La traduction de MALA MÍA de Kat DeLuna est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Mala mía
Ey
Mala mía bebé
Entro en la disco, y me miran to'
La reina del juego, yo tengo el control
No me comparen, no soy igual
Si suena mi nombre comienza el trial
Dicen que soy peligrosa
Conmigo nadie se equivoca
Yo brillo más que la corona
Yo soy dueña de la zona
Mala mía (ey), así nací (ey)
Si te molesta, no estoy aquí pa' ti
Mala mía, así soy yo
Todo lo que tengo me lo dio Dios
Mala mía, así nací
Si te molesta, no estoy aquí pa' ti
Mala mía, así soy yo
Todo lo que tengo me lo dio Dios
Baila, que baila, la noche me llama
Siente el poder, se prende la llama
Baila, que baila, me siento bellaca
No me comparen, yo soy la que manda
Las babies conmigo quieren brillar
Los haters me miran, no pueden parar
Sube la copa, brindo por mí
Que estoy más dura desde que nací
Dicen que soy peligrosa
Conmigo nadie se equivoca
Yo brillo más que la corona
Yo soy dueña de la zona
Mala mía (Ey), así nací (Ey)
Si te molesta, no estoy aquí pa' ti
Mala mía, así soy yo
Baila, que baila, la noche me llama
Siente el poder, se prende la llama
Baila, que baila, me siento bellaca
No me comparen, yo soy la que manda
Mala mía, así nací
Si te molesta, no estoy aquí pa' ti
Mala mía, así soy yo
Todo lo que tengo me lo dio Dios
Mala mía, así nací
Si te molesta, no estoy aquí pa' ti
Mala mía, así soy yo
Todo lo que tengo me lo dio Dios
Baila, que baila, la noche me llama
Siente el poder, se prende la llama
Baila, que baila, me siento bellaca
No me comparen, yo soy la que manda
Traduction MALA MÍA - Kat DeLuna
C'est ma faute
Ey
C'est ma faute bébé
J'entre en boîte, et tout le monde me regarde
La reine du jeu, j'ai le contrôle
Ne me comparez pas, je ne suis pas pareille
Si mon nom résonne, le procès commence
Ils disent que je suis dangereuse
Avec moi personne ne se trompe
Je brille plus que la couronne
Je suis la maîtresse du territoire
C'est ma faute (ey), je suis née comme ça (ey)
Si ça te dérange, je ne suis pas là pour toi
C'est ma faute, c'est comme ça que je suis
Tout ce que j'ai, c'est Dieu qui me l'a donné
C'est ma faute, je suis née comme ça
Si ça te dérange, je ne suis pas là pour toi
C'est ma faute, c'est comme ça que je suis
Tout ce que j'ai, c'est Dieu qui me l'a donné
Danse, allez danse, la nuit m'appelle
Sens le pouvoir, la flamme s'allume
Danse, allez danse, je me sens sauvage
Ne me comparez pas, c'est moi qui commande
Les filles veulent briller avec moi
Les haters me regardent, ils peuvent pas s'arrêter
Lève le verre, je trinque à moi-même
Je suis plus forte depuis que je suis née
Ils disent que je suis dangereuse
Avec moi personne ne se trompe
Je brille plus que la couronne
Je suis la maîtresse du territoire
C'est ma faute (Ey), je suis née comme ça (Ey)
Si ça te dérange, je ne suis pas là pour toi
C'est ma faute, c'est comme ça que je suis
Danse, allez danse, la nuit m'appelle
Sens le pouvoir, la flamme s'allume
Danse, allez danse, je me sens sauvage
Ne me comparez pas, c'est moi qui commande
C'est ma faute, je suis née comme ça
Si ça te dérange, je ne suis pas là pour toi
C'est ma faute, c'est comme ça que je suis
Tout ce que j'ai, c'est Dieu qui me l'a donné
C'est ma faute, je suis née comme ça
Si ça te dérange, je ne suis pas là pour toi
C'est ma faute, c'est comme ça que je suis
Tout ce que j'ai, c'est Dieu qui me l'a donné
Danse, allez danse, la nuit m'appelle
Sens le pouvoir, la flamme s'allume
Danse, allez danse, je me sens sauvage
Ne me comparez pas, c'est moi qui commande
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
