La traduction de Chains & Whips de Kendrick Lamar est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Pusha T]
Uncle said, "Nigga, you must be sick
All you talk about is just gettin' rich"
Choke my neck, nigga, and ice my bitch
Beat the system with chains and whips
This is culturally inappropriate
[Pusha T]
You run from the spirit of repossession
Too much enamel covers your necklace
I buy bitches, you buy 'em sections
You buy watches, I buy collections
Misery's fuelin' your regression
Jealousy's turned into obsession
Reality TV is mud wrestlin'
Some signed checks, I know better than
Beware of my name, that there is delicate
You know I know where you're delicate
Crush you to pieces, I'll hum a breath of it
I will close your Heaven for the hell of it
You'd think it'd be valor amongst veterans
I'm watchin' your fame escape relevance
We all in the room, but here's the elephant
You chasin' a feature out of your element
And those lab diamonds under inspection
The question marks block your blessings
There's no tombstones in the desert
I know by now you get the message
[Pusha T]
Uncle said, "Nigga, you must be sick
All you talk about is just gettin' rich"
Choke my neck, nigga, and ice my bitch
Beat the system with chains and whips
[Malice]
It don't take much to put two and two
Your lucky streak is now losin' you
Money's dried up like a cuticle
You're gaspin' for air now, it's beautiful
John 10:10, that's my usual
Mamas is fallin' out in funerals
Embalmed and bloat, they now viewin' you
They never find the guns, but the sewers do
Bubbles was sick, he need medicine
Brought him back to life, now he dead again
Richard don't make watches for presidents
Just a million trapped between skeletons
This the darkest that I ever been
The diamonds make you taste peppermint
You ain't thrive in the snow like it's The Revenant
And send orders back down and keep shovelin'
[Pusha T]
Uncle said, "Nigga, you must be sick
All you talk about is just gettin' rich"
Choke my neck, nigga, and ice my bitch
Beat the system with chains and whips
[Pharrell Williams & Kendrick Lamar]
Oh yeah, when things get dark and your number get called
And you look side to side like, "What did they say?"
And it ain't the Lord's voice and then you realize
That the Devil is talkin' to you (Hm)
[Kendrick Lamar]
I'm not the candidate to vibe with
I don't fuck with the kumbaya shit
All that talent must be godsent
I send yo' ass back to the cosmics
The things I've seen under my eyelids
Kaleidoscope dreams, murder, and sirens
Let's be clear, hip-hop died again
Half of my profits may go to Rakim
How many Judases that let me down?
But fuck it, the West mines, we right now
Therapy showed me how to open up
It also showed me I don't give a fuck
The two-time Gemini with the genocide
I'm generous, however you want it, I'll be the gentle kind
Gentlemen and gangstas connect, the agenda of mine
Move niggas up outta here, this shit get gentrified
Heavy genes like Genovese, I'll drop your Pentagon
Then show up at your at your gender reveal and tell 'em give me mine
I son niggas, I am the general, where my gin and juice?
Every song is the book of Genesis, let the sonics boom
Niggas want the tea on me, well, here's the ginger root
I generate residuals, bitch, get off my genitals
They said I couldn't reach Gen Z, you fuckin' dickheads
You must be full of that ginseng, here comes the jinx, yeah
They genetics been synthetic, screamin' they genius
A finger wave, they all fall, niggas is Jenga
God gave me light, a good year full of free will
Trump card, told me not to spare your life, motherfucker
[Pharrell Williams]
Oh yeah, when things get dark and your number get called
And you look side to side like, "What did they say?"
And it ain't the Lord's voice and then you realize
That the Devil is talkin' to you
Traduction Chains & Whips - Kendrick Lamar
[Pusha T]
Mon oncle a dit, "Mec, tu dois être malade
Tout ce dont tu parles, c'est de devenir riche"
Étrangle mon cou, mec, et couvre ma meuf de diamants
Battre le système avec des chaînes et des fouets
C'est culturellement inapproprié
[Pusha T]
Tu fuis l'esprit de la saisie
Trop d'émail couvre ton collier
J'achète des femmes, tu leur achètes des sections
Tu achètes des montres, j'achète des collections
La misère alimente ta régression
La jalousie s'est transformée en obsession
La télé-réalité, c'est de la lutte dans la boue
Certains signent des chèques, je sais mieux que ça
Attention à mon nom, il est délicat
Tu sais que je sais où tu es délicat
Je t'écraserai en mille morceaux, j'en humerai une bouffée
Je fermerai ton paradis pour le plaisir de l'enfer
Tu penserais qu'il y aurait de la bravoure parmi les vétérans
Je regarde ta célébrité perdre de sa pertinence
Nous sommes tous dans la pièce, mais voici l'éléphant
Tu chasses une fonctionnalité hors de ton élément
Et ces diamants de laboratoire sous inspection
Les points d'interrogation bloquent tes bénédictions
Il n'y a pas de pierres tombales dans le désert
Je sais que maintenant tu as compris le message
[Pusha T]
Mon oncle a dit, "Mec, tu dois être malade
Tout ce dont tu parles, c'est de devenir riche"
Étrangle mon cou, mec, et couvre ma meuf de diamants
Battre le système avec des chaînes et des fouets
[Malice]
Il ne faut pas grand-chose pour faire deux et deux
Ta chance te quitte maintenant
L'argent s'est asséché comme une cuticule
Tu es à bout de souffle maintenant, c'est beau
Jean 10:10, c'est mon habitude
Les mères s'évanouissent aux funérailles
Embaumé et gonflé, ils te regardent maintenant
Ils ne trouvent jamais les armes, mais les égouts le font
Bubbles était malade, il avait besoin de médicaments
Je l'ai ramené à la vie, maintenant il est mort à nouveau
Richard ne fait pas de montres pour les présidents
Juste un million coincé entre des squelettes
C'est le plus sombre que j'ai jamais été
Les diamants te font goûter la menthe poivrée
Tu n'as pas survécu dans la neige comme dans The Revenant
Et renvoie les ordres en bas et continue à pelleter
[Pusha T]
Mon oncle a dit, "Mec, tu dois être malade
Tout ce dont tu parles, c'est de devenir riche"
Étrangle mon cou, mec, et couvre ma meuf de diamants
Battre le système avec des chaînes et des fouets
[Pharrell Williams & Kendrick Lamar]
Oh oui, quand les choses deviennent sombres et que ton numéro est appelé
Et tu regardes de côté en disant, "Qu'est-ce qu'ils ont dit ?"
Et ce n'est pas la voix du Seigneur et alors tu réalises
Que c'est le Diable qui te parle (Hm)
[Kendrick Lamar]
Je ne suis pas le candidat avec qui vibrer
Je ne m'entends pas avec le kumbaya
Tout ce talent doit être un don de Dieu
Je t'envoie en arrière vers les cosmiques
Les choses que j'ai vues sous mes paupières
Des rêves de kaléidoscope, des meurtres et des sirènes
Soyons clairs, le hip-hop est mort à nouveau
La moitié de mes profits peuvent aller à Rakim
Combien de Judas m'ont laissé tomber ?
Mais peu importe, l'Ouest est à moi, nous sommes là maintenant
La thérapie m'a appris à m'ouvrir
Elle m'a aussi montré que je m'en fiche
Le Gémeaux deux fois avec le génocide
Je suis généreux, comme tu veux, je serai le genre doux
Les gentlemen et les gangsters se connectent, c'est mon agenda
Déplace les mecs d'ici, ça devient gentrifié
Des gènes lourds comme les Genovese, je ferai tomber ton Pentagone
Puis je me présenterai à ta révélation de genre et je leur dirai de me donner le mien
Je suis le père de ces mecs, je suis le général, où est mon gin et jus ?
Chaque chanson est le livre de la Genèse, laisse le sonique exploser
Les mecs veulent le thé sur moi, eh bien, voici la racine de gingembre
Je génère des résidus, salope, dégage de mes parties génitales
Ils ont dit que je ne pouvais pas atteindre la génération Z, vous êtes des connards
Vous devez être plein de ginseng, voici le jinx, ouais
Leur génétique a été synthétique, ils crient qu'ils sont des génies
Un signe de la main, ils tombent tous, les mecs sont comme du Jenga
Dieu m'a donné la lumière, une bonne année pleine de libre arbitre
La carte Trump, m'a dit de ne pas épargner ta vie, enfoiré
[Pharrell Williams]
Oh oui, quand les choses deviennent sombres et que ton numéro est appelé
Et tu regardes de côté en disant, "Qu'est-ce qu'ils ont dit ?"
Et ce n'est pas la voix du Seigneur et alors tu réalises
Que c'est le Diable qui te parle.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
