La traduction de Choose What You Love Most (Let It Kill You) de Lara Fabian est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Was in a place where I wished for the love of my life
I've suffered more in these arms and I thought I would die
And now I tremble on the brink like a shivering child
Praying not to fall, if it hurts it will be worth a flight
If I blow it, I'll know it
I'll face it with my open broken heart and my wiser eyes
If I blow it so goes in
I won't regret a thing I did, just the things I didn't try
Choose what you love most, and let it kill you
If you have to
Choose what you love most, and let it kill you
And let it kill you
My freedom wasted to surrender and give you my life
I feel that I'm over my head but I'm taking the dive
I'll take a breath with your kiss of death, if I survive
I knew with the next breath I'm immortalized
If I blow it, I'll know it
I'll face it with my open broken heart and my wiser eyes
If I blow it so goes in
I won't regret a thing I did, just the things I didn't try
Choose what you love most, and let it kill you
If you have to
Choose what you love most, and let it kill you
Let it kill you
And let it kill you
Let it kill you
Choose what you love most, and let it kill you
Let it kill you
Let it kill you
Let it kill you
Traduction Choose What You Love Most (Let It Kill You) - Lara Fabian
J'étais dans un endroit où j'espérais rencontrer l'amour de ma vie
J'ai souffert davantage entre ses bras et j'ai même pensé mourir
À présent, au bord du précipice, je tremble comme un enfant qui frissonne
Priant que la chute, aussi douloureuse qu'elle soit, vaille vraiment l'envol
Si j'échoue, je le saurai
Je ferai face, le cœur ouvert, brisé, le regard plus sage
Si j'échoue, alors tant pis
Je ne regretterai rien de ce que j'ai fait, simplement les choses que je n'ai pas essayées
Choisis ce que tu aimes le plus et laisse cette chose te tuer
Si tu es obligé(e)
Choisis ce que tu aimes le plus et laisse cette chose te tuer
Si tu es obligé(e)
Ma liberté attend de s'abandonner et de te donner ma vie
Je sens que je suis dépassée, mais je me jette à l'eau
Je vais respirer un grand coup avec ton baiser de la mort, si je survis
Je sais qu'au prochain souffle, je serai immortalisée
Si j'échoue, je le saurai
Je ferai face, le cœur ouvert, brisé, le regard plus sage
Si j'échoue, alors tant pis
Je ne regretterai rien de ce que j'ai fait, simplement les choses que je n'ai pas essayées
Choisis ce que tu aimes le plus et laisse cette chose te tuer
Si tu es obligé(e)
Choisis ce que tu aimes le plus et laisse cette chose te tuer
Si tu es obligé(e)
Et laisse cette chose te tuer
Laisse cette chose te tuer
Choisis ce que tu aimes le plus et laisse cette chose te tuer
Laisse cette chose te tuer
Laisse cette chose te tuer
Laisse cette chose te tuer
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
