La traduction de Trust de Justin Bieber est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Baby
Yeah
If I believe in love
And you believe in love
Then we can be in love, somehow
If you want the best for us
Like I want the best of us
Then we gotta learn to trust right now
Don’t let this effort go to waste
Put our all in it
Don’t want to be left with the question « why » ?
Let’s be honest with ourselves
Did we really come this far
Just to watch it go down the drain ?
Yeah, sometimes the heart can see what’s invisible to the eye
All you gotta do is listen to your deepest feelings, they don’t ever lie
Well giving up is immature
There's so much more to live for
They don’t want to see us together now
Cause we’re strong enough to endure, woah
If I believe in love
And you believe in love
Then we can be in love, somehow
If you want the best for us
Like I want the best of us
Then we gotta learn to trust right now
Growing pains come along with these changes
Some people get closer
Some people separate, yeah
Don’t think we should separate
And we both adore one another
You’re a dream come true
We should start off a brand new
That’s what we ought to do
Yeah, sometimes the heart can see what’s invisible to the eye
All you gotta do is listen to your deepest feelings, they don’t ever lie
Well giving up is immature
There's so much more to live for
They don’t want to see us together now
Cause we’re strong enough to endure, woah
If I believe in love
And you believe in love
Then we can be in love, somehow
If you want the best for us
Like I want the best of us
Then we gotta learn to trust right now
Trust me right now
We gotta learn to trust now
Girl you gotta learn to trust me now
If I believe in love and you believe in love
Then we could be in love
If you want the best for us
I got the best of us
We gotta learn to trust
Nous devons apprendre à avoir confiance.
Traduction Trust - Justin Bieber
Bébé,
ouais...
Si je crois en l'amour,
et que tu y crois aussi,
alors, nous pouvons être amoureux, d'une façon ou d'une autre.
Si tu veux ce qu'il y a de mieux pour nous,
comme moi qui veux le meilleur de nous,
alors, nous devons apprendre à avoir confiance tout de suite.
Ne gaspille pas cet effort.
Mettons-y tout notre être.
Je ne veux pas être délaissé en me demandant « pourquoi ? »
Soyons honnêtes envers nous-mêmes.
En sommes-nous vraiment arrivés là
pour regarder ça disparaître ?
Ouais, parfois le cœur arrive à voir ce qui est invisible à l'œil.
Il te suffit alors d'écouter tes sentiments les plus profonds, ils ne mentent jamais.
Oui, abandonner est immature.
Il y a tant de choses qui vaillent la peine de vivre.
On ne veut pas nous voir ensemble maintenant,
parce que nous sommes assez forts pour l'encaisser.
Si je crois en l'amour,
et que tu y crois aussi,
alors, nous pouvons être amoureux, d'une façon ou d'une autre.
Si tu veux ce qu'il y a de mieux pour nous,
comme moi qui veux le meilleur de nous,
alors, nous devons apprendre à avoir confiance tout de suite.
Des douleurs grandissantes accompagnent ces changements.
Certaines personnes se rapprochent,
d'autres se séparent.
Je ne pense pas que nous devrions nous séparer,
et nous avons un faible pour quelqu'un d'autre.
Tu es un rêve qui devient réalité.
Nous devrions recommencer depuis le début.
C'est ce que nous devons faire.
Ouais, parfois le cœur arrive à voir ce qui est invisible à l'œil.
Il te suffit alors d'écouter tes sentiments les plus profonds, ils ne mentent jamais.
Oui, abandonner est immature.
Il y a tant de choses qui vaillent la peine de vivre.
On ne veut pas nous voir ensemble maintenant,
parce que nous sommes assez forts pour l'encaisser.
Si je crois en l'amour,
et que tu y crois aussi,
alors, nous pouvons être amoureux, d'une façon ou d'une autre.
Si tu veux ce qu'il y a de mieux pour nous,
comme moi qui veux le meilleur de nous,
alors, nous devons apprendre à avoir confiance tout de suite.
Fais-moi confiance tout de suite.
Nous devons apprendre à avoir confiance à présent.
Poupée, tu dois apprendre à me faire confiance à présent.
Si je crois en l'amour, et que tu y crois aussi,
alors, nous pourrions être amoureux.
Si tu veux ce qu'il y a de mieux pour nous,
j'ai le meilleur de nous.
We gotta learn to trust
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
