La traduction de Both of Us de Layton Greene est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Stay with me when there's no one else to call
If you got me then I'm in it for the both of us
Stay with me then there's no one else to call
If you got me then I'm in it for the both of us
Look, aye do you love me like you say you love me?
Aye do you vow to keep it cute when everything get ugly
Aye if I ever leave girl would you come looking for me
Racing like a derby, I put her in Kentucky
Im talking Louie, I get that girl flower hella bucket
Girl imma baller i ain't gone like I put up hella buckets
I ain't gone lie you want that phantom fuck it
Know i might Bentley truck it
Is we lovin' or fuckin', is we lovin' or fuckin'?
Stay with me when there's no one else to call
If you got me then I'm in it for the both of us
Stay with me then there's no one else to call
If you got me then I'm in it for the both of us
Louie luggage hunnit grand go to my momma every month
I never stutter imma show you who a stun
Ain't no budget hydro plaining through the puddles
Do the Bentley like a buggy, keep a shooter eating', my buddy growing' my pockets budding
Nigga's hate all of a sudden ain't no big im still thuggin'
R.I.P that go to Nipsey now just point me to the money
Keep them bitches cause they bore me for you nigga's sipping 40s
Wreck a new lamborghini, duggin' in diamonds for me
She love me that's right or wrong, get high an just light it
Gone dress her up in none but jewels, gets fucked with ha Nike's on
Now ya rocking with the truth, no need for the camera phones
Cause we got the world watchin' and pocket the money long
Stay with me when there's no one else to call
If you got me then I'm in it for the both of us
Stay with me then there's no one else to call
If you got me then I'm in it for the both of us
I love the ways that you feel inside it
The way it taste got you fantasizing
I sent your pack get lost on the island
Lets keep in private (ooh, yeah)
Every time im close to you, teach you things I never knew
Ever since we've been involved, I don't need no one at all
Stay with me when there's no one else to call
If you got me then I'm in it for the both of us
Stay with me then there's no one else to call
If you got me then I'm in it for the both of us
Traduction Both of Us - Layton Greene
Reste avec moi quand il n'y a personne d'autre à appeler
Si tu m'as, alors je suis dans le coup pour nous deux
Reste avec moi quand il n'y a personne d'autre à appeler
Si tu m'as, alors je suis dans le coup pour nous deux
Écoute, est-ce que tu m'aimes quand tu dis que tu m'aimes ?
Jures-tu de rester jolie quand tout deviendra laid ?
Si jamais je partais, meuf, viendrais-tu me chercher ?
Fonçant comme sur une Derby, je l'ai mise dans une Kentucky
Je parle Louis V, j'achète à cette fille des tonnes de fleurs
Meuf, je suis stylé, je ne suis pas parti comme si j'avais accroché des seaux
Je ne vais pas mentir, tu veux cette Mercedes Phantom, putain
Tu sais que je préfère rouler en Bentley
Est-ce qu'on s'aime ou on baise, est-ce qu'on s'aime ou on baise ?
Reste avec moi quand il n'y a personne d'autre à appeler
Si tu m'as, alors je suis dans le coup pour nous deux
Reste avec moi quand il n'y a personne d'autre à appeler
Si tu m'as, alors je suis dans le coup pour nous deux
Bagages Louis V, cent mille dollars vont à ma mère chaque mois
Je ne bafouille jamais, je vais te montrer qui te stupéfait
Pas de budget à gaspiller, je navigue entre les flaques
Je me sers de la Bentley comme d'un buggy, je continue à faire manger mes tireurs, mon pote grandit, mes poches se remplissent
Soudain, les négros me détestent, je ne me prends pas pour un "grand", je joue toujours les voyous
"Repose en paix ": c'est pour Nipsey (1) ; maintenant, montre-moi l'argent
Garde tes copines, parce qu'elles m'ennuient ; pour toi, je bois de la 40s
J'ai détruit une nouvelle Lamborghini, je creuse des diamants pour moi
Elle m'aime, c'est bien ou mal, défonce-toi et allume-la
Elle ne porte rien d'autre que ses bijoux, elle se fait baiser avec ses Nike aux pieds
Maintenant, tu te berces de la vérité, pas besoin de caméras de téléphones
Parce que le monde nous regarde et on empoche l'argent longtemps
Reste avec moi quand il n'y a personne d'autre à appeler
Si tu m'as, alors je suis dans le coup pour nous deux
Reste avec moi quand il n'y a personne d'autre à appeler
Si tu m'as, alors je suis dans le coup pour nous deux
J'aime ce que tu ressens à l'intérieur
Le goût t'a fait fantasmer
J'ai envoyé ta clique se faire voir sur l'île
Restons entre nous, tranquilles (oh, yeah)
Chaque fois que je suis près de toi, je t'apprends des choses que je n'ai jamais connues
Depuis qu'on est ensemble, je n'ai plus du tout besoin de qui que ce soit
Reste avec moi quand il n'y a personne d'autre à appeler
Si tu m'as, alors je suis dans le coup pour nous deux
Reste avec moi quand il n'y a personne d'autre à appeler
Si tu m'as, alors je suis dans le coup pour nous deux
(1) Nipsey Hussle, de son vrai nom Ermias Joseph Asghedom, né le 15 août 1985 à Los Angeles, en Californie, et mort assassiné le 31 mars 2019 dans la même ville, est un rappeur, auteur-compositeur-interprète, entrepreneur et acteur américain.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
