La traduction de Free de Leigh-Anne est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Mm, mm, mm
See me standing, I'm
Right in front of you
Tryin' and it's feelin' like a no-win game now
I'm pushin' through
Tired and you got me feelin' sorry, not sorry
'bout the way that I'm comin' in
You can put it all on me
So when you see me tellin' my story
The way that I want to, yeah
You can take it all or leave
You can't deny this light on me
I'm gonna fly tonight, I'm free (I'm free, I'm free, yeah)
And I'ma keep it G with every breath that's in my lungs
(Every breath that's in my lungs like that, that)
And nothing's gonna keep me in the dark, I'ma reach the sun
(Can't keep me, nothing can keep me down)
It's like that (Like that)
I'm movin' like that (Like that)
Baby, I could lose a mill and I'd make it right back (Make it right back)
Yeah, it's like that (Like that)
Baby, it's like that (Like that)
And what's the point in livin' if you don't fight back? Yeah
When you see the sleeping monsters creepin' in the night
If you need to wipe ya nose and don't you cry
It's a evil life and evil people lie
Read the signs, read the signs
You can't deny this light on me
I'm gonna fly tonight, I'm free (I'm free, I'm free, yeah)
And I'ma keep it G with every breath that's in my lungs
(Every breath that's in my lungs like that, that)
And nothing's gonna keep me in the dark, I'ma reach the sun
(Can't keep me, nothing can keep me down)
It's like that (Like that)
I'm movin' like that (Like that)
Baby, I could lose a mill and I'd make it right back (Make it right back)
Yeah, it's like that (Like that)
Baby, it's like that (Like that)
And what's the point in livin' if you don't fight back? Yeah
I never lose, boy, you should've knew that
Gimme the lighter and move back, yeah
I never lose, boy, you should've knew that
Should've knew that, should've knew that
I never lose, boy, you should've knew that
Gimme the lighter and move back, yeah
I never lose, boy, you should've knew that
Should've knew that, should've knew that (Oh)
And I'ma keep it G with every breath that's in my lungs
(Every breath that's in my lungs like that, that)
And nothing's gonna keep me in the dark, I'ma reach the sun
(Can't keep me, nothing can keep me down)
Nothing can keep me down
Traduction Free - Leigh-Anne
Mm, mm, mm
Regarde-moi debout, je suis
Juste devant toi
J'essaie et ça ressemble à un jeu sans issue maintenant
Je pousse à travers
Fatigué et tu me fais me sentir désolé, pas désolé
Pour la façon dont je m'approche
Tu peux tout mettre sur moi
Alors quand tu me vois raconter mon histoire
De la façon dont je le veux, ouais
Tu peux tout prendre ou laisser
Tu ne peux pas nier cette lumière sur moi
Je vais voler ce soir, je suis libre (je suis libre, je suis libre, ouais)
Et je vais rester authentique avec chaque souffle dans mes poumons
(Chaque souffle dans mes poumons comme ça, ça)
Et rien ne va me garder dans l'obscurité, je vais atteindre le soleil
(Ne peux pas me garder, rien ne peut me retenir)
C'est comme ça (comme ça)
Je bouge comme ça (comme ça)
Bébé, je pourrais perdre un million et je le récupérerais tout de suite (le récupérerais tout de suite)
Ouais, c'est comme ça (comme ça)
Bébé, c'est comme ça (comme ça)
Et quel est le sens de la vie si tu ne te bats pas ? Ouais
Quand tu vois les monstres endormis se faufiler dans la nuit
Si tu as besoin de te moucher et ne pleure pas
C'est une vie maléfique et les gens maléfiques mentent
Lis les signes, lis les signes
Tu ne peux pas nier cette lumière sur moi
Je vais voler ce soir, je suis libre (je suis libre, je suis libre, ouais)
Et je vais rester authentique avec chaque souffle dans mes poumons
(Chaque souffle dans mes poumons comme ça, ça)
Et rien ne va me garder dans l'obscurité, je vais atteindre le soleil
(Ne peux pas me garder, rien ne peut me retenir)
C'est comme ça (comme ça)
Je bouge comme ça (comme ça)
Bébé, je pourrais perdre un million et je le récupérerais tout de suite (le récupérerais tout de suite)
Ouais, c'est comme ça (comme ça)
Bébé, c'est comme ça (comme ça)
Et quel est le sens de la vie si tu ne te bats pas ? Ouais
Je ne perds jamais, tu aurais dû le savoir
Donne-moi le briquet et recule, ouais
Je ne perds jamais, tu aurais dû le savoir
Tu aurais dû le savoir, tu aurais dû le savoir
Je ne perds jamais, tu aurais dû le savoir
Donne-moi le briquet et recule, ouais
Je ne perds jamais, tu aurais dû le savoir
Tu aurais dû le savoir, tu aurais dû le savoir (Oh)
Et je vais rester authentique avec chaque souffle dans mes poumons
(Chaque souffle dans mes poumons comme ça, ça)
Et rien ne va me garder dans l'obscurité, je vais atteindre le soleil
(Ne peux pas me garder, rien ne peut me retenir)
Rien ne peut me retenir.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
