La traduction de Save As Draft de Katy Perry est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I remember when you used to be my every other thought
But now my calendar's so full, it's easier to move on
Sometimes I swear I pass your SUV on Sunset Blvd
I don't fuck with change, but lately i've been ripping coins a lot
I struggle
I juggle
I could just throw a line to you
But I should let sleeping dogs lie 'cause I know better, baby
I write it
Erase it
Repeat it
But what good will it do
To reopen the wound
So I take a deep breath
And I save as draft
You don't have to subtweet me
My number's always been the same
But all's been said and done
Will we ever really closer this case
Yeah, I will always be here for you, but I could no longer stay
Still my body goes in shock every tyme I hear you name
I struggle
I juggle
I could just throw a line to you
But I should let sleeping dogs lie 'cause I know better, baby
I write it
Erase it
Repeat it
But what good will it do
To reopen the wound
So I take a deep breath
And I save as draft
I've heard you've done some changing
I've been rearranging
Wish that I could know, but I just don't know
Never get that time back
Fear we'd fall in old traps
Why can't we just let go
Staring at a fork in the fucking road
I struggle
I juggle
I could just throw a line to you
But I should let sleeping dogs lie 'cause I know better, baby
I write it
Erase it
Repeat it
But what good will it do
To reopen the wound
So I take a deep breath
And I save as draft
Traduction Save As Draft - Katy Perry
Je me souviens du temps où tu étais mon alter ego
Mais maintenant que mon calendrier est si rempli, c'est plus facile de commencer un autre chapitre
En croisant ta voiture sur Sunset Boulevard, il m'arrive de dire de vilains mots
Je ne couche pas avec les "petites bourses", mais récemment j'ai beaucoup donné dans le "gros calibre"
Je fais face
Je me débrouille
Je pourrais t'écrire une bafouille
Mais on ne réveille pas le chien qui dort, j'ai de la jugeote, bébé
J'écris
J'efface
Je recommence
Mais à quoi ça me servira
De rouvrir une vieille blessure ?
Alors, je prends une profonde inspiration
Et je sauvegarde dans mes brouillons
Tu n'es pas obligé de m'envoyer de remarques agressives
Mon numéro n'a jamais changé
Mais en définitive
Refermera-t-on un jour ce dossier ?
Oui, je serai toujours là pour toi, mais je ne pourrai plus rester
Pourtant mon corps subit un choc chaque fois que j'entends ton nom
Je fais face
Je me débrouille
Je pourrais t'écrire une bafouille
Mais on ne réveille pas le chien qui dort, j'ai de la jugeote, bébé
J'écris
J'efface
Je recommence
Mais à quoi ça me servira
De rouvrir une vieille blessure ?
Alors, je prends une profonde inspiration
Et je sauvegarde dans mes brouillons
J'ai entendu dire que tu avais fait quelques changements
J'ai opéré des réaménagements
Si seulement je pouvais savoir, mais je ne sais rien
On ne peut pas refaire l'histoire
On retomberait dans le traquenard
Pourquoi on ne peut pas lâcher l'affaire
Envisager une bifurcation sur cette maudite route d'enfer ?
Je fais face
Je me débrouille
Je pourrais t'écrire une bafouille
Mais on ne réveille pas le chien qui dort, j'ai de la jugeote, bébé
J'écris
J'efface
Je recommence
Mais à quoi ça me servira
De rouvrir une vieille blessure ?
Alors, je prends une profonde inspiration
Et je sauvegarde dans mes brouillons
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
