La traduction de There's No Way de Lauv est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Lauv]
You touch me and it's almost like we knew
That there will be history between us two
We knew someday we would have regrets
But we just ignored them the night we met
We just danced backwards into each other
Trying to keep our feelings secretly covered
You touched me and it's almost like we knew
That there would be history
[Lauv & Julia Michaels]
There's no way that it's not going there
With the way that we're looking at each other
There's no way that it's not going there
Every second with you I want another
But maybe we can hold on one sec
So we could keep this tension in check
But there's no way that it's not going there
With the way that we're looking at each other
[Julia Michaels, Lauv]
I wish I could make the time stop
So we could forget everything and everyone
I wish that the time would line up
So we could just give in to what we want
'Cause when I got somebody, you don't
And when you got somebody, I don't
I wish that the time would line up
So we could just give in
[Lauv & Julia Michaels]
There's no way that it's not going there
(It's not going, it's not going there)
With the way that we're looking at each other
There's no way that it's not going there
(It's not going, it's not going there)
Every second with you I want another
But maybe we can hold on one sec
So we can keep this tension in check
But there's no way that it's not going there
(It's not going, it's not going there)
With the way that we're looking at each other
[Lauv & Julia Michaels]
We just danced backwards into each other
Trying to keep our feelings secretly covered
We just danced backwards into each other
(We just keep on dancing right into each other)
Trying to keep our feelings secretly covered
You touched me and it's almost like we knew
That there would be history
[Lauv & Julia Michaels]
There's no way that it's not going there
(It's not going, it's not going there)
With the way that we're looking at each other
There's no way that it's not going there
(It's not going, it's not going there)
Every second with you I want another
But maybe we can hold on one sec
So we can keep this tension in check
But there's no way that it's not going there
(It's not going, it's not going there)
With the way that we're looking at each other
[Lauv & Julia Michaels]
We just keep on dancin' right into each other
We just keep on dancin' right into each other
Traduction There's No Way - Lauv
[Lauv]
Tu me touches et c’est presque comme on s’y attendait
Il y a bien quelque chose entre toi et moi
On savait qu’un jour on aurait des regrets
Mais on les a simplement ignorés jusqu’à cette nuit où on s’est retrouvés
On dansait à reculons et on s’est simplement frôlés
Essayant d’enfouir nos sentiments secrets
Tu m’as touché et c’est presque comme on s’y attendait
Il y a bien quelque chose
[Lauv & Julia Michaels]
Difficile de ne pas le remarquer
Avec cette façon qu’on a de se regarder
Difficile de ne pas le remarquer
Je veux toujours une seconde de plus à tes côtés
Mais on pourrait peut-être s’arrêter une seconde
Pour pouvoir préserver cette tension
Mais c’est difficile de ne pas le remarquer
Avec cette façon qu’on a de se regarder
[Julia Michaels, Lauv]
J’aimerais pouvoir arrêter le temps
Pour pouvoir oublier les gens et les tracas
J’aimerais que le temps se mette en ligne
Afin de pouvoir succomber à nos désirs
Car lorsque j’ai quelqu’un, tu n’as personne
Et lorsque tu as quelqu’un, je n’ai personne
J’aimerais que le temps se mette en ligne
Afin de pouvoir succomber
[Lauv & Julia Michaels]
Difficile de ne pas le remarquer
(De ne pas, de ne pas le remarquer)
Avec cette façon qu’on a de se regarder
Difficile de ne pas le remarquer
(De ne pas, de ne pas le remarquer)
Je veux toujours une seconde de plus à tes côtés
Mais on pourrait peut-être s’arrêter une seconde
Pour pouvoir préserver cette tension
Mais c’est difficile de ne pas le remarquer
(De ne pas, de ne pas le remarquer)
Avec cette façon qu’on a de se regarder
[Lauv & Julia Michaels]
On dansait à reculons et on s’est simplement frôlés
Mais on les a simplement ignorés jusqu’à cette nuit où on s’est retrouvés
On dansait à reculons et on s’est simplement frôlés
(On continue simplement à se frôler en dansant)
Essayant d’enfouir nos sentiments secrets
Tu m’as touché et c’est presque comme on s’y attendait
Il y a bien quelque chose
[Lauv & Julia Michaels]
Difficile de ne pas le remarquer
(De ne pas, de ne pas le remarquer)
Avec cette façon qu’on a de se regarder
Difficile de ne pas le remarquer
(De ne pas, de ne pas le remarquer)
Je veux toujours une seconde de plus à tes côtés
Mais on pourrait peut-être s’arrêter une seconde
Pour pouvoir préserver cette tension
Mais c’est difficile de ne pas le remarquer
(De ne pas, de ne pas le remarquer)
Avec cette façon qu’on a de se regarder
[Lauv & Julia Michaels]
On continue simplement à se frôler en dansant
On continue simplement à se frôler en dansant
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
