La traduction de Real Spill de Lil Baby est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Only love could bring us
Bring us to this bitter plane
I know that I'm beneficial, I can't show no feelings, Bentley windows tinted
Nowadays ain't no time for me to kick it, business too intensive
They gon' say that I been actin' different, I'm beyond they mental
I moved on from slangin' drugs and pistols, can't be thinkin' simple
Tighten up my circle, someone in the camp been leakin' info
The Maybach triple black, the shit relaxin', feel like I'm in a limo
I pull through the hood to let them see, I let down all the windows
I know I'm the motivation, they see me, they see a hero
Lot of niggas rich, but it hit different when you come from zero
They know I bang C's but every day I need a different B roll
Super supertitious, ask my niggas, I still pick up pennies
You can't give attention to these bitches when your name get mentioned
If I don't kill him, he gon' be in critical condition when I'm finished with him
Some shit just can't faze you when you been that nigga
Brodie died, that shit had me all sentimental
Cuz got life in jail, I pray to God they overturn his sentence
I got too much money for my mom to work a job, I know she proud now
Sensei to these bitches, when they see me, they gon' bow down
I made real niggas win again, we back in style now
And I got the blicky for that rah-rah
I go to the dealership with checks soon as the car drop
My new house got slidin' glass doors, don't got no doorknobs
I'm in charge, I'm always gon' go hard, you just do your part
And no matter what, know if you get up, then you lose your spot
You can say whatever but if I change it's for the better
That shit was painful but I ain't let up, I left a stain in the ghetto
Been inside the mix since a lil' jit, got my name from the ghetto
But I'm bigger now I can go to dinner with Corey Gamble and Miss Jenner now
Couple hundred grand up on the 'Gram before it went in style
They'll call me like, "Take it down", I been the one
Bossed up, I don't gotta do it, but I'ma get her done
I man up and handle my problems when I can easily run
Easy come, easy go, sell it all, get some more
We done made it to another year, I'm swappin' out my cars again
Everything is the latest, can't complain 'cause I made it
Who am I gon' judge? I don't never hold nuts, I don't never hold grudges
Went to Miami for a concert, hit Chanel store for my baby
I spent three hundred on a Mercedes, if I keep goin', I'll be the greatest
I bust out cryin' and I wasn't sad, it's just a little feelin' you get when you make it
I done tried, tried, tried and tried and tried again, I can't even fake it, yeah
I got too much money for my mom to work a job, I know she proud now
Sensei to these bitches, when they see me, they gon' bow down
I made real niggas win again, we back in style now
And I got the blicky for that rah-rah
I go to the dealership with checks soon as the car drop
My new house got slidin' glass doors, don't got no doorknobs
I'm in charge, I'm always gon' go hard, you just do your part
And no matter what, know if you get up, then you lose your spot
Only one of us
Who's gonna walk away?
Here in the deep below
That only darkness really knows
Traduction Real Spill - Lil Baby
Seul l'amour pourrait nous amener
À cet endroit
Je sais que c’est pour mon bien, je ne peux montrer aucun sentiment, Bentley avec des vitres teintées
Je n'ai pas le temps de me détendre, je bosse dur
Ils vont dire que j'agis différemment, ils sont fous
J'ai arrêté la drogue et les pistolets, je ne peux plus penser comme ça
Je resserre mon cercle, quelqu'un dans le camp a divulgué des informations
Maybach noire, c’est relaxant, j'ai l'impression d'être dans une limousine
Je passe au quartier pour qu'ils me voient, je baisse toutes les vitres
Je sais que je les motive, ils me voient, ils voient un héros
Beaucoup de négros sont riches, mais c'est différent quand tu commences à zéro
J’ai besoin de changement
Supertitieux, demande à mes négros, je ramasse toujours des sous par terre
Tu ne peux pas prêter attention à ces salopes quand ton nom est mentionné
Si je ne le tue pas, il sera dans un état critique quand j'en aurai fini avec lui
Certaines choses ne peuvent pas te déranger quand tu es fort
Brodie est mort, ça me fait mal
Mon cousin a été condamné à perpétuité, je prie Dieu qu'ils allègent sa peine
J'ai trop d'argent pour que ma mère travaille, je sais qu'elle est fière de moi maintenant
Je suis le Sensei de ces salopes, quand elles me voient, elles se prosternent
J'ai fait gagner les vrais négros, on est de nouveau à la mode
Et j'ai mon arme pour tirer
Je vais chez le concessionnaire avec des chèques dès que la voiture sort
Ma nouvelle maison a des portes coulissantes en verre, je n'ai pas de poignées de porte
Je m’en charge, je me donne toujours à fond, fais juste ta part
Et quoi qu'il arrive, sache que si tu te lèves, alors tu perds ta place
Tu peux dire ce que tu veux mais si je change c'est pour le mieux
C’est dur mais je ne lâche rien, j'ai laissé une tache dans le ghetto
Je suis dedans depuis mon jeune age, j'ai obtenu mon nom du ghetto
Mais je suis plus grand maintenant, je peux aller dîner avec Corey Gamble et Miss Jenner maintenant
Quelques centaines de dollars sur Instagram avant que ça ne devienne à la mode
Ils me disent de l'enlever, je suis l’élu
Je bosse dure, je dois le faire
Je gère mes problèmes comme un homme alors que je peux facilement fuir
Vite gagné, vite perdu, je vends tout et je m’en procure plus
Je suis encore en vie, je change encore de voiture
Tout est dernier cri, je ne peux pas me plaindre parce que j’ai réussi
Qui vais-je juger ? je ne suis pas rancunier
Je suis allé à Miami pour un concert, j'ai acheté du Chanel pour mon bébé
J'ai dépensé trois cent mille dollars sur une Mercedes, si je continue, je serai le meilleur
J'ai pleuré et je n'étais pas triste, c'est juste un petit sentiment que tu ressens quand tu réussi
J'ai beaucoup essayé, je ne peux même pas faire semblant, ouais
J'ai trop d'argent pour que ma mère travaille, je sais qu'elle est fière de moi maintenant
Je suis le Sensei de ces salopes, quand elles me voient, elles se prosternent
J'ai fait gagner les vrais négros, on est de nouveau à la mode
Et j'ai mon arme pour tirer
Je vais chez le concessionnaire avec des chèques dès que la voiture sort
Ma nouvelle maison a des portes coulissantes en verre, je n'ai pas de poignées de porte
Je m’en charge, je me donne toujours à fond, fais juste ta part
Et quoi qu'il arrive, sache que si tu te lèves, alors tu perds ta place
Un seul d'entre nous
Qui va partir ?
Ici, en bas
Seules les ténèbres connaissent cet endroit
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
