La traduction de RECOGNIZE de Livingston est disponible en bas de page juste après les paroles originales
You don't recognize (-nize)
You don't recognize (-nize)
You don't recognize (-nize)
Is it under my skin?
Is it under my bones?
Tell me, what do you see
When you're looking this close?
And if I looked like him
Maybe then you would know
I'm as strong as the wind
But as light as a ghost
And if I ran a mile a minute
Would you take the weight of the world off my shoulders?
This heavy existence
So what's it gonna take to look me in my eyes?
I'll change myself to someone you don't recognize
And if I leave the body I've been stuck inside
Will I become somebody you don't recognize?
I'm half the man I used to be
Just understand I'm still new to me
And if I leave the body I've been stuck inside
Will I become somebody you don't recognize?
You don't recognize (-nize)
You don't recognize (-nize)
You don't recognize (-nize)
You don't recognize (-nize)
There's a place that I go
'Bout as deep as it gets
There's a craving I hold
And the mirror won't bend
And reflections don't show
What my heartbeat wants there
But the world does not know
And if I ran a mile a minute
Would you take the weight of the world off my shoulder?
This heavy existence
So what's it gonna take to look in me my eyes?
I'll change myself to someone you don't recognize
And if I leave the body I've been stuck inside
Will I become somebody you don't recognize?
I'm half the man I used to be
Just understand I'm still new to me
And if I leave the body I've been stuck inside
Will I become somebody you don't recognize?
You don't recognize (-nize)
You don't recognize (-nize)
You don't recognize (-nize)
You don't recognize (-nize)
You don't recognize (-nize)
You don't recognize (-nize)
You don't recognize (-nize)
You don't recognize (-nize)
Traduction RECOGNIZE - Livingston
Tu ne reconnais pas (-nais)
Tu ne reconnais pas (-nais)
Tu ne reconnais pas (-nais)
Est-ce sous ma peau ?
Est-ce sous mes os ?
Dis-moi, qu'est-ce que tu vois
Quand tu regardes d'aussi près ?
Et si je lui ressemblais
Peut-être qu'alors tu saurais
Je suis aussi fort que le vent
Mais aussi léger qu'un fantôme
Et si je courais à toute allure
Est-ce que tu soulèverais le poids du monde de mes épaules ?
Cette existence si lourde
Alors qu'est-ce qu'il faudra pour que tu me regardes dans les yeux ?
Je vais me transformer en quelqu'un que tu ne reconnaîtras pas
Et si je quitte le corps dans lequel j'ai été enfermé
Est-ce que je deviendrai quelqu'un que tu ne reconnaîtras pas ?
Je ne suis plus que la moitié de l'homme que j'étais
Comprends juste que je me découvre encore
Et si je quitte le corps dans lequel j'ai été enfermé
Est-ce que je deviendrai quelqu'un que tu ne reconnaîtras pas ?
Tu ne reconnais pas (-nais)
Tu ne reconnais pas (-nais)
Tu ne reconnais pas (-nais)
Tu ne reconnais pas (-nais)
Il y a un endroit où je vais
Aussi profond que ça peut aller
Il y a un désir que je porte
Et le miroir ne se plie pas
Et les reflets ne montrent pas
Ce que mon cœur veut là-bas
Mais le monde ne le sait pas
Et si je courais à toute allure
Est-ce que tu soulèverais le poids du monde de mon épaule ?
Cette existence si lourde
Alors qu'est-ce qu'il faudra pour que tu me regardes dans les yeux ?
Je vais me transformer en quelqu'un que tu ne reconnaîtras pas
Et si je quitte le corps dans lequel j'ai été enfermé
Est-ce que je deviendrai quelqu'un que tu ne reconnaîtras pas ?
Je ne suis plus que la moitié de l'homme que j'étais
Comprends juste que je me découvre encore
Et si je quitte le corps dans lequel j'ai été enfermé
Est-ce que je deviendrai quelqu'un que tu ne reconnaîtras pas ?
Tu ne reconnais pas (-nais)
Tu ne reconnais pas (-nais)
Tu ne reconnais pas (-nais)
Tu ne reconnais pas (-nais)
Tu ne reconnais pas (-nais)
Tu ne reconnais pas (-nais)
Tu ne reconnais pas (-nais)
Tu ne reconnais pas (-nais)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
