La traduction de Still With You (Romanisé) de Jung Kook (BTS) est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Nal seuchineun geudaeui yeot-eun geu mogsoli
Nae ileum-eul han beonman deo bulleojuseyo
Eol-eobeolin no-eul alae meomchwo seoissjiman
Geudae hyanghae han geol-eumssig geol-eogallaeyo
Still with you
Eoduun bang jomyeong hana eobs-i
Igsughaejimyeon an doeneunde
Geuge tto igsughae
Najimag-i deullineun
I eeokeon soli
Igeolado eobs-eumyeon
Na jeongmal muneojil geos gat-a
[Pre Chorus 1]
Hamkke usgo hamkke ulgo
I dansunhan gamjeongdeul-i
Naegen jeonbuyeossna bwa
Eonjejjeum-ilkka
Dasi geudael majuhandamyeon?
Nun-eul bogo malhallaeyo
Bogo sip-eoss-eoyo
Hwangholhaessdeon gieog sog-e
Na hollo chum-eul chwodo biga naelijanh-a
I angaega geodhil ttaejjeum
Jeoj-eun ballo dallyeogal ge
Geuttae nal an-ajwo
Jeo dal-i oelowo boyeoseo
Bamhaneul-e hwanhage ulgo issneun geos gat-aseo
Eonjenga achim-i oneun geol almyeonseodo
Byeolcheoleom neoui haneul-e meomulgo sip-eoss-eo
[Pre Chorus 2]
Haluleul geu sungan-eul
Ileohge doel geol al-assdamyeon
Deo dam-adwoss-eul tende
Eonjejjeum-ilkka
Dasi geudael majuhandamyeon
Nun-eul bogo malhallaeyo
Bogo sip-eoss-eoyo
Hwangholhaessdeon gieog sog-e
Na hollo chum-eul chwodo biga naelijanh-a
I angaega geodhil ttaejjeum
Jeoj-eun ballo dallyeogal ge
Geuttae nal jab-ajwo
Nal balaboneun huimihan miso dwipyeon-e
Aleumdaun bolasbich-eul geulyeobollaeyo
Seolo balgeol-eum-i an maj-eul sudo issjiman
Geudaewa hamkke i gil-eul geodgo sip-eoyo
Still with you
Traduction Still With You (Romanisé) - Jung Kook (BTS)
Cette faible voix qui m'a effleurée
Veuillez appeler mon nom une fois de plus
Je suis immobile sous la lumière glacée, mais
Je marcherai vers toi, pas à pas
Toujours avec toi
Une pièce sombre
Je ne devrais pas m'y habituer
Mais j'y suis encore habitué
Le son grave du climatiseur
Si je n'ai pas ça, je pourrais juste m'effondrer
Nous rions ensemble, nous pleurons ensemble
Ces sentiments simples étaient tout ce que j'avais
Quand sera-t-il?
Si je te revois
Je vais te regarder dans les yeux
Et dites: "Tu m'as manqué"
Dans un souvenir ravi
La pluie tombe même quand je danse seule
Au moment où ce brouillard se dissipe
Je vais courir les pieds mouillés
Alors embrasse-moi alors
La lune a l'air solitaire
Comme s'il pleurait dans le ciel nocturne lumineux
Même si je sais toujours que le matin viendra
Je veux rester dans ton ciel comme une étoile
Chaque jour, chaque instant
Si je savais que ça allait arriver
Je m'en serais souvenu plus
Quand sera-t-il?
Si je te revois
Je vais te regarder dans les yeux
Et dites: "Tu m'as manqué"
Dans un souvenir ravi
La pluie tombe même quand je danse seule
Au moment où ce brouillard se dissipe
Je vais courir les pieds mouillés
Alors embrasse-moi alors
Derrière le faible sourire qui me regardait
Je vais dessiner une belle teinte violette
Même si nos pas peuvent être décalés
Je veux marcher sur ce chemin avec toi
Toujours avec toi
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
