La traduction de I'm OK de Little Big est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Wooh!
[Ilich & Sonya]
Working days week by week
That will make me wanna drink
Every Fridays I got lit
Should I really need to quit
Daddy miss to take a little sip
So mama gonna fix it really quick
Kurt Cobain, hotline bling
That could only mean one thing (trrrr)
[Sonya]
One shot, bring me more
Two shot, let 'em roll
Three, four, five, six, seven, eight, nine
I could spend a lifetime getting high so (trrrr)
(Put it out!) Would you waste the drop
This is hard days' night, we should rise our craps
You'd better listening what I'm saying, punk
Wish me luck I'm drunk as fuck (trrrr)
[ Ilich]
I'm okay (whoa)
I'm okay
I'm okay
*trumpet solo*
I'm okay
I'm okay
I'm okay
I'm not alcoholic
[Ilich]
I'm okay (okay)
I'm okay (he's okay)
I'm okay (all day)
I'm not alcoholic (*trumpet*)
(Wuh) I'm okay (okay)
I'm okay (he's okay)
I'm okay (all day)
I'm not alcoholic (trrrr)
[Sonya & Ilich]
When I walk in the bar (bar)
All eyes on me (me, me)
I came to get drunk (drunk)
If you ain’t got tweet (swing, swing)
You better drink this shot (shot)
We gonna get you wet (wet, wet)
We gonna drink it all night long
Until we dead
[Ilich & Sonya]
I'm okay (okay)
I'm okay (he's okay)
I'm okay (all day)
I'm not alcoholic (*trumpet*)
(Wuh) I'm okay (okay)
I'm okay (he's okay)
I'm okay (all day)
I'm not alcoholic (trrrr)
I'm okay (okay)
I'm okay (he's okay)
I'm okay (all day)
I'm not alcoholic (*trumpet*)
(Wuh) I'm okay (okay)
I'm okay (he's okay)
I'm okay (all day)
I'm not alcoholic (trrrr)
[ Ilich & Sonya]
I'm okay
I'm okay
I'm okay
I’m not alcoholic
I'm okay
I'm okay
I'm okay
*I'm drunk as fuck*
*I'm drunk as fuck*
*I'm drunk as fuck*
[Ilich & Sonya]
I'm okay (okay)
I'm okay (he's okay)
I'm okay (all day)
I'm not alcoholic (*trumpet*)
(Wuh) I'm okay (okay)
I'm okay (he's okay)
I'm okay (all day)
I'm not alcoholic
Traduction I'm OK - Little Big
Wooh !
[Ilich & Sonya]
Travailler, semaine après semaine
Ça va me donner soif, tout ça
Tous les vendredis je fais la fête
Est-ce que j’ai vraiment besoin d'arrêter
Papa, j’ai envie de boire un coup
Alors maman va le régler tout ça très vite
Kurt Cobain, hotline bling
Cela ne peut vouloir dire qu'une seule chose (Trrrr)
[Sonya]
Un verre, apportez-m’en au autre
Deux verres, laissez-les rouler
Trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf
Je pourrais passer toute ma vie à me défoncer, alors (Trrrr)
(Sors-le !) Tu en gâcherais une goutte, toi ?
C'est pas tous les jours facile, on devrait se serrer les coudes
Tu ferais mieux d'écouter ce que je dis, idiot
Souhaitez-moi bonne chance, je suis ivre mort (Trrrr)
[Ilich]
Je vais bien (Whoa)
Je vais bien
Je vais bien
* solo de trompette *
Je vais bien
Je vais bien
Je vais bien
Je ne suis pas alcoolique
[Ilich]
Je vais bien (Ok)
Je vais bien (Il va bien)
Je vais bien (Toute la journée)
Je ne suis pas alcoolique (* Trompette *)
(Wuh) Je vais bien (Ok)
Je vais bien (Il va bien)
Je vais bien (Toute la journée)
Je ne suis pas alcoolique (Trrrr)
[Sonya & Ilich]
Quand j’arrive au bar (Bar)
Tous les yeux sont braqués sur moi (Moi, moi)
Je suis venu me saouler (Me saouler)
Si tu n’as rien à ajouter (Dégage, dégage)
Tu ferais mieux de boire ce shooter (Shooter)
On va t’imbiber (Imbiber, imbiber)
On va boire toute la nuit
Jusqu'à en crever
[Ilich & Sonya]
Je vais bien (Ok)
Je vais bien (Il va bien)
Je vais bien (Toute la journée)
Je ne suis pas alcoolique (* Trompette *)
(Wuh) Je vais bien (Ok)
Je vais bien (Il va bien)
Je vais bien (Toute la journée)
Je ne suis pas alcoolique (Trrrr)
Je vais bien (Ok)
Je vais bien (Il va bien)
Je vais bien (Toute la journée)
Je ne suis pas alcoolique (* Trompette *)
(Wuh) Je vais bien (Ok)
Je vais bien (Il va bien)
Je vais bien (Toute la journée)
Je ne suis pas alcoolique (Trrrr)
[Ilich & Sonya]
Je vais bien
Je vais bien
Je vais bien
Je ne suis pas alcoolique
Je vais bien
Je vais bien
Je vais bien
* Je suis ivre mort *
* Je suis ivre mort *
* Je suis ivre mort *
[Ilich & Sonya]
Je vais bien (Ok)
Je vais bien (Il va bien)
Je vais bien (Toute la journée)
Je ne suis pas alcoolique (* Trompette *)
(Wuh) Je vais bien (Ok)
Je vais bien (Il va bien)
Je vais bien (Toute la journée)
Je ne suis pas alcoolique
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
