La traduction de PETTING ZOO de Justin Bieber est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I'm lying if I said I was wrong
Be lying if said I was right
All I know is I don't wanna fight (Don't wanna fight, don't wanna fight, don't wanna fight)
So why we fightin'?
It's easy when you're leading me on
Displeasing when you're blocking me out
I'll take the bait if that's what you want (If that's what you want)
I guess we're fightin' (Woah)
I told you that you fuckin' with a man (Man)
Yeah, I told you I don't play that shit, no cap (Yeah, no cap)
Bitch, I told you I'm not doin' tit-for-tat, no (Oh)
Don't make me say some shit I can't take back (Oh yeah)
Say you had enough ('Nough), oh, I'm drunk (Drunk)
Then you blame it on the fact that I hit the blunt (Oh)
Now we're making up, roll another one (Ooh)
I do what I want, I do what I want (Want)
I'm lying if I said I was wrong
Be Iying if I said I was right
All I know is I don't wanna fight (Don't wanna fight, don't wanna fight)
So why we fightin'?
It's easy when you're leading me on (It's easy, babe)
Displeasing when you're blocking me out (Out)
I'll take the bait if that's what you want (If that's what you want, is that what you want? Is that what you want?)
I guess we're fightin'
Two hands on your waist, let's be no more lies
Don't you pull away, let me see through your disguise
Can't you see you love me independently (Oh)
Instead of always thinking, being paranoid?
When you're feeling low, you keep me company (Keep me)
I can tell you need my touch, not just sympathy
It's dealer's choice, oh, guess it all depends
Wanna play for keeps or is it all a game?
Say you had enough, oh, I'm drunk
Then you blame it on the fact that I hit the blunt
Now we're making up (Oh), roll another one (Ooh)
I do what I want (Oh), I do what I want (But I miss you)
Don't wanna fight, don't wanna fight (I miss you)
Don't wanna fight, don't wanna (I miss you)
Don't wanna fight, don't wanna (I miss you), ooh, oh
Don't wanna (I miss you), yeah
Don't wanna fight, don't wanna, oh (I miss you, oh)
Don't wanna fight, don't wanna fight (I miss you, oh)
Don't wanna fight, don't wanna fight (I miss you, oh)
Don't wanna fight, don't wanna fight (I miss you, oh)
Don't wanna fight, don't wanna fight (I miss you, oh)
Don't wanna fight, don't wanna fight (I miss you, oh)
Traduction PETTING ZOO - Justin Bieber
Je mentirais si je disais que j'avais tort
Je mentirais si je disais que j'avais raison
Tout ce que je sais, c'est que je ne veux pas me battre (Je ne veux pas me battre, je ne veux pas me battre)
Alors pourquoi nous battons-nous ?
C'est facile quand tu me mènes en bateau
C'est déplaisant quand tu me bloques
Je prendrai l'appât si c'est ce que tu veux (Si c'est ce que tu veux)
Je suppose que nous nous battons (Woah)
Je t'ai dit que tu joues avec un homme (Homme)
Ouais, je t'ai dit que je ne joue pas à ça, sans mentir (Ouais, sans mentir)
Salope, je t'ai dit que je ne fais pas du donnant-donnant, non (Oh)
Ne me fais pas dire des choses que je ne peux pas reprendre (Oh ouais)
Tu dis que tu en as assez ('Nough), oh, je suis saoul (Saoul)
Ensuite, tu mets ça sur le fait que j'ai fumé un joint (Oh)
Maintenant, nous nous réconcilions, roule un autre joint (Ooh)
Je fais ce que je veux, je fais ce que je veux (Veux)
Je mentirais si je disais que j'avais tort
Je mentirais si je disais que j'avais raison
Tout ce que je sais, c'est que je ne veux pas me battre (Je ne veux pas me battre, je ne veux pas me battre)
Alors pourquoi nous battons-nous ?
C'est facile quand tu me mènes en bateau (C'est facile, chérie)
C'est déplaisant quand tu me bloques (Dehors)
Je prendrai l'appât si c'est ce que tu veux (Si c'est ce que tu veux, est-ce que c'est ce que tu veux ? Est-ce que c'est ce que tu veux ?)
Je suppose que nous nous battons
Deux mains sur ta taille, plus de mensonges
Ne te dérobe pas, laisse-moi voir à travers ton déguisement
Ne vois-tu pas que tu m'aimes indépendamment (Oh)
Au lieu de toujours penser, d'être paranoïaque ?
Quand tu te sens mal, tu me tiens compagnie (Tiens-moi)
Je peux dire que tu as besoin de mon toucher, pas seulement de ma sympathie
C'est le choix du donneur, oh, je suppose que tout dépend
Veux-tu jouer pour de vrai ou est-ce juste un jeu ?
Tu dis que tu en as assez, oh, je suis saoul
Ensuite, tu mets ça sur le fait que j'ai fumé un joint
Maintenant, nous nous réconcilions (Oh), roule un autre joint (Ooh)
Je fais ce que je veux (Oh), je fais ce que je veux (Mais tu me manques)
Je ne veux pas me battre, je ne veux pas me battre (Tu me manques)
Je ne veux pas me battre, je ne veux pas (Tu me manques)
Je ne veux pas me battre, je ne veux pas (Tu me manques), ooh, oh
Je ne veux pas (Tu me manques), ouais
Je ne veux pas me battre, je ne veux pas, oh (Tu me manques, oh)
Je ne veux pas me battre, je ne veux pas me battre (Tu me manques, oh)
Je ne veux pas me battre, je ne veux pas me battre (Tu me manques, oh)
Je ne veux pas me battre, je ne veux pas me battre (Tu me manques, oh)
Je ne veux pas me battre, je ne veux pas me battre (Tu me manques, oh)
Je ne veux pas me battre, je ne veux pas me battre (Tu me manques, oh)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
