La traduction de Imagínate de Kapo est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Danny Ocean]
Ba-Ba-Babylon girl, ba-ba-babylon girl, ba-ba-babylon girl
[Kapo]
Imagínate en la playa los do'
Con ninguna tendrás que competir
Repetía toa' tus nota' de voz
Pero ahora, mira, te tengo aquí
[Kapo]
Y cuando te vuelva a ver, quiero que nos parchemo' en el Altoque
Que estemo' tú y yo, que andemo' en otra y que nada importe
Y sabe' que ere' mía, la vida es fresca como tu escote
Nos vamo' pa' Cali, bailamos salsa toda la noche
[Danny Ocean & Kapo]
Hay una playa, solo falta tú y yo
Yo soy tu visa por si quieres venir
Tú ere' una mezcla de arena con sol
La más linda que he visto así por ahí
Tú ere' una mezcla de arena con sol, de arena con sol y brisa
Tú ere' lo que hace falta pa' una vida feliz
[Danny Ocean]
Cuando pueda volver, quisiera llevarte a Los Roques
Mami, yo tengo un pana que nos va a cuadrar el bote, y
Que conozca mis mares, su cielo y todos sus colores
Quiero caerte a beso', beso' y bailar toda la noche, oh
[Kapo & Danny Ocean]
Ay, como un demente, con mi mente la haré
Tú mi babylon girl, tu sonrisa angelical, eso fue que me tragué
Y como un demente, con mi mente te manifesté
Una Cali baby girl, casi caribeña girl, doradita en su piel
[Kapo & Danny Ocean]
Ay, aniquilado, desde lejos se le ve
Vara más como dirá, par de besos me trae
No es normal lo que me transmite
Verle a los ojos hace que levite
Yeah, y se siente, ma, se siente
Tu energía, mami, la tiene' transparente
Y yo, se siente bien, se siente
Yo te llevo cuando cambien el presidente
[Kapo]
Y cuando te vuelva a ver, quiero que nos parchemo' en el Altoque
Que estemo' tú y yo, que andemo' en otra y que nada importe
Y sabe' que ere' mía, la vida es fresca como tu escote
Nos vamo' pa' Cali, bailamos salsa toda la noche
[Danny Ocean]
Cuando pueda volver, quisiera llevarte a Los Roques
Mami, yo tengo un pana que nos va a cuadrar el bote
Que conozca mis mares, su cielo y todos sus colores
Quiero caerte a beso', beso' y bailar toda la noche
[Danny Ocean]
¿Te vas con Kapo, te vas pa' Cali hoy por la noche?
¿O te vas conmigo, te vas con Danny para Los Roques?
Traduction Imagínate - Kapo
[Danny Ocean]
Ba-Ba-Babylon girl, ba-ba-babylon girl, ba-ba-babylon girl
[Kapo]
Imagine-nous sur la plage tous les deux
Avec personne d'autre à qui tu devrais te comparer
Je répétais toutes tes notes de voix
Mais maintenant, regarde, je t'ai ici
[Kapo]
Et quand je te reverrai, je veux que nous nous retrouvions immédiatement
Que ce soit juste toi et moi, que nous soyons dans une autre dimension et que rien d'autre n'importe
Et tu sais que tu es à moi, la vie est fraîche comme ton décolleté
Allons à Cali, dansons la salsa toute la nuit
[Danny Ocean & Kapo]
Il y a une plage, il ne manque que toi et moi
Je suis ton visa si tu veux venir
Tu es un mélange de sable et de soleil
La plus belle que j'ai vue comme ça par là
Tu es un mélange de sable et de soleil, de sable et de soleil et de brise
Tu es ce qui manque pour une vie heureuse
[Danny Ocean]
Quand je pourrai revenir, j'aimerais t'emmener à Los Roques
Chérie, j'ai un ami qui va nous organiser le bateau, et
Que tu connaisses mes mers, leur ciel et toutes leurs couleurs
Je veux te couvrir de baisers, de baisers et danser toute la nuit, oh
[Kapo & Danny Ocean]
Ah, comme un fou, avec mon esprit je le ferai
Toi, ma babylon girl, ton sourire angélique, c'est ce que j'ai avalé
Et comme un fou, avec mon esprit je t'ai manifesté
Une Cali baby girl, presque caribéenne girl, dorée sur sa peau
[Kapo & Danny Ocean]
Ah, anéanti, on peut le voir de loin
Comme on dit, quelques baisers me ramènent
Ce qu'elle me transmet n'est pas normal
La regarder dans les yeux me fait léviter
Ouais, et on le sent, ma, on le sent
Ton énergie, chérie, tu l'as transparente
Et moi, ça se sent bien, ça se sent
Je t'emmènerai quand le président changera
[Kapo]
Et quand je te reverrai, je veux que nous nous retrouvions immédiatement
Que ce soit juste toi et moi, que nous soyons dans une autre dimension et que rien d'autre n'importe
Et tu sais que tu es à moi, la vie est fraîche comme ton décolleté
Allons à Cali, dansons la salsa toute la nuit
[Danny Ocean]
Quand je pourrai revenir, j'aimerais t'emmener à Los Roques
Chérie, j'ai un ami qui va nous organiser le bateau
Que tu connaisses mes mers, leur ciel et toutes leurs couleurs
Je veux te couvrir de baisers, de baisers et danser toute la nuit
[Danny Ocean]
Vas-tu avec Kapo, vas-tu à Cali ce soir ?
Ou vas-tu avec moi, vas-tu avec Danny à Los Roques ?
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
