La traduction de Liars Tale de Kneecap est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Mo Chara]
Níor chóir glacadh leis, níl maitheas ar bith
In their politics for you and me
Níor chóir glacadh leis, belly of the beast
Ocras orm arís, Fenian overseas
[Móglaí Bap]
Tá mé tinn de bheith i gcónaí switched on
How come it's always on me
To be sortin' everything? Run along fuck sake
I'm sick of you cunts
That's it i'm goin' off the grid faoin tuath (Hey!)
Chuig Rath Chairn ghlas na Mí
Má fheiceann tú sa tsráid me there's nothin' to see
I'm goin' for a chowder and a dip in the sea
Agus pionta leann dubh that's a little bit of me
[Mo Chara]
Kneecap always fillin' the void
Níl uaimse ach faic a dhéanamh just chill with the boys
Ach bíonn orm dul ar stáise, makin' some noise
Ag déanamh post polaiteoir that they're tryna avoid
You're not gettin' away with fuck all
You're not gettin' away with doin' nothin'
Ní dhéanfaidh muid dearmad ar an lucht seo
You think we'd move on and forget what happened?
Nah, fuck Keir Starmer
Netanyahu's bitch and genocide armer
Better off as compost for farmers
Every time I watch I cringe and I'm embarrassed
Ní bheidh sé ariamh nó anois mo mheon
No escapin' it le feiceáil ar do phone
Níl mise sásta suí ar mo thóin
Twiddlin' thumbs, when folks lose their home
[Mo Chara]
Níor chóir glacadh leis, níl maitheas ar bith
In their politics for you and me
Níor chóir glacadh leis, belly of the beast
Ocras orm arís, Fenian overseas
Níor chóir glacadh leis, níl maitheas ar bith
In their politics for you and me
Níor chóir glacadh leis, belly of the beast
Ocras orm arís, Fenian overseas
[Móglaí Bap]
Sean-scéal agus meirg air
Ag sú bod America
Ag iarraidh aird agus cúpla punt
Oh man, you're a silly wee
Sean-scéal agus meirg air
Ag sú bod America
Ag iarraidh aird agus cúpla punt
Oh man, you're a silly wee
[Mo Chara]
Níl ionat ach tory, gléasta in Labour clothin'
Never seen a cunt so borin', with a restin' face of loathin'
Personality stolen, look a constant state of condolence
Your face tells a story, like there's washing to be folded
[Móglaí Bap]
Nach dtuigeann siad cé muid féin
You were popular way back when
People did whatever they want
Nobody stood in their way
That's colonial cringe
Now we're lookin back-paid
Ag iarraidh achan rud ar ais
Na Sé Chontae and the artifacts
We'll be takin all that
Look mate, the paddies are back
Is tá deireadh le do ríocht
And that's a fact
[Mo Chara]
Níor chóir glacadh leis, níl maitheas ar bith
In their politics for you and me
Níor chóir glacadh leis, belly of the beast
Ocras orm arís, Fenian overseas
Níor chóir glacadh leis, níl maitheas ar bith
In their politics for you and me
Níor chóir glacadh leis, belly of the beast
Ocras orm arís, Fenian overseas
Traduction Liars Tale - Kneecap
[Mo Chara]
Il ne faut pas l'accepter, il n'y a aucun bien
Dans leur politique pour toi et moi
Il ne faut pas l'accepter, le ventre de la bête
J'ai encore faim, Fenian à l'étranger
[Móglaí Bap]
J'en ai marre d'être toujours allumé
Pourquoi c'est toujours à moi
De tout régler ? Allez, fiche le camp
J'en ai marre de vous tous
C'est bon, je vais me retirer dans la campagne (Hey!)
Vers Rath Chairn dans le comté de Meath
Si tu me vois dans la rue, il n'y a rien à voir
Je vais manger une soupe de poissons et faire un plongeon dans la mer
Et une pinte de bière noire, c'est un peu de moi
[Mo Chara]
Kneecap comble toujours le vide
Je ne veux rien faire d'autre que de me détendre avec les garçons
Mais je dois monter sur scène, faire du bruit
Faire le poste de politicien qu'ils essaient d'éviter
Tu ne t'en tireras pas à bon compte
Tu ne t'en tireras pas sans rien faire
Nous n'oublierons pas ces gens
Tu penses qu'on passerait à autre chose et qu'on oublierait ce qui s'est passé ?
Non, va te faire foutre Keir Starmer
La chienne de Netanyahu et l'armurier du génocide
Mieux vaut être du compost pour les agriculteurs
Chaque fois que je regarde, je grimace et j'ai honte
Il ne sera jamais ni maintenant mon esprit
Pas moyen d'y échapper en le voyant sur ton téléphone
Je ne suis pas content de rester assis
À tourner les pouces, quand les gens perdent leur maison
[Mo Chara]
Il ne faut pas l'accepter, il n'y a aucun bien
Dans leur politique pour toi et moi
Il ne faut pas l'accepter, le ventre de la bête
J'ai encore faim, Fenian à l'étranger
Il ne faut pas l'accepter, il n'y a aucun bien
Dans leur politique pour toi et moi
Il ne faut pas l'accepter, le ventre de la bête
J'ai encore faim, Fenian à l'étranger
[Móglaí Bap]
Une vieille histoire et il est déprimé
Suce le cul de l'Amérique
Cherche de l'attention et quelques livres
Oh mec, tu es vraiment stupide
Une vieille histoire et il est déprimé
Suce le cul de l'Amérique
Cherche de l'attention et quelques livres
Oh mec, tu es vraiment stupide
[Mo Chara]
Tu n'es qu'un tory, habillé en vêtements de travail
Je n'ai jamais vu un con aussi ennuyeux, avec une expression de dégoût permanente
Personnalité volée, regard d'un état constant de condoléances
Ton visage raconte une histoire, comme s'il y avait du linge à plier
[Móglaí Bap]
Ne comprennent-ils pas qui nous sommes
Tu étais populaire à l'époque
Les gens faisaient ce qu'ils voulaient
Personne ne se mettait en travers de leur chemin
C'est la honte coloniale
Maintenant, nous cherchons à être payés en retour
Voulant tout récupérer
Les six comtés et les artefacts
Nous allons tout reprendre
Regarde mec, les Irlandais sont de retour
Et ton règne est fini
Et c'est un fait
[Mo Chara]
Il ne faut pas l'accepter, il n'y a aucun bien
Dans leur politique pour toi et moi
Il ne faut pas l'accepter, le ventre de la bête
J'ai encore faim, Fenian à l'étranger
Il ne faut pas l'accepter, il n'y a aucun bien
Dans leur politique pour toi et moi
Il ne faut pas l'accepter, le ventre de la bête
J'ai encore faim, Fenian à l'étranger
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
