La traduction de Kiss My (Uh Oh) de Little Mix est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Uh oh, uh oh-oh-oh
[Anne-Marie]
Don't wanna hear one more lie
That used to work, but not tonight
And that's the last time you do me wrong (Ah-ah-ah-ah)
Got my stuff, I'm out the door
Now I'm the one you're begging for
Don't know what you got until it's gone (Ah-ah-ah-ah)
(Uh oh) Already know how this goes
(Uh oh-oh-oh) Give you my all, then you ghost
(Uh oh) But when I'm gone you do the most, yeah (Uh oh)
[Perrie, Anne-Marie, Leigh-Anne]
Why you only lo-o-ove me when I'm walking away?
Only ever wa-a-ant me when I don't want to stay?
Love the feeling, hittin' different
I'm not ever looking back
While I'm leaving, I see you staring
Go ahead boy you can kiss my (You can kiss my)
(Uh oh, uh oh)
You can kiss my
(Uh oh, uh oh)
You can kiss my
The only time I'm in your head
Is when you're alone up in your bed
Boy, I ain't the one, you got me wrong (Ah-ah-ah-ah)
Yeah, you send me roses everyday
But I know the game you play
Boy, all you did was make me strong (Ah-ah-ah-ah)
(Uh oh) 'Cause I already know how this goes
(Uh oh-oh-oh) Give you my all, then you ghost
(Uh oh) But when I'm gone you do the most, yeah (Uh oh)
[Perrie, Anne-Marie, Jade, Leigh-Anne]
Why you only love me (Love me) when I'm walking away?
Only ever want me, when I don't want to stay?
Love the feeling, hittin' different
I'm not ever looking back
While I'm leaving, I see you staring
Go ahead boy (You can kiss my)
[Perrie & Anne-Marie, Jade, Leigh-Anne]
(Uh oh) Yeah
(Uh oh) You can kiss my
(Uh oh) Oh ,uh-oh
(Uh oh) You can kiss my
Tell me about how you want me back
Baby, you can kiss my (Uh oh)
Go on and on 'bout the times we had
Baby, you can kiss my (Uh oh)
Tell me about how you want me back
Baby, you can kiss my (Uh oh, you can, you can)
Go on and on 'bout the times we had
Baby, you can kiss my (Uh oh)
[Perrie, Anne-Marie, Jade, Leigh-Anne]
Why you only love me when I'm walking away? (Walking away)
Only ever want me (Want me, yeah), when I don't want to stay? (I don't wanna stay)
Love the feeling, hittin' different
I'm not ever looking back (I'm not ever looking back)
While I'm leaving, I see you staring
Go ahead boy you can kiss my
(Uh-oh) Ooh
(Uh-oh) You can kiss my
(Uh-oh) Lie, lie
(Uh-oh) Yeah, you can kiss my
Tell me about how you want me back
Baby, you can kiss my (You can kiss my)
Go on and on 'bout the times we had
Baby, you can kiss my (Yeah, you can kiss my)
You can kiss my
Traduction Kiss My (Uh Oh) - Little Mix
Uh oh, uh oh-oh-oh
[Anne-Marie]
Je ne veux pas entendre un mensonge de plus
Avant, ça fonctionnait, mais pas ce soir
Et c'est la dernière fois que tu me fais du mal (Ah-ah-ah-ah)
J'ai mes affaires, je pars
Maintenant, c'est moi que tu supplies
On ne sait pas ce que l'on a jusqu'à ce qu'il soit parti (Ah-ah-ah-ah)
(Uh oh) Je sais déjà comment ça se passe
(Uh oh-oh-oh) Je te donne tout, puis tu t'effaces
(Uh oh) Mais quand je ne suis partie, c'est là que tu cherches ma trace, oui (Uh oh)
[Perrie, Anne-Marie, Leigh-Anne]
Pourquoi tu ne m'aimes que quand je m'en vais ?
Tu ne me veux que quand je ne veux pas rester ?
Tu adores ce sentiment, je suis différente
Je ne regarderai jamais en arrière
Pendant que je pars, je te vois me fixer du regard
Vas-y, mec, tu peux embrasser mon... (Tu peux embrasser mon...)
(Uh oh, uh oh)
Tu peux embrasser mon
(Uh oh, uh oh)
Tu peux embrasser mon
La seule fois où je suis dans ton esprit
C'est quand tu es seul dans ton lit
Mec, je ne suis pas la femme de ta vie, tu te méprends sur moi (Ah-ah-ah-ah)
Oui, tu m'envoies des roses tous les jours
Mais je connais le jeu que tu joues
Mec, tu n'as fait que me rendre forte (Ah-ah-ah-ah)
(Uh oh) Parce que je sais déjà comment ça se passe
(Uh oh-oh-oh) Je te donne tout, puis tu t'effaces
(Uh oh) Mais quand je ne suis partie, c'est là que tu cherches ma trace, oui (Uh oh)
[Perrie, Anne-Marie, Jade, Leigh-Anne]
Pourquoi tu ne m'aimes (M'aimes) que quand je m'en vais ?
Tu ne me veux que quand je ne veux pas rester ?
Tu adores ce sentiment, je suis différente
Je ne regarderai jamais en arrière
Pendant que je pars, je te vois me fixer du regard
Vas-y, mec (Tu peux embrasser mon)
[Perrie et Anne-Marie, Jade, Leigh-Anne]
(Uh oh) Oui
(Uh oh) Tu peux embrasser mon
(Uh oh) Oh, uh-oh
(Uh oh) Tu peux embrasser mon
Dis-moi combien tu veux que je revienne
Bébé, tu peux embrasser mon (Uh oh)
Continue, encore et encore, à parler des moments qu'on a connus
Bébé, tu peux embrasser mon (Uh oh)
Dis-moi combien tu veux que je revienne
Bébé, tu peux embrasser mon (Uh oh, tu peux, tu peux)
Continue, encore et encore, à parler des moments qu'on a eus
Bébé, tu peux embrasser mon (Uh oh)
[Perrie, Anne-Marie, Jade, Leigh-Anne]
Pourquoi tu ne m'aimes que quand je m'en vais ? (M'en vais)
Tu ne me veux (Me veux, oui) que quand je ne veux pas rester ? (Je ne veux pas rester)
Tu adores ce sentiment, je suis différente
Je ne reviendrai jamais en arrière (Je ne reviendrai jamais en arrière)
Pendant que je pars, je te vois me fixer du regard
Vas-y, mec, tu peux embrasser mon
(Uh-oh) Ooh
(Uh-oh) Tu peux embrasser mon
(Uh-oh) Mensonge, mensonge
(Uh-oh) Oui, tu peux embrasser mon
Dis-moi combien tu veux que je revienne
Bébé, tu peux embrasser mon (Tu peux embrasser mon)
Continue, encore et encore, à parler des moments qu'on a eus
Bébé, tu peux embrasser mon (Oui, tu peux embrasser mon)
Tu peux embrasser mon
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
