La traduction de CONTIGO VOY A MUERTE de Karol G est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Camilo KAROL G]
Ye-e-eh, eh, y-eh
O-O-Ovy on the Drums
Camilo, uh-hmm
Con Karol G
Mirando tu fotografía me di cuenta que lo nuestro está vivo
Hay mucho que me ofrece la vida, pero, así como tu eres te elijo
No sé cuánto más yo vaya a quererte
Tú sabe' que contigo voy a muerte
Que no te dañen la cabeza la gente (No, no)
Ello' no saben lo que se siente
[KAROL G & Camilo]
No tiene sentido que nos odiemos
Bebé, yo sé que te pasa igual
Sentir lo mismo por otro no podemos (No podemos)
Entonces, ¿para qué inventar?
No sé cuánto más te vaya a quererte (No, no)
Tú sabes que contigo voy a muerte (Yo voy a muerte)
¿Que si esto es para siempre? No sabemos
Pero no está de má' intentar
[Camilo & KAROL G]
(Camilo)
Me va a tocar aprender a hacer origami
Pa' guardar todas las cartas que me hiciste tú a mí
No se puede borrar nuestra historia (No se puede borrar)
Porque yo me la sé de memoria (Yeh, yeh, yeh), yeh
No se puede volver a amar después de que tú te fuiste (No se puede)
Es como pensar en un color que no existe (No)
Imposible, imposible (Imposible)
Lo que yo siento por ti no se disuelve
Desde que tú te fuiste, la tristeza me envuelve
Yo creo que lo nuestro se resuelve
Todavía guardo tu cepillo por si vuelve' (Vuelve')
[KAROL G & Camilo, Camilo, Karol G]
Me gusta el café pero me gusta contigo
Me gusta dormir pero me gusta contigo
Me gusta mi nombre cómo suena contigo
Ay, yo no sirvo pa' ser tu amigo (No, no, no, no)
[KAROL G & Camilo]
No tiene sentido que nos odiemos
Bebé, yo sé que te pasa igual
Sentir lo mismo por otro no podemos (No podemos)
Entonces, ¿para qué inventar? (No sé)
No sé cuánto más te vaya a quererte (No sé)
Tú sabes que contigo voy a muerte (Yo voy a muerte)
¿Que si esto es para siempre? No sabemos (No, no, no, no, no)
Pero no está de má' intentar
[KAROL G]
Ey, mmm
Si te va', una fotico llévate (Llévate)
Y si llega', en mi casa espérate (Espérate)
Conmigo la suerte juégate (La suerte juégate; hmm-hmm)
No queda chocolate, pero quédate (Eh, eh-eh, ey)
Quédate, que te necesito un rato
Te va' má' tardecito, ponemo' una peli, hacemo' cri'peta
Aunque sabemo' que no la vamo' a ver completa' (No, no)
Se hace el que no me extraña pero yo sé que me necesita, baby
No me haga' carita extraña a mí (Ah, ah)
Boricua y aquí está tu paisita (Hágale pues, bebé)
[KAROL G & Camilo, Camilo, Karol G]
Me gusta el café pero me gusta contigo
Me gusta dormir pero me gusta contigo
Me gusta mi nombre cómo suena contigo
Ay, yo no sirvo pa' ser tu amigo (No, no, no, no)
[KAROL G & Camilo]
No tiene sentido que nos odiemos
Bebé, yo sé que te pasa igual
Sentir lo mismo por otro no podemos (No podemos)
Entonces, ¿para qué inventar? (No sé)
No sé cuánto más te vaya a quererte (No sé)
Tú sabes que contigo voy a muerte (Yo voy a muerte)
¿Que si esto es para siempre? No sabemos (No, no, no, no, no)
Pero no está de má' intentar (No está demá' intentar)
[ Camilo]
No olvides que yo no te olvido
No, no; no, no
(Bebé, yo sé que te pasa igual)
Traduction CONTIGO VOY A MUERTE - Karol G
[Camilo KAROL G]
Ye-e-e-eh, eh, y-eh
O-O-O-Ovy joue de la batterie
Camilo, uh-hmm
Avec Karol G
En regardant ta photo, j'ai réalisé que notre histoire est intense
Il y a tellement de choses que la vie a à m'offrir, mais je te choisis comme tu es
Je ne sais pas encore combien de temps je vais t'aimer
Tu sais que je veux vieillir à tes côtés
Ne laisse pas les gens te faire mal à la tête (Non, non)
Ils ne savent pas ce que ça fait
[KAROL G & Camilo]
Ça n'a pas de sens qu'on se déteste
Bébé, je sais que tu ressens la même chose
Nous ne pouvons pas s’aimer de la même façon (Nous ne pouvons pas)
Alors pourquoi se mentir?
Je ne sais pas encore combien de temps je vais t'aimer (Non, non)
Tu sais que je veux vieillir à tes côtés (je veux vieillir à tes côtés)
Et si c'était pour toujours ? Nous ne savons pas
Mais il n’est jamais trop tard pour réessayer
[Camilo & KAROL G]
(Camilo)
Je vais devoir apprendre à faire des origamis
Pour garder toutes les lettres que tu as faites pour moi
Vous ne pouvez pas effacer notre histoire (Tu ne peux pas l’effacer)
Car je la connais par cœur (Ouais, ouais, ouais), ouais
Tu ne peux pas aimer à nouveau après que tu sois parti (Tu ne peux pas)
C'est comme penser à une couleur qui n'existe pas
Impossible, impossible (Impossible)
Ce que je ressens pour toi ne se dissoudra pas
Depuis que tu es parti, je suis rempli de tristesse
Je crois que ce qui se passe entre nous est résolu
Je garde toujours ta brosse à dents au cas où tu reviendrais (Tu reviendrais)
[KAROL G & Camilo, Camilo, Karol G]
J'aime le café mais j’aime le prendre avec toi
J'aime dormir mais j'aime le faire avec toi
J'aime mon prénom quand il est associé au tiens Ay, je ne deviendrai pas une amie (Non, non, non, non, non, non)
[KAROL G & Camilo]
Ça n'a pas de sens qu'on se déteste
Bébé, je sais que tu ressens la même chose
Nous ne pouvons pas nous aimer de la même façon (Nous ne pouvons pas)
Alors pourquoi se mentir? (Je ne sais pas)
Je ne sais pas encore combien de temps je vais t'aimer (je ne sais pas)
Tu sais que je veux vieillir à tes côtés (je veux vieillir à tes côtés)
Et si c'était pour toujours ? Nous ne savons pas (Non, non, non, non, non, non, non, non)
Mais il n’est jamais trop tard pour réessayer
[KAROL G]
Hey, mmm
Si vous y allez, prenez une photo (Prenez une photo)
Et s'il vient, chez moi, attends-le (attends-le)
Avec moi la chance sera avec toi (Avec moi, la chance sera avec toi ; hmm-hmm)
Il n'y a plus de chocolat, mais reste (Eh, eh-eh, hey)
Reste, j'ai besoin de toi pour un moment
Tu vas être en retard, on va mettre un film, on va faire du popcorn
Même si nous savons que nous ne le regarderont pas jusqu’à la fin (Non, non)
Tu prétends que je ne te manque pas mais je sais que tu as besoin de moi, bébé
Ne me fais pas une tête bizarre (Ah, ah)
Tu es mon portoricain et moi ta colombienne (Fais-le donc, bébé)
[KAROL G & Camilo, Camilo, Karol G]
J'aime le café mais j’aime le prendre avec toi
J'aime dormir mais j'aime le faire avec toi
J'aime mon prénom quand il est associé au tien
Ay, je ne te deviendrai pas une amie (Non, non, non, non, non, non)
[KAROL G & Camilo]
Ça n'a pas de sens qu'on se déteste
Bébé, je sais que c'est la même chose pour toi
Nous ne pouvons pas nous aimer de la même façon (Nous ne pouvons pas)
Alors pourquoi se mentir ? (Je ne sais pas)
Je ne sais pas encore combien de temps je vais t'aimer (je ne sais pas)
Tu sais que je veux vieillir à tes côtés (je veux vieillir à tes côtés)
Et si c'était pour toujours ? Nous ne savons pas (Non, non, non, non, non, non, non, non)
Mais il n’est jamais trop tard pour réessayer (Il n’est jamais trop tard pour réessayer)
(Camilo)
N'oublie pas que je ne t'oublie pas
Non, non, non, non, non, non
(Bébé, je sais que tu ressens la même chose)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
