La traduction de Endicott de Kid Créole & The Coconuts est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Endicott's up by five o'clock, Endicott's givin' all he got
Endicott's job is six to nine but Endicott's home by nine o'five
Endicott helps cook the steak, Endicott helps put the plates
Endicott puts the kids to bed, Endicott reads a book to them
(why can't you be like Endicott ?)
Endicott loves Tribena so, Endicott puts her on a pedestal
Endicott's wish is her command but Endicott don't make no demands
Endicott's always back in time, Endicott's not the cheating kind
Endicott's full of compliment, Endicott's such a gentleman
(why can't you be like Endicott ?)
Cause I'm free, free of made-to-order liabilities
Thank God I'm free cos it's hard enough for me
To take care of me oh-oh
Endicott's carrying a heavy load, Endicott never really ever moans
Endicott's not a wealthy guy but Endicott pays the bill on time
Endicott's got ideas and plans, Endicott's what you call a real man
Endicott always will provide 'cause Endicott is the family type
(why can't you be like Endicott ?)
Cause I'm free, freer than a pirate on a frigate out at sea
Thank God I'm free driftin' all around just like a tumbleweed, oh-oh
Maybe I need someone, someone who isn't undone
Maybe an older woman will tolerate me
Maybe that certain womeone older and wiser woman
Maybe the perfect someone to satisfy me
Endicott keeps his body clean, Endicott don't use nicotine
Endicott don't drink alcohol, Endicott uses no drugs at all
Endicott don't eat any sweet, Endicott don't eat pig feet
Endicott's frame is mighty strong, Endicott makes love hard and strong
(why can't you be like Endicott ?)
Endicott loves Tribena so, Endicott walks her to the sto'
Endicott likes to hold her hand, Endicott's proud to be her man
Endicott stands for decency, Endicott means formality
Endicott's the epitome, Endicott stands for quality
Endicott, Endicott, Endicott, Endicott, our love will be.
Traduction Endicott - Kid Créole & The Coconuts
Endicott se lève à cinq heures, Endicott donne tout ce qu'il a
Endicott travaille de six heures à neuf heures, mais Endicott rentre chez lui neuf heures cinq
Endicott aide à faire les repas, Endicott aide à mettre la table
Endicott met les enfants au lit, Endicott leur lit même une histoire
(Pourquoi ne peux-tu pas lui ressembler ?)
Endicott aime tellement Tribena qu'il la met sur un piédestal
Ce qu'Endicott veut, madame l'accomplit, mais Endicott ne formule aucune exigence
Endicott revient toujours à l'heure, Endicott n'est pas du genre à tromper sa femme
Endicott fait plein de compliments, c'est un vrai gentleman
(Pourquoi ne peux-tu pas lui ressembler ?)
Parce que je suis libre, je ne suis pas redevable de quoi que ce soit
Dieu merci, je suis libre, c'est déjà assez dur pour moi
De m'occuper de moi oh-oh
Endicott porte un poids énorme, Endicott ne se plaint jamais vraiment
Endicott ne roule pas sur l'or, mais Endicott paie ses factures à temps
Endicott a des idées et des projets, c'est ce qu'on appelle un "vrai homme"
Endicott subviendra toujours aux besoins de sa famille, Endicott est un père et un mari responsable
(Pourquoi ne peux-tu pas lui ressembler ?)
Parce que je suis libre, plus libre qu'un pirate en mer sur sa frégate
Dieu merci, je suis libre de dériver, de virevolter où bon me semble, oh-oh
Peut-être qu'il me faut quelqu'un qui ne soit pas ruiné
Peut-être une femme plus âgée qui me supporterait
Peut-être une femme plus âgée et plus raisonnable
Peut-être la femme idéale qui saurait me satisfaire
Endicott s'entretient, Endicott ne fume pas
Endicott ne boit pas d'alcool, Endicott ne consomme aucune drogue
Endicott ne mange ni bonbons ni pieds de cochon
Endicott est solidement charpenté, Endicott est un amant vigoureux
(Pouruqoi ne peux-tu pas lui ressembler ?)
Endicott aime tellement Tribena qu'il l'emmène faire les magasins
Endicott aime lui tenir la main, Endicott est fier d'être son homme
Endicott représente les bonnes manières, il incarne les convenances
Endicott est un exemple à part entière, l'incarnation de l'excellence
Endicott, Endicott, Endicott, Endicott, notre amour sera.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
