La traduction de Pierrot de LE SSERAFIM est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Kim Chaewon, Hong Eunchae]
Molla ije gyehoek ttawin yeong
Psychocheoreom jangma sogeul run
Ttak oneulmaneun going dumb
Urin geunyang do it 'cause it's fun
[Huh Yunjin, Sakura, Kim Chaewon]
Wol hwa su mok geum chetbakwil ttwieo
Ttokgateun to il jinago wol
They say wowo ip damulgo work
Goyohan nae mamsoge wanna drop the bomb
Good girl inhyeongi doeryeom
Sogi teong bin pungseon gatdeon word
Cheoncheonhi blow it up bureo make it pop (pop, pop, pop)
Dallil junbi dwaenni where my girls? (Where are my girls at?)
[Kazuha, Hong Eunchae]
So where, my where my girls at?
Where my, where my boys at?
Goppil pureo hamkke (Where are my girls at?)
Gimwanseon eomjeonghwa who's next?
Sae sidaeui crazy girls
Naega mwol deo geomnae (Aye)
[Kim Chaewon, Huh Yunjin, Kazuha, Sakura]
Molla ije gyehoek ttawin yeong (That's my girl)
Psychocheoreom jangma sogeul run (That's my girl)
Ttak oneulmaneun going dumb (That's my girl)
Urin geunyang do it 'cause it's fun (That's my girl)
That's my girl, that's my girl, girl (That's my girl)
naeil pureo munje gateun geon (That's my girl)
han gwiro heullyeo chunggo ttawin cut (That's my girl)
Just go and get it, that's my girl (That's my girl)
[Hong Eunchae, Sakura]
That's my girl, that's my girl, girl (That's my girl)
That's my girl, that's my girl, girl (That's my girl)
That's my girl, that's my girl, girl (That's my girl)
That's my girl, that's my girl, that's my girl (That's my girl)
[Kazuha, Sakura, Kim Chaewon, Huh Yunjin, Hong Eunchae]
Gusokani nam siseoni (That's my girl)
Eojjeolsu eomni FOMOui gil (That's my girl)
Neujeotgeona anim ireuni
Chugyeokani neoui gwichanijeumi huh
Just burn your fire, do it now-now-now
michin cheok gire norae bulleo rarara
Neodo ollata i roller coaster ride (Screaming ha, ha, ha)
Dallil junbidwaenni where my girls? (Where are my girls at?)
[Hong Eunchae, Kim Chaewon]
So where my, where my girls at?
Where my, where my boys at?
Goppil pureo hamkke (Where are my girls at?)
Aiyu tto ihyori who's next?
Sae sidaeui crazy girls
Naega mwol deo geomnae (Aye)
[Sakura, Huh Yunjin, Kazuha, Hong Eunchae, Kim Chaewon
Molla ije gyehoek ttawin yeong (That's my girl)
Psychocheoreom jangma sogeul run (That's my girl)
Ttak oneulmaneun going dumb (That's my girl)
Urin geunyang do it cause it's fun (That's my girl)
That's my girl, that's my girl, girl (That's my girl)
naeil pureo munje gateun geon (That's my girl)
han gwiro heullyeo chunggo ttawin cut (That's my girl)
Just go and get it, that's my girl (That's my girl)
[Kazuha, Sakura]
That's my girl, that's my girl, girl (That's my girl)
That's my girl, that's my girl, girl (That's my girl)
That's my girl, that's my girl, girl (That's my girl)
That's my girl, that's my girl, that's my girl (That's my girl)
Traduction Pierrot - LE SSERAFIM
[Kim Chaewon, Hong Eunchae]
Je ne sais pas, maintenant les plans sont inutiles
Comme un psychopathe, je cours sous la pluie
Juste pour aujourd'hui, je deviens stupide
Nous le faisons simplement parce que c'est amusant
[Huh Yunjin, Sakura, Kim Chaewon]
Nous courons à travers les jours de la semaine
Le même travail tous les jours
Ils disent wow, garde ta bouche fermée et travaille
Dans mon esprit calme, je veux lâcher une bombe
Je veux devenir une bonne fille
Les mots qui étaient comme un ballon vide
Souffle doucement, fais-le éclater (pop, pop, pop)
Es-tu prêt à courir, où sont mes filles? (Où sont mes filles?)
[Kazuha, Hong Eunchae]
Alors où, où sont mes filles?
Où sont mes garçons?
Criez tous ensemble (Où sont mes filles?)
Kim Wan Sun, Um Jung Hwa, qui est le prochain?
Les filles folles de la nouvelle ère
Que dois-je craindre de plus? (Aye)
[Kim Chaewon, Huh Yunjin, Kazuha, Sakura]
Je ne sais pas, maintenant les plans sont inutiles (C'est ma fille)
Comme un psychopathe, je cours sous la pluie (C'est ma fille)
Juste pour aujourd'hui, je deviens stupide (C'est ma fille)
Nous le faisons simplement parce que c'est amusant (C'est ma fille)
C'est ma fille, c'est ma fille, fille (C'est ma fille)
Demain, des problèmes comme ça (C'est ma fille)
Coupe tout avec une seule lame (C'est ma fille)
Allez simplement et obtenez-le, c'est ma fille (C'est ma fille)
[Hong Eunchae, Sakura]
C'est ma fille, c'est ma fille, fille (C'est ma fille)
C'est ma fille, c'est ma fille, fille (C'est ma fille)
C'est ma fille, c'est ma fille, fille (C'est ma fille)
C'est ma fille, c'est ma fille, c'est ma fille (C'est ma fille)
[Kazuha, Sakura, Kim Chaewon, Huh Yunjin, Hong Eunchae]
Les regards des autres sont coincés (C'est ma fille)
Il n'y a pas d'échappatoire à la peur de manquer (C'est ma fille)
Que tu sois en retard ou non
L'ennui est ton ennemi, hein
Brûle ton feu, fais-le maintenant
Chante comme un fou, la la la
Tu vas aussi monter sur ce tour de montagnes russes (Criant ha, ha, ha)
Es-tu prêt à courir, où sont mes filles? (Où sont mes filles?)
[Hong Eunchae, Kim Chaewon]
Alors où sont mes filles?
Où sont mes garçons?
Criez tous ensemble (Où sont mes filles?)
IU, puis Lee Hyori, qui est le prochain?
Les filles folles de la nouvelle ère
Que dois-je craindre de plus? (Aye)
[Sakura, Huh Yunjin, Kazuha, Hong Eunchae, Kim Chaewon]
Je ne sais pas, maintenant les plans sont inutiles (C'est ma fille)
Comme un psychopathe, je cours sous la pluie (C'est ma fille)
Juste pour aujourd'hui, je deviens stupide (C'est ma fille)
Nous le faisons simplement parce que c'est amusant (C'est ma fille)
C'est ma fille, c'est ma fille, fille (C'est ma fille)
Demain, des problèmes comme ça (C'est ma fille)
Coupe tout avec une seule lame (C'est ma fille)
Allez simplement et obtenez-le, c'est ma fille (C'est ma fille)
[Kazuha, Sakura]
C'est ma fille, c'est ma fille, fille (C'est ma fille)
C'est ma fille, c'est ma fille, fille (C'est ma fille)
C'est ma fille, c'est ma fille, fille (C'est ma fille)
C'est ma fille, c'est ma fille, c'est ma fille (C'est ma fille)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
