La traduction de All My Life (Stray Kids Remix) de Lil Durk est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Seungmin, Bang Chan, Lee Know, I.N]
All my life, I've been runnin' alone
Space and time, I see them come and go
Been fighting from the low, from the low
The pressure takes me to the top
Sticks and stones, yeah, just keep 'em up, ayy
Finna reach what they just cannot touch (Cannot touch)
Broken bones, yeah, I pick 'em up, ayy
Shed a tear to make me never stop, never stop
'Cause I've been doin' this
[Choir & Lil Durk]
All my life (All my life)
They been tryin' to keep me down (They been tryna keep me down)
All this time (All this time)
Never thought I would make it out (Never thought I'd make it out)
They couldn't break me, they couldn't break me (No, no)
They couldn't take me, they couldn't take me (No)
All my life (All my life)
They been tryin' to keep me down (They been tryna keep me down)
[Lil Durk]
I decided I had to finish
But the media called me a menace
I done sat with the mayor and politicians, I'm tryna change the image
You can't blame my past no more, I come from the trenches
Some said I'd never be a superstar, but I know I'm different (No, no, no)
I'm The Voice, but the system ain't give me a choice
Know some people that's still unemployed
I know a felon who tryna get FOID
Child support your only support
For a visit, I'm goin' through courts
Went to jail, they was chainin' me up
And you know that I'm famous as fuck
See how you gon' joke about stimulus?
But they really had came in the clutch
I know some kids wanna hurt theyself
Stop tryna take drugs, I refer to myself
Tryna better myself, tryna better my health but
[Choir, Lil Durk]
All my life (All my life)
They been tryin' to keep me down (They been tryna keep me down)
All this time (All this time)
Never thought I would make it out (Never thought I'd make it out)
They couldn't break me, they couldn't break me (No, no)
They couldn't take me, they couldn't take me (No)
All my life (All my life)
They been tryin' to keep me down (They been tryna keep me down)
[Changbin, Hyunjin, Felix, Han]
Jeo byeorui manryuedo bulguhago ipsu
Naege an doel geol aneun geudeurui silsu
Ijen geuttaemajeo nae haengboe jipjunghae
Nega barabon sumyeon wiro tteooreun nae moseubeun
Geopumi anin gireum
Keun padoga omyeon geu wiro tteoolla
Deo nopi seoge dwae nae ireum
Ain't nobody can stop talkin' about it
Ijeongwaneun dallyeo ??? topic
Uimieopsji ttakhi eochapi nae gal gil ganikka
Ije I'm just walking
Sujunge nal gaduryeohaessdeon jinan narui beomin
Nae uijie tacci doen ??? garangbiga dwaebeorin gobi
What can I do? (do)
Machi cartoon (machi cartoon)
Gochawonui hyeonsireseo chajassdeon
Silmari that's blue (Yeah)
Baekji saegieossdeon naui salme
Eoreun naemsaega jogeum manhi baesseo (bwasseo)
Silpaereul gyeokkgo naseo ditgo dakkeun nunmul
Nae trophyyeossji gyesok (Let's go)
Son jabassdeon jarieseo dangdang
Ireol ttaeilsurok gogae sugyeo calm down
Gajangjarie issneun jigeumeseo
Dasin gagi silheo jeolbyeok gatdeon nangan
Urin deo tteoolla, I like this song
Nobody can judge us, go backeseo
Silpaeneun eopsji the part of a story
Piwa ttameuro jugyeossdeon galjeungi jom haesoga dwaessji
[Choir & Lil Durk]
All my life (All my life)
They been tryin' to keep me down (They been tryna keep me down)
All this time (All this time)
Never thought I would make it out (Never thought I'd make it out)
They couldn't break me, they couldn't break me (No, no)
They couldn't take me, they couldn't take me (No)
All my life (All my life)
They been tryin' to keep me down (They been tryna keep me down)
Traduction All My Life (Stray Kids Remix) - Lil Durk
[Seungmin, Bang Chan, Lee Know, I.N]
Toute ma vie, j'ai couru seul
Espace et temps, je les vois aller et venir
Je me bats depuis le bas, depuis le bas
La pression me pousse au sommet
Bâtons et pierres, ouais, continuez à les lever, ayy
Je vais atteindre ce qu'ils ne peuvent pas toucher (ne peuvent pas toucher)
Des os brisés, ouais, je les ramasse, ayy
Verser une larme pour ne jamais m'arrêter, ne jamais m'arrêter
Parce que je fais ça
[Chœur & Lil Durk]
Toute ma vie (toute ma vie)
Ils ont essayé de me garder en bas (Ils ont essayé de me garder en bas)
Tout ce temps (tout ce temps)
Je n'ai jamais pensé que je m'en sortirais (Je n'ai jamais pensé que je m'en sortirais)
Ils ne pouvaient pas me briser, ils ne pouvaient pas me briser (Non, non)
Ils ne pouvaient pas me prendre, ils ne pouvaient pas me prendre (Non)
Toute ma vie (toute ma vie)
Ils ont essayé de me garder en bas (Ils ont essayé de me garder en bas)
[Lil Durk]
J'ai décidé que je devais finir
Mais les médias m'ont appelé un fléau
J'ai rencontré le maire et des politiciens, j'essaie de changer l'image
Vous ne pouvez plus blâmer mon passé, je viens des tranchées
Certains disaient que je ne serais jamais une superstar, mais je sais que je suis différent (Non, non, non)
Je suis La Voix, mais le système ne m'a pas donné le choix
Je connais des gens qui sont toujours au chômage
Je connais un criminel qui essaie d'obtenir un FOID
Le soutien aux enfants est votre seul soutien
Pour une visite, je passe par les tribunaux
Je suis allé en prison, ils m'ont enchaîné
Et vous savez que je suis célèbre comme merde
Comment allez-vous plaisanter sur le stimulus ?
Mais ils sont vraiment venus à la rescousse
Je connais des enfants qui veulent se faire du mal
Arrêtez d'essayer de prendre des drogues, je me réfère à moi-même
J'essaie de m'améliorer, j'essaie d'améliorer ma santé mais
[Chœur, Lil Durk]
Toute ma vie (toute ma vie)
Ils ont essayé de me garder en bas (Ils ont essayé de me garder en bas)
Tout ce temps (tout ce temps)
Je n'ai jamais pensé que je m'en sortirais (Je n'ai jamais pensé que je m'en sortirais)
Ils ne pouvaient pas me briser, ils ne pouvaient pas me briser (Non, non)
Ils ne pouvaient pas me prendre, ils ne pouvaient pas me prendre (Non)
Toute ma vie (toute ma vie)
Ils ont essayé de me garder en bas (Ils ont essayé de me garder en bas)
[Changbin, Hyunjin, Felix, Han]
Même dans l'abondance des étoiles, je respire
C'est l'erreur de ceux qui savent qu'ils ne peuvent pas m'atteindre
Maintenant, je me concentre même sur le passé
L'image de moi qui est apparue dans ton rêve
N'est pas de la peur mais de l'huile
Quand une grande vague arrive, je monte dessus
Mon nom devient plus haut
Personne ne peut arrêter de parler de ça
Maintenant, je cours différemment ??? sujet
Il n'y a pas de sens, de toute façon, c'est ma voie
Maintenant, je marche juste
Les crimes du passé qui ont essayé de me bloquer
Sont devenus le soutien de ma volonté ??? le désert qui a été détruit par la tempête
Que puis-je faire ? (faire)
Comme un dessin animé (comme un dessin animé)
J'ai trouvé dans la réalité de la solitude
Un rêve similaire, c'est bleu (Ouais)
Dans ma vie qui était blanche comme le papier
L'odeur de l'adulte a un peu augmenté (a augmenté)
Après avoir surmonté l'échec, les larmes chaudes qui ont coulé
Étaient mon trophée, continue (Allons-y)
De l'endroit où j'ai tenu ma main, avec assurance
Plus c'est le cas, baisse la tête calmement
Maintenant, à l'endroit le plus élevé
Je ne veux plus y aller, c'était comme une impasse
Nous montons plus haut, j'aime cette chanson
Personne ne peut nous juger, retourne
Il n'y a pas d'échec, c'est une partie de l'histoire
La soif que j'ai étanchée avec du sang et de la sueur est un peu devenue un soulagement
[Chœur & Lil Durk]
Toute ma vie (toute ma vie)
Ils ont essayé de me garder en bas (Ils ont essayé de me garder en bas)
Tout ce temps (tout ce temps)
Je n'ai jamais pensé que je m'en sortirais (Je n'ai jamais pensé que je m'en sortirais)
Ils ne pouvaient pas me briser, ils ne pouvaient pas me briser (Non, non)
Ils ne pouvaient pas me prendre, ils ne pouvaient pas me prendre (Non)
Toute ma vie (toute ma vie)
Ils ont essayé de me garder en bas (Ils ont essayé de me garder en bas)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
