La traduction de Nada de Lauren Jauregui est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Lauren Jauregui]
Sigue' dándome na', dándome nada
Can't keep up with your vibe
'Cause your up and your down, 'round and your 'round, babe
I can not read your mind
Cuento lo' día' pa' volverte a ver
Y tú ni sabe' qué quiere' hacer
Cuando me vaya no voy a volver
Sigue' dándome na', dándome nada
[Ambos, Lauren Jauregui & C. Tangana]
Dándome na' (Dándome na')
Dándome nada (Ah)
Dándome nada, no (Ey)
Da-dándome nada
[C. Tangana]
Como te arrimas si te voy a dar
Me he puesto guapo pa' verte pasar (Yeah)
No me pregunte', no quiero pensar
No tengo tiempo, no me pue'o casar
Pero, puedo quererte de nuevo
Dejar todo el resto pa' luego
Quedarme pa' ti, que me quieres de mí
Nadie sabe el jugador hoy del juego
Yo no me he inventado na' (Qué va)
Sobrevivo en la ciudad (¿Qué?)
Me la busco pa' ganar cien monedas pa' gastar
Una cama pa' dormir, y un yate pa' vacilar
[C. Tangana]
Tú ya sabías to' lo que había
No me hagas cambiar, vida mía
Yo te doy hasta que se haga de día
Yo te doy hasta que se haga de día
[Lauren Jauregui]
Sigue' dándome na', dándome nada
Can't keep up with your vibe
'Cause your up and your down, 'round and your 'round, babe
I can not read your mind
Cuento lo' día' pa' volverte a ver
Y tú ni sabe' qué quiere' hacer
Cuando me vaya no voy a volver
Sigue' dándome na', dándome nada
[Ambos, Lauren Jauregui & C. Tangana]
Dándome na' (Dándome na')
Dándome nada
Dándome nada, no (Ey)
Da-dándome nada
[Lauren Jauregui]
Yo no estoy para regalarte
Ni tampoco para esperarte
Ese dinero no te va a cuidar
No te pido matrimonio, sólo tu arte
Cuando no estoy ahí
Sé que preguntas por mí
Sé por qué eres así
Know you're afraid of falling in too deep
We can pretend like we’ve only done this for the fun of it
Pero no te sorprendas si te enteras que soy como tú (Ain't me)
[C. Tangana & Lauren Jauregui]
Tú ya sabías to' lo que había
No me hagas cambiar vida mía
Yo te doy hasta que se haga de día
Yo te doy hasta que se haga de día
[Lauren Jauregui, Lauren Jauregui & C. Tangana]
Sigue' dándome na', dándome nada
Can't keep up with your vibe (Can't keep up with your vibe, babe)
'Cause your up and your down, 'round and your 'round, babe
I can not read your mind
Cuento lo' día' pa' volverte a ver (Pa' volverte a ver)
Y tú ni sabe' qué quiere' hacer (Qué quieres hacer)
Cuando me vaya no voy a volver (No voy a volver)
Sigue' dándome na', dándome nada
[Ambos, Lauren Jauregui & C. Tangana]
Dándome nada (Dándome nada)
Da-Dándome na' (Sigue' dándome nada)
Dándome nada (Dándome nada; ey)
Dándome nada
[ Lauren Jauregui]
Dándome nada
Traduction Nada - Lauren Jauregui
[Lauren Jauregui]
Tu continues à ne rien me donner, à ne rien me donner
J'ai du mal à suivre ton rythme
A cause de tes hauts et tes bas, encore et encore, bébé
Je ne peux pas lire dans tes pensées
Je compte les jours pour te revoir
Et tu ne sais même pas ce que tu veux faire
Quand je partirai, je ne reviendrai pas
Tu continues à ne rien me donner, à ne rien me donner
[Lauren Jauregui, C. Tangana et les deux]
Ne rien me donner (Ne rien me donner)
Ne rien me donner (Ah)
Ne rien me donner, non (Hé)
A ne rien me donner
[C. Tangana]
Si je te le donnes comment tu vas t'en remettre
Je me suis fais beau pour te regarder passer (Ouais)
Ne me le demande pas, je ne veux pas y penser
Je n'ai pas le temps, je ne peux pas me marier
Mais, je peux t'aimer à nouveau
Laissons tout le reste pour plus tard
Je reste pour toi, qu'est-ce que tu attends de moi
Personne ne connaît le vainqueur du jeu aujourd'hui
Je n'ai rien inventé du tout (Rien du tout)
Je survis dans la ville (Quoi ?)
Je cherche à gagner une centaine d'argent pour les dépenser
Un lit pour dormir, et un yacht pour crâner
[C. Tangana]
Tu sais déjà tout ce qu'il y avait à faire
Ne m'oblige pas à changer, ma chérie
Je te guiderai jusqu'à ce qu'il fasse jour
Je te guiderai jusqu'à ce qu'il fasse jour
[Lauren Jauregui]
Tu continues à ne rien me donner, à ne rien me donner
J'ai du mal à suivre ton rythme
A cause de tes hauts et tes bas, encore et encore, bébé
Je ne peux pas lire dans tes pensées
Je comptes les jours pour te revoir
Et tu ne sais même pas ce que tu veux faire
Quand je partirai, je ne reviendrai pas
Tu continues à ne rien me donner, à ne rien me donner
[Lauren Jauregui, C. Tangana et les deux]
Ne rien me donner (Ne rien me donner)
Ne rien me donner
Ne rien me donner, non (Hé)
A ne rien me donner
[Lauren Jauregui]
Je ne suis pas là pour te faire plaisir
Encore moins pour t'attendre
Cet argent ne va pas prendre soin de toi
Je te demande pas de m'épouser, juste ton amour
Quand je ne suis pas là
Je sais que tu te poses des questions sur moi
Je sais pourquoi tu es comme ça
Je sais que tu as peur de tomber de haut
On peut prétendre de l'avoir fait que pour le plaisir
Mais ne sois pas surpris en découvrant que je suis comme toi (Ce n'est pas moi)
[ Lauren Jauregui & C. Tangana]
Tu sais déjà tout ce qu'il y avait à faire
Ne m'oblige pas à changer, ma chérie
Je te guiderai jusqu'à ce qu'il fasse jour
Je te guiderai jusqu'à ce qu'il fasse jour
[Lauren Jauregui & C. Tangana]
Tu continues à ne rien me donner, à ne rien me donner
J'ai du mal à suivre ton rythme, bébé
A cause de tes hauts et tes bas, encore et encore, bébé
Je ne peux pas lire dans vos pensées
Je comptes les jours pour te revoir (Pour te revoir)
Et tu ne sais même pas ce que tu veux faire
Quand je partirai, je ne reviendrai pas (Je ne reviendrai pas)
Tu continues à ne rien me donner, à ne rien me donner
[Lauren Jauregui, C. Tangana et les deux]
Ne rien me donner (Ne rien me donner)
A ne rien me donner (Tu continues à ne rien me donner)
Ne rien me donner (Ne rien me donner, hé)
Ne rien me donner
[ Lauren Jauregui]
Ne rien me donner
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
