La traduction de heros national de Koffi Olomide est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Monde ya Nko
Monde ya Beton
Monde ya Bénéfice
Moko oyo eza na 99 po akoma 100
Monde arabe
Ya lelo engundele
Epaka ya lelo eye na Monde Arabe
Monde yango ya Sourat Souyam
Tous les mwalimus Assalam Maleku Maleku Salam
Yimbila yimbila yimbila MOPAO
Souraton Souraton
Bana Congo balela nga
Tongo etani Kokodioko Mwinda ekufi tchou
Soso aleli kokodioko tongo etani ee
Chérie akeyi e love esili
Mwinda ekufi
Tongo etani ee
A Bilayi Bisi Bilayi
Rwaku mani Kumani
Sala Maleko sala maleku
Sala Maleko maleku salam
Ca c'est monde arabe
Bisi Bilay Rwa ku mani kumanu
Héros national Sala maleko
Maleko Salam
Traduction heros national - Koffi Olomide
Monde de Nko
Monde de béton
Monde de profit
Il en manque un pour atteindre 100
Monde arabe
Aujourd'hui est un jour de guerre
Le champ de bataille d'aujourd'hui est dans le monde arabe
Ce monde est celui de la Sourate Souyam
Salutations à tous les enseignants, paix soit sur vous
Chante, chante, chante MOPAO
Souraton Souraton
Les enfants du Congo me supplient
Le jour se lève, le coq chante, la lumière s'éteint
Soso chante le coq, le jour se lève
Chérie, l'amour est fini
La lumière s'éteint
Le jour se lève
A Bilayi Bisi Bilayi
Rwaku mani Kumani
Fais la paix, fais la paix
Fais la paix, paix soit sur toi
C'est le monde arabe
Bisi Bilay Rwa ku mani kumanu
Héros national, fais la paix
Paix soit sur toi.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
