La traduction de The Battle Of Evermore de Led Zeppelin est disponible en bas de page juste après les paroles originales
The Queen of Light took her bow,
And then she turned to go,
The Prince of Peace embraced the gloom,
And walked the night alone.
Oh, dance in the dark of night,
Sing to the morning light.
The dark Lord rides in force tonight,
And time will tell us all.
Oh, throw down your plow and hoe,
Rest not to lock your homes.
Side by side we wait the might
Of the darkest of them all.
I hear the horses' thunder down in the valley below,
I'm waiting for the angels of Avalon, waiting for the eastern glow.
The apples of the valley hold the seeds of happiness,
The ground is rich from tender care,
Repay, do not forget, no, no.
Dance in the dark of night,
Sing to the morning light.
The apples turn to brown and black,
The tyrant's face is red.
Oh war is the common cry,
Pick up your swords and fly.
The sky is filled with good and bad
That mortals never know.
Oh, well, the night is long, the beads of time pass slow,
Tired eyes on the sunrise, waiting for the eastern glow.
The pain of war cannot exceed the woe of aftermath,
The drums will shake the castle wall,
The ring wraiths ride in black, ride on.
Sing as you raise your bow,
Shoot straighter than before.
No comfort has the fire at night
That lights the face so cold.
Oh dance in the dark of night,
Sing to the morning light.
The magic runes are writ in gold to bring the balance back.
Bring it back.
At last the sun is shining,
The clouds of blue roll by,
With flames from the dragon of darkness,
The sunlight blinds his eyes.
Traduction The Battle Of Evermore - Led Zeppelin
La reine de la lumière a pris son arc
Puis elle a tourné les talons
Le prince de la paix a étreint les ténèbres
Et marché seul dans la nuit
Oh, dansez au cœur de la nuit
Chantez jusqu'au petit jour
Le seigneur des ténèbres chevauchera avec force cette nuit
Et le temps nous révèlera tout
Oh, jetez vos charrues et vos fourches
Reposez-vous, ne fermez pas vos maisons à double tour
Côte à côte, nous attendons la toute puissance
Du plus sombre d'entre eux tous
J'entends le tumulte des chevaux dans la vallée en contrebas
J'attends les anges d'Avalon, j'attends de l'est la première lueur
Les pommes de la vallée renferment les graines du bonheur
Le sol est fertile par vos soins délicats
Remerciez ; non, non, n'oubliez pas
Dansez au cœur de la nuit
Chantez jusqu'au petit jour
Les pommes deviennent marron et noires
Le visage du tyran est rouge
Oh, la guerre est le cri commun à tous
Prenez vos épées et envolez-vous
Le ciel est rempli de bons et de mauvais
Que les mortels ne reconnaissent jamais
Oh, eh bien, la nuit est longue ; le temps, lentement, s'écoule ; lentement, se meurt
Les yeux fatigués, fixés sur le lever du jour, j'attends de l'est la première lueur
La douleur de la guerre ne peut dépasser le malheur de ses conséquences
Les tambours ébranleront les murs du château
Les esprits serviteurs de l'anneau continuent de chevaucher dans le noir
Chantez tout en levant vos arcs
Tirez avec plus de précision qu'avant
La nuit, le feu n'offre aucun réconfort
Ce feu qui éclaire les visages si froids
Oh, dansez au cœur de la nuit
Chantez jusqu'au petit jour
Les runes magiques sont écrites en or pour rétablir l'équilibre
Rétablissez-le
Le soleil brille enfin, radieux
Les nuages de tristesse disparaissent
Avec les flammes du dragon des ténèbres
L'éclat du soleil aveugle ses yeux
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
