La traduction de RED ZONE de Lferda est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Machi b senara d sayd tched requin
(Machi b senara d sayd tched requin)
3awtani l7e9adda ghadi ygolo rah hada refrain
3awtani serchet 2 stor d Kendrick Lamar
W aje 3ande n3tek front kick dyal Bader
Machi dyal communication had lbachar
3andi les fans kter men sokan d Qatar
L'Morphine tle3 sera9
Mera 92i w mera kaytmerre9
Recyclage 3ando f dem rah twerreq
W jay kaytjara2
Lferda weld lhit w nta fik temlaa9
Aje be3da chehal sawi f deal
La fato fih 20 k gha tserfeha credit
Yak katlbes gher li kan nta w tzid
Ta welina nchofok darb Dolce Bi7i7
Chedak l7arakat 9edam Tesla
Wekha che3lti l3afya b9a fina smi9li
Nta machi dreamer lor 3andek bo9la
Niveau bac adab n7ardo ay te9ni
3and balo 3arfni mais 3tito gher face
Nta bhal chi fusil khawi 9artasso
Allo Taha Cobra 3chirek rkhass
Khasso psychiatre w chi kina d rrass
Ta rah khona faux sage
Ched meaya tri9 3ata d 390 l'virage
Bgha ygheld sawto mais naqso l'courage
Messi d rap nta kdoub w mirage
Chban lik ki jak droka Quasimodo
Sme3ti smiyti trewneti nta n9edti l'wodo2
Ah nsit nta agnostique felsafa d Bouddha
F had rap nta menboud ayamek me3douda
Niq*e chohra f blad fin makaynch l'ibda3
Kolchi naje7 gha b n9il kho makaynch l'i9na3
Bhal chi derby mesra7ia mais l'jomhor rah kaybd'e3
Khasso karosa w hmar bach yched l'i9a3
Gha khalihom kayzlfo 9isas w akadih
Sbe3 mora l'micro f street rah alif
Gha nghtasbuk ou nbdlo l'asalib
W li dki meaya ghadi yban balid
Jay b sor3at l'fahd 7na rah b sor3at l'ber9
Ha li kan baghi feat db wela baghi ylse9
Ha li sebni b cagoule w ha li gal 3lia ble9
Ha li mer3oud w magdech ygol l7aq
Mora kola 7issa n3awed lik rattrapage
7errada chay3in lmraphen zéro tag
Kolma zedti khatwa tal9ani faytek b des étages
A.k.a Saleh Hachad (Ellah ir7mo)
Ji n3elmek l'pilotage
3arfek d3eef men ldakhel w kadir l'camouflage
Rappit yamat spirit cabrina bla carénage
3andi derba d Mikasa 3andek derba d'pilota
Nta katjini bhal chi p*te w nsat 3andi culotte-ha
Ntaya ma ingénieur ma chad ta poste
Machi rappeur la charisma la sawt
Ma devineur gher l9wawide li ketro
Nta gher trompeur w dayer fiha maestro
W aji be3da ntfahmo ou ngolik beslama
Déjà mtel9 à l'époque gher nta hmar w fek l'fihama
Nta men no3 li fek l'hadra mais ma 7ekma fih madama
3achna w chefna lmerhoufi f3ayel kessala
Makatrappich b les codes nta gher sar7 l9roda
F'rap lferda 9amoss ou l'morpho ta2 marbouta
Jiti fr3gti boutta mais kho zéro darrar
F Casa 7naya knche3loha gher bach n9tlo l'mallel
3ata chayrti 3liya w bitek men zojaj
Promo l'morphinia lferda rah 9addi 9oddate
Ba9i b nefs les principes ntaya derti m3a dollab
Sawtek bhal derriya w baghi dir fina rohab
Traduction RED ZONE - Lferda
Voici une traduction approximative en français, mais il est important de noter que certaines expressions et références culturelles peuvent ne pas avoir d'équivalent direct en français :
"Je ne suis pas dans une cage à requins
(Ils me disent que je suis dans une cage à requins)
Ils me répètent que c'est le refrain
Ils me comparent à Kendrick Lamar
Et je viens te donner un coup de pied frontal comme Bader
Ce n'est pas une communication humaine
J'ai plus de fans que la population du Qatar
La morphine monte en flèche
Un coup pour 92i et un coup pour ceux qui se déchirent
Le recyclage est dans le sang, il est en train de se déchirer
Et il vient pour essayer
Le lion est le fils du succès et tu es plein de toi-même
Viens voir combien j'ai fait dans le deal
Si tu mets 20k dedans, tu vas le dépenser en crédit
Tu ne portes que ce que tu étais et tu ajoutes
Jusqu'à ce que nous te voyions sur la route Dolce Bi7i7
Tu as fait des mouvements devant Tesla
Même si tu as allumé la santé, il reste en nous un sourd
Tu n'es pas un rêveur, tu as un oignon
Niveau bac littéraire, je vais te battre n'importe quelle technique
Il me connaît mais je lui ai seulement montré mon visage
Tu es comme un fusil vide, tu es devenu un sac
Allo Taha Cobra, ton prix est bas
Il a besoin d'un psychiatre et d'une sorte de tête
Car il est un faux sage
J'ai pris une route de 390 virages avec moi
Il voulait augmenter sa voix mais il manquait de courage
Messi du rap, tu es un mensonge et un mirage
Je t'ai battu comme Quasimodo a battu la drogue
Tu as entendu mon nom, tu m'as jeté dans l'eau
Ah j'ai oublié, tu es agnostique dans la philosophie de Bouddha
Dans ce rap, tu es condamné, tes jours sont comptés
Baise la célébrité dans un pays où il n'y a pas de créativité
Tout le monde réussit seulement avec un clou, il n'y a pas de persévérance
Comme un derby de théâtre mais le public est en train de se perdre
Il a besoin d'une carotte et d'un âne pour tirer l'inspiration
Je vais juste les laisser raconter des histoires et des légendes
J'ai jeté le micro dans la rue, c'est un crime
Je vais te kidnapper et changer les méthodes
Et celui qui est avec moi va paraître stupide
Je viens à la vitesse du léopard, nous sommes à la vitesse de l'éclair
Voici celui qui voulait un feat avec moi ou qui voulait me lécher
Voici celui qui m'a laissé avec une cagoule et voici celui qui m'a appelé bleu
Voici celui qui est jaloux et qui n'ose pas dire la vérité
Après chaque sensation, je te fais rattraper
Un terroriste qui sème la peur, les graffitis sont à zéro
Chaque fois que tu fais un pas en avant, tu me trouves à des étages au-dessus de toi
A.k.a Saleh Hachad (Que Dieu ait pitié de lui)
Je viens t'apprendre à piloter
Je te connais faible à l'intérieur et capable de camoufler
Tu rappes avec l'esprit de Cabrina sans carénage
J'ai une frappe de Mikasa, tu as une frappe de pilote
Tu me viens comme une pute et j'ai oublié sa culotte
Tu n'es ni ingénieur ni poste
Pas un rappeur, pas de charisme, pas de voix
Pas un devin, juste des règles qui ont augmenté
Tu es juste un trompeur et tu te fais passer pour un maestro
Et viens après, on se comprend et je te dis au revoir
Déjà à l'époque, tu étais un âne et tu as perdu la raison
Tu es de ceux qui perdent la parole mais il n'y a pas de sagesse en elle tant qu'elle est là
Nous avons vécu et vu le voleur dans la famille de la paresse
Tu ne trappes pas avec les codes, tu es juste un voleur de la route
Dans le rap, le lion est un dictionnaire et la morphologie est une lettre liée
Tu es venu, tu as demandé une bouteille mais mon frère, zéro dommage
A Casa, nous l'allumons juste pour tuer l'ennui
Même si tu as tiré sur moi et que ta balle est en verre
Promo pour la morphine, le lion est en train de passer les dates
Je reste avec les mêmes principes, toi tu as fait avec le dollar
Ta voix est comme une rivière et tu veux faire de nous une peur."
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
