La traduction de Open (Passionate) de Kehlani est disponible en bas de page juste après les paroles originales
3 AM in Vegas
All day, been faded
You're on tour, in and out them stadiums
And there's bitches backstage
Tryna upstage me
How am I to know what to do?
What if you slip up?
What if tequila grab your neck and say, "Don't bitch up"?
What if you wanna shoot your shot and load the clip up?
Are you scared to lose your queen and gain a bishop?
Do I got you way too open to be open?
Is the lens you see me through just way too focused?
What if you're curious and caught up in the moment?
Can you hold me down when I'm across the ocean?
Can you control it?
Do I got you way too open to be open?
Would you let it twist up all of your emotions?
What if you're curious and caught up in the moment?
Do I got you way too open to be (Open)
If I'm in AOD
Tryna stay lowkey
Shawty so religious way she prayin' on me
But if I take her to the private
Let her be my pilot
How should I know what to do?
And what if I slip up?
What if tequila grabs my neck and say, "Don't bitch up"?
What if I wanna shoot my shot and load the clip up?
And if I do the same, will you go play the victim?
Or do you got me way too open to be open?
Is the lens I see you through just way too focused?
What if I'm curious and caught up in the moment?
Will I mess around when you're across the ocean?
Can I control it? Oh woah
Do you got me way too open to be open?
Would I let it twist up all of my emotions?
Will I mess around when you're across the ocean?
Do you got me way too open to be (Open)
Made it out the mud, but it's still cleanly
Pull up where I'm from and they respect me
Made some room for you up in the front seat
Slidin', need one to confide in
Then we hear the sirens, grindin'
I knew it was all in you
When I saw your eyes, then I met your hands
Lay it on my thigh, you control the cruise
I make you crazy when nobody watchin'
I'm out your way and I proceed with caution
Don't do too much talkin', just lay down that action
Know you come off bold, but it's just your passion
Oh, you're passionate, baby
Passionate, baby
Passionate, baby
Passionate, baby
It's only your passion how you move by
You fallin' head over, right outta the sky
Fatal attraction, you lay down and die
Know how you get, I know how you do it
Traduction Open (Passionate) - Kehlani
Trois heures du matin à Las Vegas
Toute la journée, défoncée
Tu es en tournée, à l'extérieur et à l'intérieur des stades
En coulisses, il y a des garces
Qui essaient de me voler la vedette
Comment savoir quoi faire ?
Et si tu dérapais ?
Et si la tequila t'attrape par le coup et te dit : "Ne gâche pas tout"
Mais si tu voulais tirer ton coup, puis faire tes valises et tout larguer ?
As-tu peur de perdre ta reine et de gagner un fou ? (1)
Est-ce que je t'ai trop "ouverte" pour être moi-même tolérante ?
La lentille à travers laquelle tu me vois est-elle trop focalisée ?
Et si tu étais curieuse et te laissais emporter par l'instant ?
Pourrais-tu me retenir quand je serais de l'autre côté de l'océan ?
Pourrais-tu le maîtriser ?
Est-ce que je t'ai trop "ouverte" pour être moi-même tolérante ?
Laisserais-tu cela déformer toutes tes émotions ?
Et si tu étais curieuse et te laissais emporter par l'instant ?
Est-ce que je t'ai trop "ouverte" pour être moi-même tolérante ? (Tolérante)
Si je suis en mode "verre de détente après le boulot"
J'essaie de rester discrète
Ma chérie est tellement religieuse qu'elle prie pour moi
Mais si je l'emmène à l'abri des regards
Je laisse être mon pilote
Comment savoir quoi faire ?
Et si je dérapais ?
Et si la tequila m'attrapait par le cou et me disait : "Ne gâche pas tout"
Si je voulais tirer mon coup, puis faire mes valises et tout larguer ?
Si je faisais la même chose, irais-tu jouer les victimes ?
Est-ce que tu m'as trop "ouverte" pour être toi-même tolérante ?
La lentille à travers laquelle je te vois est-elle trop focalisée ?
Et si j'étais curieuse et me laissais emporter par l'instant ?
Est-ce que je coucherais avec d'autres quand tu serais de l'autre côté de l'océan ?
Pourrais-je me maîtriser ? Oh woah
Est-ce que tu m'as trop "ouverte" pour être toi-même tolérante ?
Laisserais-je cela déformer toutes mes émotions ?
coucherais avec d'autres quand tu serais de l'autre côté de l'océan ?
Est-ce que tu m'as trop "ouverte" pour être moi-même tolérante ? (Tolérante)
Je me suis sortie de la boue, mais c'est toujours proprement
Je m'arrête là d'où je viens et ils me respectent
J'ai fait de la place pour toi à l'avant
C'est glissant, j'ai besoin de quelqu'un à qui me confier
Puis on entend les sirènes, grinçant
Je savais que tout était en toi
Quand j'ai vu tes yeux, puis que j'ai rencontré tes mains
Pose-la sur ma cuisse ; la drague, tu maîtrises
Je te rends folle quand personne ne nous regarde
Je ne suis plus sur ton chemin et j'agis avec prudence
Ne parle pas trop, impose ton action
Je sais que tu fais preuve d'audace, mais ce n'est que ta passion
Oh, tu es passionnée, bébé,
Passionnée, bébé
Passionnée, bébé
Passionnée, bébé
Ce n'est que ta passion, la façon dont tu te meus
Tu tombes la tête la première, directement des cieux
Attraction fatale, tu t'allonges et tu meurs
Je sais comment tu es, je sais comment tu fais
(1) "Bishop" dans la VO. Le terme veut normalement dire "évèque", mais il s'agit ici du "fou", pièce empruntée à l'univers des échecs, faisant écho à la reine.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
