La traduction de Older Than I Am de Lennon Stella est disponible en bas de page juste après les paroles originales
My heart's seen things I wish it didn't
Somewhere, I lost some of my innocence
And I miss it
I miss it
Stay up all night thinking it's twisted
My life's been survival of the fittest
But I did it
I did it
I do all my own healing
Manners, all in my feelings
I don't ask for help, no
'Cause I don't need it, 'cause I don't need it
Sometimes, I wish I could do something stupid
Be kinda reckless while I can
Say I don't give a damn
But I'm older than I am
I could get hurt and get some scars to prove it
Just say to hell with all my plans
'Cause I don't give a damn
But I'm older than I am
Why am I always the one making decisions?
How do I handle the pressure?
I do my best to fake it (Mmm)
But honestly, I hate it (Mmm)
Oh, I do all my own fighting
I'm who I'ma confide in
Maybe I need help, no
I won't deny it, I won't deny it
Sometimes, I wish I could do something stupid
Be kinda reckless while I can
Say I don't give a damn
But I'm older than I am
I could get hurt and get some scars to prove it
Just say to hell with all my plans
'Cause I don't give a damn
But I'm older than I am
Older than I, older than I, older than I
I'm older and I don't give a damn
I'm older than I am
Traduction Older Than I Am - Lennon Stella
Mon cœur a vu des choses que j'aurais voulu qu'il ne voie pas
Quelque part, j'ai perdu un peu de mon innocence
Et elle me manque
Elle me manque
Je reste éveillée toute la nuit à penser que tout est déformé
Ma vie n'a été que le survie des plus forts
Mais je m'en suis sortie
Je m'en suis sortie
C'est par moi-même que je guéris
Les manières, tout est dans mes sentiments
Je ne demande pas d'aide, non
Parce que je n'en ai pas besoin, parce que je n'en ai pas besoin
Parfois, j'aimerais pouvoir faire quelque chose de stupide
Être un peu imprudent tant que je le peux
Dire que je m'en fiche
Mais je suis plus âgée que je ne suis
Je pourrais me blesser et avoir des cicatrices pour le prouver
Simplement dire "Au diable tous mes projets"
Parce que je m'en fiche
Mais je suis plus âgée que je ne suis
Pourquoi est-ce toujours moi qui prends des décisions ?
Comment gérer la pression ?
Je fais de mon mieux pour faire semblant (Mmm)
Mais honnêtement, j'ai horreur de ça (Mmm)
Oh, c'est seul que je me bats
Je ne me confie qu'à moi
Peut-être que j'ai besoin d'aide, non
Je ne le nierai pas, je ne le nierai pas
Parfois, j'aimerais pouvoir faire quelque chose de stupide
Être un peu imprudente tant que je le peux
Dire que je m'en fiche
Mais je suis plus âgée que je ne suis
Je pourrais me blesser et avoir des cicatrices pour le prouver
Simplement dire "Au diable tous mes projets"
Parce que je m'en fiche
Mais je suis plus âgée que je ne suis
Plus âgée que je..., plus âgée que je..., plus âgée que je...
Je suis plus âgée et je m'en fiche
Je suis plus âgée que je ne suis
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
