La traduction de Big Bad Wolf de Labrinth est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I'm the big bad wolf tonight
I'm the big bad, Good Goliath
Tower over them when I show them who's the best
They don't want a beast walking 'round with confidence
I would be scared too
'Cause I'm the big bad wolf, that's right
That's right
I'm fucking awesome
My head get bigger than Austin
Hear my ego contorting
Feel myself like I'm choking
I eating on your offspring, I'm Mike Tyson, no cocaine
Make you feel those endorphins, man, I'm just too important
Now they're all saying there's something wrong
I got my head in the fucking sun
All of my dreams get undone
I walk around like an unsung
Fuck all these bitches, they're none, none
They won't exist when I'm done, done
I tell 'em, "Run, rabbit, run, run
You better run."
I blow your fucking house down, down, down, down, down
Now, you damn right
I blow your fucking house down, down, down, down, down
Oh yeah, yeah
I blow your fucking house
Going somewhere in my body where the animal goes
Bringing right up to the surface, let them foolish ones know
I've been on my best behaviour, good Samaritan
Let me know who's stupid enough to come fuck with this beast
Nightmare on Elm Street
Villain when I speak
Send shivers down your feeble
Skeleton, yeah, huh
I'm the big bad wolf tonight
(It's me, yours truly)
I'm the big bad, Good Goliath
Tower over them when I show them who's the best
They don't want a beast walking 'round with confidence
I would be scared too
'Cause I'm the big bad wolf, that's right
That's right
But I'm really scared, but I'm really alone
But I'm really scared, but I'm really alone
But I'm really scared, but I'm really alone
But I'm really scared, but I'm really alone
Traduction Big Bad Wolf - Labrinth
Je suis le grand méchant loup ce soir
Je suis le grand méchant, Bon Goliath
Je les domine quand je leur montre qui est le meilleur
Ils ne veulent pas d'une bête qui se promène avec confiance
Je serais aussi effrayé
Parce que je suis le grand méchant loup, c'est vrai
C'est vrai
Je suis putain de génial
Ma tête devient plus grosse qu'Austin
Entends mon ego se contorsionner
Je me sens comme si j'étais en train de m'étouffer
Je me nourris de ta progéniture, je suis Mike Tyson, sans cocaïne
Je te fais ressentir ces endorphines, mec, je suis juste trop important
Maintenant, ils disent tous qu'il y a quelque chose qui ne va pas
J'ai la tête dans le putain de soleil
Tous mes rêves sont défaits
Je me promène comme un inconnu
Baise toutes ces salopes, elles ne sont rien, rien
Elles n'existeront pas quand j'aurai fini, fini
Je leur dis, "Cours, lapin, cours, cours
Tu ferais mieux de courir."
Je vais souffler ta putain de maison, bas, bas, bas, bas, bas
Maintenant, tu as bien raison
Je vais souffler ta putain de maison, bas, bas, bas, bas, bas
Oh oui, oui
Je vais souffler ta putain de maison
Allant quelque part dans mon corps où l'animal va
Le ramenant à la surface, laissant les idiots savoir
J'ai été sur mon meilleur comportement, bon samaritain
Fais-moi savoir qui est assez stupide pour venir emmerder cette bête
Cauchemar sur Elm Street
Vilain quand je parle
Envoie des frissons dans ton faible
Squelette, ouais, hein
Je suis le grand méchant loup ce soir
(C'est moi, en personne)
Je suis le grand méchant, Bon Goliath
Je les domine quand je leur montre qui est le meilleur
Ils ne veulent pas d'une bête qui se promène avec confiance
Je serais aussi effrayé
Parce que je suis le grand méchant loup, c'est vrai
C'est vrai
Mais j'ai vraiment peur, mais je suis vraiment seul
Mais j'ai vraiment peur, mais je suis vraiment seul
Mais j'ai vraiment peur, mais je suis vraiment seul
Mais j'ai vraiment peur, mais je suis vraiment seul
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
