La traduction de Wow de Kate Bush est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Emily.
We're all alone on the stage tonight,
We've been told we're not afraid of you,
We know all our lines so well, ah-ha,
We've said them so many times.
Time and time again,
Line and line again.
?Ooh yeah, you're amazing,
We think you're incredible?,
You say we're fantastic,
But still we don't head the bill.
Chorus
WOW, WOW, WOW, WOW, WOW, WOW,
Unbelievable.
Repeat Chorus
When the actor reaches his death,
You know it's not for real, he just holds his breath,
But he always dives too soon,
Too fast to save himself,
He'll never make the screen,
He'll never make "The Sweeney",
Be that movie queen,
He's too busy hitting the Vaseline.
?Ooh yeah you're amazing,
We think you are really cool,
We'd give you a part my love,
But you'd have to play the fool.?
Chorus twice
We?re all alone on the stage tonight,
We?re all alone on the stage tonight.
Traduction Wow - Kate Bush
Nous sommes tout seuls sur la scène ce soir.
On nous a dit que n’avions pas peur de toi.
Nous savons tellement bien nos répliques, uh-oh.
Nous les avons dites tellement de fois :
Encore et encore,
Des lignes et encore des linges.
Oh, ouais, t’es stupéfiant !
Nous pensons que t’es incroyable.
Tu dis que nous sommes fantastiques,
Mais nous ne sommes pas encore tête d’affiche.
Wow ! Wow ! Wow ! Wow ! Wow ! Wow ! Incroyable !
Wow ! Wow ! Wow ! Wow ! Wow ! Wow ! Incroyable !
Quand l’acteur meurt,
Tu sais que c’est pas pour de vrai. Il retient juste son souffle.
Mais il plonge toujours trop tôt, trop vite pour se sauver.
Il ne passera jamais à l’écran.
Il ne jouera jamais dans Regan*,
Sera jamais cette reine de cinéma.
Il est trop occupé à frapper la Vaseline.
Ouh, ouais, t’es génial !
Nous pensons que t’es vraiment cool.
Nous te donnerions un rôle, mon amour,
Mais tu aurais à jouer l’imbécile.
Wow ! Wow ! Wow ! Wow ! Wow ! Wow ! Incroyable !
Wow ! Wow ! Wow ! Wow ! Wow ! Wow ! Incroyable !
Nous sommes tout seuls sur la scène ce soir.
Nous sommes tout seuls,
Sur la scène,
Ce soir.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
