La traduction de IRL de Lizzo est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Uh
Uh, yeah
[Lizzo]
I'm a bad bitch in real life, I'm that bitch in real life
I make too much money to be fightin' hoes in real life (True)
I'm outside in real life, hoes love me in real life
If you really know me, then you know a bitch is too nice
Thick bitch in real life (Ooh), my nigga fine in real life (Ooh)
I'm so pretty, baby (Ooh), I'm so glamorous, I'm so fire (Ooh)
Throw ass in real life (Ooh), have fun in real life (Ooh)
I can't let no comment section ever fuck with my vibe
[Lizzo]
Woo (Just shake that ass, bitch, and let me see what you got)
Woo (Just shake that ass, bitch, and let me see what you got)
Woo (Just shake that ass, bitch, and let me see what you got)
(Just shake that ass, bitch, and let me see what you got)
[Lizzo]
Can't be no fake bitch
If it's real, keep it real, we the only ones
Just make it shake, bitch
I don't care what you wear if we havin' fun
If your heart break, bitch
Turn it up, turn it up like a temperature
Ain't nothin' to play with
If you feel how I feel, let me feel you up
[SZA]
Diamonds dancin', chain is bouncin', dick inside me, I need that
Titties up, I need attention, favorite eater, call me back
Weak hoes can't stand me, high demand where your man be
I go commando, no panties at the door 'cause I'm ready
Safety off and I'm ready
Automatic, I'm ready
Jabberjaw if you let me
Tiger paw, the grip is so Jet Li
Oh, don't test me, yeah
Don't test me, yeah
Just get me off, oh
[SZA]
This for my people, uh, my party people
This is for my people, uh, my party people (Throw it back)
This is for my people, uh, my party people (Throw it back)
This is for my people, uh, my party people (Throw it back)
[Lizzo & SZA]
Can't be no fake bitch
If it's real, keep it real, we the only ones
Just make it shake, bitch (I love ya)
I don't care what you wear if we havin' fun
If your heart break, bitch
Turn it up, turn it up like a temperature
Ain't nothin' to play with
If you feel how I feel, let me feel you up
[Lizzo & SZA]
Oh (Oh, yes)
(All the hoes be shake, shake, shakin' it)
(All the hoes that's shake, shake, shakin' that)
Oh (Oh, yes)
(All the hoes be shake, shake, shakin' it)
(All the hoes that's shake, shake, shakin' that)
Mhm, and you know it's all there
Traduction IRL - Lizzo
[Lizzo]
Je suis une mauvaise fille dans la vraie vie, je suis cette fille dans la vraie vie
Je gagne trop d'argent pour me battre avec des filles dans la vraie vie (Vrai)
Je suis dehors dans la vraie vie, les filles m'aiment dans la vraie vie
Si tu me connais vraiment, alors tu sais qu'une fille est trop gentille
Fille pulpeuse dans la vraie vie (Ooh), mon mec est beau dans la vraie vie (Ooh)
Je suis si jolie, bébé (Ooh), je suis si glamour, je suis si en feu (Ooh)
Je bouge mon derrière dans la vraie vie (Ooh), je m'amuse dans la vraie vie (Ooh)
Je ne peux pas laisser une section de commentaires perturber mon ambiance
[Lizzo]
Woo (Secoue juste ce derrière, fille, et laisse-moi voir ce que tu as)
Woo (Secoue juste ce derrière, fille, et laisse-moi voir ce que tu as)
Woo (Secoue juste ce derrière, fille, et laisse-moi voir ce que tu as)
(Secoue juste ce derrière, fille, et laisse-moi voir ce que tu as)
[Lizzo]
Je ne peux pas être une fausse fille
Si c'est réel, reste réel, nous sommes les seuls
Fais-le juste bouger, fille
Je me fiche de ce que tu portes si nous nous amusons
Ne ressens pas de chagrin d'amour, fille
Monte le son, monte le son comme une température
Il n'y a rien à jouer avec
Si tu ressens ce que je ressens, laisse-moi te toucher
[SZA]
Les diamants dansent, la chaîne rebondit, un homme en moi, j'en ai besoin
Les seins en l'air, j'ai besoin d'attention, mon mangeur préféré, rappelle-moi
Les filles faibles ne peuvent pas me supporter, grande demande où est ton homme
Je vais sans culotte, pas de culotte à la porte car je suis prête
La sécurité est désactivée et je suis prête
Automatique, je suis prête
Bavard si tu me laisses
Griffe de tigre, la prise est si Jet Li
Oh, ne me teste pas, ouais
Ne me teste pas, ouais
Fais-moi juste jouir, oh
[SZA]
C'est pour mon peuple, uh, mon peuple de fête
C'est pour mon peuple, uh, mon peuple de fête (Lance-le en arrière)
C'est pour mon peuple, uh, mon peuple de fête (Lance-le en arrière)
C'est pour mon peuple, uh, mon peuple de fête (Lance-le en arrière)
[Lizzo & SZA]
Je ne peux pas être une fausse fille
Si c'est réel, reste réel, nous sommes les seuls
Fais-le juste bouger, fille (Je t'aime)
Je me fiche de ce que tu portes si nous nous amusons
Ne ressens pas de chagrin d'amour, fille
Monte le son, monte le son comme une température
Il n'y a rien à jouer avec
Si tu ressens ce que je ressens, laisse-moi te toucher
[Lizzo & SZA]
Oh (Oh, oui)
(Toutes les filles secouent, secouent, secouent ça)
(Toutes les filles qui secouent, secouent, secouent ça)
Oh (Oh, oui)
(Toutes les filles secouent, secouent, secouent ça)
(Toutes les filles qui secouent, secouent, secouent ça)
Mhm, et tu sais que tout est là.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
