La traduction de Ye Vs the People de Kanye West est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Four Tops]
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
I had for us
You turned my dreams into dust
I watch a phone that, I had for us
You turned my dreams into dust
[Kanye West & T.I.]
I know Obama was Heaven-sent
But ever since Trump won, it proved that I could be President
Yeah, you can, at what cost though?
Don't that go against the teachings that Ye taught for?
Yo, Tip, I hear your side and everybody talk, though
But ain't goin' against the grain everything I fought for?
Prolly so, Ye, but where you tryna go with this?
It's some shit you just don't align with and don't go against
You just readin' the headlines, you don't see the fine print
You on some choosin'-side shit, I'm on some unified shit
It's bigger than your selfish agenda
If your election ain't gon' stop police from murderin' niggas, then shit...
Bruh, I never ever stopped fightin' for the people
Actually, wearin' the hat'll show people that we equal
You gotta see the vantage point of the people
What makes you feel equal makes them feel evil
See that's the problem with this damn nation
All Blacks gotta be Democrats, man, we ain't made it off the plantation
Fuck who you choose as your political party
You representin' dudes just seem crude and cold-hearted
With blatant disregard for the people who put you in position
Don't you feel an obligation to them?
I feel a obligation to show people new ideas
And if you wanna hear 'em, there go two right here
Make America Great Again had a negative perception
I took it, wore it, rocked it, gave it a new direction
Added empathy, care and love and affection
And y'all simply questionin' my methods
What you willin' to lose for the point to be proved?
This shit is stubborn, selfish, bullheaded, even for you
You wore a dusty ass hat to represent the same views
As white supremacy, man, we expect better from you
All them times you sounded crazy, we defended you, homie
Not just to be let down when we depend on you, homie
That's why it's important to know what direction you're goin' now
'Cause everything that you built can be destroyed and torn down
You think I ain't concerned about how I affect the past?
I mean, that hat stayed in my closet like 'bout a year and a half
Then one day I was like, "Fuck it, I'ma do me"
I was in the sunken place and then I found the new me
Not worried about some image that I gotta keep up
Lot of people agree with me, but they're too scared to speak up
The greater good of the people is first
Have you considered all the damage and the people you hurt?
You had a bad idea, and you're makin' it worse
This shit's just as bad as Catholic preachers rapin' in church
Y'all been leadin' with hate, see I just approach it different
Like a gang truce, the first Blood to shake the Crip's hand
I know everybody emotional
Is it better if I rap about crack? Huh? 'Cause it's cultural?
Or how about I'ma shoot you, or fuck your bitch?
Or how about all this Gucci, 'cause I'm fuckin' rich?
You'll deal with God for the lack of respect
Startin' to make it seem like Donnie cut you a check
Now you toyin' with hot lava, better be careful with that
What's it mean to gain the world if you ain't standin' for shit?
Okay I gotta say it, Ye, you sound high as a bitch
Yeah, genocide and slavery, we should just try and forget
And all that free thought shit, find a better defense
But if Ye just stuck in his way, he can leave it at that
Fuck it
[ Kanye West]
Alright T.I.P., we could be rappin' about this all day, man, why don't we just cut the beat off and let the people talk?
Traduction Ye Vs the People - Kanye West
[Four Tops]
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
J'avais des rêves pour nous
Tu as transformé mes rêves en poussière
Je regarde un téléphone que j'avais pour nous
Tu as transformé mes rêves en poussière
[Kanye West et T.I]
Je sais qu'Obama a été envoyé par le ciel
Mais, depuis que Trump a remporté l'élection, ça a prouvé que moi aussi, je pouvais être Président
Oui, tu le peux, mais à quel prix ?
Est-ce que cela ne va pas à l'encontre des leçons que Ye nous a apprises ?
Oui, T.I, j'entends bien ton avis et j'entends les gens parler, mais...
Mais est-ce que ça ne va pas à l'encontre de tout ce pourquoi j'ai combattu ?
Sans doute, alors, Ye, où est-ce que tu comptes aller avec ça ?
Tu ne peux pas te ranger aux côtés de cette merde, et tu ne peux pas t'opposer non plus
Tu te contentes de lire les gros titres, tu ne vois pas ce qui est écrit en filigrane
Toi, tu penches pour le fait de choisir un camp ; moi, je suis pour unifier
C'est plus important que ton programme égoïste
Si ton élection ne va pas empêcher la police d'assassiner les Noirs, alors merde...
Mon frère, je n'ai jamais arrêté de me battre pour les gens
En fait, porter le chapeau montrera aux gens qu'on est égaux
Tu dois prendre en compte le point de vue du peuple
Ce qui fait te sentir égal les fait se sentir mal
Tu vois, c'est ça, le problème avec cette satanée nation
Tous les Noirs doivent être Démocrates, mec ; on n'a jamais réussi à sortir des plantations
Peu importe le parti politique que tu choisis
Tu représentes des types avec brutalité et indifférence
Avec un mépris flagrant pour les gens qui t'ont élu à ces fonctions
Est-ce que, vis-à-vis d'eux, tu ne ressens pas une obligation ?
Je me sens le devoir de montrer au peuple de nouvelles idées
Et si tu veux les entendre, y a qu'à te déplacer
Faire de l'Amérique à nouveau un grand continent : j'en avais une perception négative
J'ai accepté ce défi, j'ai endossé la responsabilité, j'ai donné aux États-Unis de nouvelles directives
J'ai ajouté de l'empathie, de l'intérêt, de l'amour et de l'affection
Et toi, tu remets simplement mes méthodes en question
Qu'est-ce que tu es prêt à perdre pour que je te prouve ma bonne foi
Cette merde est bornée, égoïste, entêtée, même pour toi
Tu devais être sacrément réac pour défendre les même opinions
Toi qui représentes la suprématie blanche, mec, on attend mieux de toi
Toutes ces fois où tu semblais délirer, mec, on t'a défendu, mon pote
C'est pas pour être lâchés alors qu'on compte sur moi, mon pote
C'est pourquoi, il est important qu'on sache dans quelle direction tu vas maintenant
Car tout ce que tu as construit peut être détruit et anéanti
Tu crois que je ne me sens pas concerné par l'influence que j'ai pu jouer dans le passé ?
Je veux dire, ce chapeau est resté dans mon placard environ un an et demie
Et puis, un jour, j'ai dit genre : "Putain, faut que je pense à moi !"
Je sombrais et un jour, j'ai trouvé mon nouveau moi
Plus du tout soucieux de l'image que je devais maintenir
Beaucoup de gens sont d'accord avec moi, mais ils ont trop peur de dire haut et fort leur avis
Le bien du peuple, c'est la priorité
Est-ce que tu as réfléchi aux dégâts que tu avais causés, aux gens que tu avais blessées ?
Tu as eu une mauvaise idée, et tu rends les choses encore plus compliquées
Cette merde est aussi vicieuse que ces prêcheurs catholiques qui violent dans les églises
Tu es guidé par la haine ; moi, j'aborde les choses différemment
Comme la trêve entre gangs, je suis le premier membre des Bloods à serrer la main d'un membre des Crips (1)
Je sais que tout le monde est à cran
Est-ce que c'est mieux si je rappe sur la drogue ? Hein ? Parce que c'est culturel ?
Ou sur la manière dont je vais te flinguer ou niquer ta pute ?
Ou encore sur tout ces trucs de Gucci parce que je suis blindé de tunes ?
Tu auras affaire à Dieu pour ce manque de respect
Je commence à avoir l'impression que Donnie t'a fait un chèque
Maintenant, tu joues avec le feu, tu ferais mieux de faire attention
Ça veut dire quoi de gagner le monde si tu défends de la merde ?
Ok, je dois le reconnaître, Ye, tu brailles comme un chien fou qui aboie
Yeah, le génocide et l'esclavage, on devrait simplement essayer de pardonner
Et tous tes trucs sur la liberté de pensée, trouver une meilleure défense
Mais si Ye est influencé, coincé, autant en rester là
Putain
[Kanye West]
Ok, T.I.P, on pourrait rapper là-dessus toute la journée, mec, mais pourquoi ne pas couper le rythme et laisser les gens parler ?
(1) Les Bloods sont un gang de rue fondé en 1972 à Los Angeles en Californie. Ce gang est connu en bonne partie pour sa rivalité avec les Crips. Il est identifié par la couleur rouge portée par ses membres ainsi que par des symboles de gang particuliers incluant des signes et poignées de main distincts. Les Bloods sont composés de divers sous-groupes aussi appelés « ensembles » entre lesquels des différences significatives existent telles que les couleurs, vêtements, opérations et idéologies politiques qui peuvent entrer en conflit. Depuis leur création, les gangs de Bloods se sont dispersés et étendus à travers les États-Unis, le Canada et quelques territoires de l'Australie.
(2) ) Les Crips constituent l’un des gangs originaire de South Central Los Angeles, sur la côte ouest des États-Unis. Constitué principalement d'afro-américains, il est créé en 1969 par l'association de plusieurs gangs.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
