La traduction de Guts de Lauv est disponible en bas de page juste après les paroles originales
One of us knows everything
The other one knows nothing
Yeah, I said it
Kill me if you really want
But killing me won't make you not regret it
All you do is let me down
I know you don't want me around
I don't even wanna sound dramatic
But I really thought we had the magic
I feel stupid when I say it out loud
But I gotta say something at least
The more I give, the less you take
The more I love, the more you fake
I fucking hate your fucking guts for now
If moving on is easy for you, baby
Then just don't tell me you need me
When you don't even take a quarter of a millisecond
Yeah, to see me
All you do is let me down
I know you don't want me around
I don't even wanna sound dramatic
But I really thought we had the magic
I feel stupid when I say it out loud
But I gotta say something at least
The more I give, the less you take
The more I love, the more you fake
I fucking hate your fucking guts for now
I don't even understand what you want now
(No, I don't know, no, I don't know)
Hear a hundred thousand voices in my head to drown you out
I don't even wanna sound dramatic
But I really thought we had the magic
I feel stupid when I say it out loud
But I gotta say something at least
The more I give, the less you take
The more I love, the more you fake
I fucking hate your fucking guts for now
Traduction Guts - Lauv
L'un de nous sait tout
L'autre ne sait rien
Ouais, je l'ai dit
Tue-moi si tu en as vraiment envie
Mais me tuer ne t'empêchera pas de le regretter
Tout ce que tu fais, c'est me décevoir
Je sais que tu ne veux pas de moi
Je ne veux même pas avoir l'air dramatique
Mais je pensais vraiment qu'on avait quelque chose de magique
Je me sens stupide quand je le dis à voix haute
Mais il faut que je dise quelque chose au moins
Plus je donne, moins tu prends
Plus j'aime, plus tu fais semblant
Je te déteste putain, je te déteste vraiment pour l'instant
Si passer à autre chose est facile pour toi, bébé
Alors ne me dis pas que tu as besoin de moi
Quand tu ne prends même pas un quart de milliseconde
Ouais, pour me voir
Tout ce que tu fais, c'est me décevoir
Je sais que tu ne veux pas de moi
Je ne veux même pas avoir l'air dramatique
Mais je pensais vraiment qu'on avait quelque chose de magique
Je me sens stupide quand je le dis à voix haute
Mais il faut que je dise quelque chose au moins
Plus je donne, moins tu prends
Plus j'aime, plus tu fais semblant
Je te déteste putain, je te déteste vraiment pour l'instant
Je ne comprends même pas ce que tu veux maintenant
(Non, je ne sais pas, non, je ne sais pas)
J'entends cent mille voix dans ma tête pour te noyer
Je ne veux même pas avoir l'air dramatique
Mais je pensais vraiment qu'on avait quelque chose de magique
Je me sens stupide quand je le dis à voix haute
Mais il faut que je dise quelque chose au moins
Plus je donne, moins tu prends
Plus j'aime, plus tu fais semblant
Je te déteste putain, je te déteste vraiment pour l'instant
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
