La traduction de Bad Blood (remix) de Kendrick Lamar est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Cause baby, now we've got bad blood
You know it used to be mad love
So take a look what you've done
Cause baby, now we've got bad blood, hey!
Now we've got problems
And I don't think we can solve 'em
You made a really deep cut
And baby, now we've got bad blood, hey!
[Kendrick Lamar]
I can't take it back, look where I'm at
We was on D like DOC, remember that?
My TLC was quite OD, ID my facts
Now POV of you and me, similar Iraq
I don't hate you but I hate to critique, overrate you
These beats of a dark heart, use basslines to replace you
Take time and erase you, love don't hear no more
No I don't fear no more, better yet respect ain't quite sincere no more
Oh, it's so sad to
Think about the good times
You and I
Cause baby, now we've got bad blood
You know it used to be mad love
So take a look what you've done
Cause baby, now we've got bad blood, hey!
Now we've got problems
And I don't think we can solve 'em
You made a really deep cut
And baby, now we've got bad blood, hey!
[Kendrick Lamar]
Remember when you tried to write me off?
Remember when you thought I'd take a loss?
Don't you remember? You thought that I would need yah
Follow procedure, remember? Oh wait you got amnesia
It was my season for battle wounds, battle scars
Body bumped, bruised
Stabbed in the back; brimstone, fire jumping through
Still, all my life, I got money and power
And you gotta live with the bad blood now
Oh, it's so sad to
Think about the good times
You and I
Cause baby, now we've got bad blood
You know it used to be mad love
So take a look what you've done
Cause baby, now we've got bad blood, hey!
Now we've got problems
And I don't think we can solve 'em
You made a really deep cut
And baby, now we've got bad blood, hey!
Band-Aids don't fix bullet holes
You say sorry just for show
You live like that, you live with ghosts
(You forgive, you forget but you never let it go)
Band-Aids don't fix bullet holes
You say sorry just for show
If you live like that, you live with ghosts
If you love like that, blood runs cold!
Cause baby, now we've got bad blood
You know it used to be mad love
So take a look what you've done
Cause baby, now we've got bad blood, hey!
Now we've got problems
And I don't think we can solve 'em
You made a really deep cut
And baby, now we've got bad blood, hey!
Cause baby, now we've got bad blood
You know it used to be mad love
So take a look what you've done
Cause baby, now we've got bad blood, hey!
Now we've got problems
And I don't think we can solve 'em
You made a really deep cut
And baby, now we've got bad blood, hey!
Traduction Bad Blood (remix) - Kendrick Lamar
Car, bébé, maintenant on a du mauvais sang
Avant c’était l’amour fou
Regarde ce que tu as fait
Car, bébé, maintenant on a du mauvais sang
Maintenant on a des problèmes
Et je ne pense pas qu’on puisse les résoudre
Tu as fait une entaille très profonde
Car, bébé, maintenant on a du mauvais sang
Avais-tu besoin de faire ça, je pensais pouvoir te faire confiance
Avais-tu besoin de ruiner ce qui était brillant et qui maintenant est rouillé
Avais-tu besoin de me frapper là où ça fait mal, je n’arrivais même plus à respirer
Et l’enfoncer si profondément, du sel dans la plaie comme si tu te moquais de moi
Oh, c’est si triste de repenser aux bons moments qu’on a passés
Car, bébé, maintenant on a du mauvais sang
Avant c’était l’amour fou
Regarde ce que tu as fait
Car, bébé, maintenant on a du mauvais sang
Maintenant on a des problèmes
Et je ne pense pas qu’on puisse les résoudre
Tu as fait une entaille très profonde
Car, bébé, maintenant on a du mauvais sang
Pensais-tu qu’on resterait en bon terme, on peut encore voir les cicatrices du couteau que tu m’as planté dans la dos
Donc ne pense pas que c’est du passé, ce genre de blessure reste à vie
Avais-tu pensé aux conséquences, un jour ces choses te rattraperont
On dit que le temps guérit les blessures mais pas cette fois, donc si l’on se croise ne viens pas me voir
Oh, c’est si triste de repenser aux bons temps qu’on passait
Car, bébé, maintenant on a du mauvais sang
Avant c’était l’amour fou
Regarde ce que tu as fait
Car, bébé, maintenant on a du mauvais sang
Maintenant on a des problèmes
Et je ne pense pas qu’on puisse les résoudre
Tu as fait une entaille très profonde
Car, bébé, maintenant on a du mauvais sang
Les pansements ne soignent pas les impacts de balles
Tu dis que tu es désolé pour le show
Tu vis comme ça, tu vis avec des fantômes
Les pansements ne soignent pas les impacts de balles
Tu dis que tu es désolé pour le show
Tu vis comme ça, tu vis avec des fantômes
Si tu aimes comme ça le sang va couler
Car, bébé, maintenant on a du mauvais sang
Avant c’était l’amour fou
Regarde ce que tu as fait
Car, bébé, maintenant on a du mauvais sang
Maintenant on a des problèmes
Et je ne pense pas qu’on puisse les résoudre
Tu as fait une entaille très profonde
Car, bébé, maintenant on a du mauvais sang
Car, bébé, maintenant on a du mauvais sang
Avant c’était l’amour fou
Regarde ce que tu as fait
Car, bébé, maintenant on a du mauvais sang
Maintenant on a des problèmes
Et je ne pense pas qu’on puisse les résoudre
Tu as fait une entaille très profonde
Car, bébé, maintenant on a du mauvais sang
Hey
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
