La traduction de This Time Last Year de Kelsea Ballerini est disponible en bas de page juste après les paroles originales
This time last year
Right around the holidays
There were messes in my mind
I was learning all the harder ways
Living it down, and drinking a lot
But hitting the town didn't hit the spot
But, oh, how the tides change in 365 days
I gave hell a piece of my mind
It gave me a hit to my pride
I came out on the other side
The devil said, "Hi"
But, baby, baby, look at me now
I lost a couple good friends
Untied a couple loose ends
It's all part of shedding old skin
And starting again
But, baby, baby, look at me now
But, baby, baby, look at me now
It's kinda got me thinkin' 'bout
This time last year
The heartbreak was undeniable
But day by day I
Became unrecognizable
Making my rounds, shooting my shot
Standing my ground, pissing people off
Oh, how the ride's changed in 365 days
I gave hell a piece of my mind
It gave me a hit to my pride
I came out on the other side
The devil said, "Hi"
But, baby, baby, look at me now
I lost a couple good friends
Untied a couple loose ends
It's all part of shedding old skin
And starting again
But, baby, baby, look at me now
People thinking that I've changed
They used to be my biggest fear, my biggest fear
(This time last year)
Thank God that I changed (Thank God that I changed)
From this time (This time), last year (Last year)
'Cause this time (This time), last year
I gave hell a piece of my mind
It gave me a hit to my pride but
I came out on the other side
The devil said, "Hi"
But, baby, baby, look at me now
I lost a couple good friends
Untied a couple loose ends
It's all part of shedding old skin
And starting again
But, baby, baby, look at me now
This time last year, mm
(Baby, baby, look at me now)
This time last year
Baby, baby, look at me now
(Baby, baby, look at me now)
It's gonna be okay
You'll live to see the day
When you're gonna say
Look at me now
Traduction This Time Last Year - Kelsea Ballerini
Cette fois l'année dernière
Juste autour des fêtes
Il y avait des désordres dans mon esprit
J'apprenais les voies les plus difficiles
Vivant cela, et buvant beaucoup
Mais sortir en ville n'a pas fait l'affaire
Mais, oh, comme les marées changent en 365 jours
J'ai donné à l'enfer un morceau de mon esprit
Il m'a donné un coup à ma fierté
Je suis sorti de l'autre côté
Le diable a dit, "Salut"
Mais, bébé, bébé, regarde-moi maintenant
J'ai perdu quelques bons amis
J'ai dénoué quelques fils lâches
C'est tout une partie de se débarrasser de la vieille peau
Et recommencer
Mais, bébé, bébé, regarde-moi maintenant
Mais, bébé, bébé, regarde-moi maintenant
Cela me fait un peu penser à
Cette fois l'année dernière
Le chagrin était indéniable
Mais jour après jour je
Suis devenu méconnaissable
Faisant mes rondes, tentant ma chance
Tenant bon, énervant les gens
Oh, comme le voyage a changé en 365 jours
J'ai donné à l'enfer un morceau de mon esprit
Il m'a donné un coup à ma fierté
Je suis sorti de l'autre côté
Le diable a dit, "Salut"
Mais, bébé, bébé, regarde-moi maintenant
J'ai perdu quelques bons amis
J'ai dénoué quelques fils lâches
C'est tout une partie de se débarrasser de la vieille peau
Et recommencer
Mais, bébé, bébé, regarde-moi maintenant
Les gens pensent que j'ai changé
C'était ma plus grande peur, ma plus grande peur
(Cette fois l'année dernière)
Dieu merci que j'ai changé (Dieu merci que j'ai changé)
Depuis cette fois (Cette fois), l'année dernière (L'année dernière)
Car cette fois (Cette fois), l'année dernière
J'ai donné à l'enfer un morceau de mon esprit
Il m'a donné un coup à ma fierté mais
Je suis sorti de l'autre côté
Le diable a dit, "Salut"
Mais, bébé, bébé, regarde-moi maintenant
J'ai perdu quelques bons amis
J'ai dénoué quelques fils lâches
C'est tout une partie de se débarrasser de la vieille peau
Et recommencer
Mais, bébé, bébé, regarde-moi maintenant
Cette fois l'année dernière, mm
(Bébé, bébé, regarde-moi maintenant)
Cette fois l'année dernière
Bébé, bébé, regarde-moi maintenant
(Bébé, bébé, regarde-moi maintenant)
Ça va aller
Tu vivras pour voir le jour
Quand tu diras
Regarde-moi maintenant
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
