La traduction de Se solo de Julien Lieb est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Sto cercando ancora un briciolo di noi
Il tuo sguardo che mi salva, il mondo è confuso
Ho bisogno che tu sappia dei miei dubbi
E che il silenzio dice che non c'è più niente senza te
Sinceramente ho perso troppo tempo per una bugia
E ti conservo il sole come souvenir
Così potrai vederlo quando se ne andrà
Se solo
Se solo
Ci fossi tu qui con me
Se solo ci fosse il modo per dirtelo senza farti male, io lo farei
Lo farei
Se solo bastasse il tempo lo fermerei, ma le parole non bastano
Non bastano
(Oh)
Vorrei riavere il tuo sorriso
Sentire il profumo di un sospiro
Non è normale, non è normale
Fingere di non starci male
Non abbiamo più tempo
Vivo nei tuoi punti di riferimento
Tra le lacrime di pietra
E mentre tutto crolla, io rimango fermo
(Oh)
Chissà se resterà incontrollabile la voglia che ho di te
Se solo ci fosse il modo per dirtelo senza farti male, io lo farei
Lo farei
Se solo bastasse il tempo lo fermerei, ma le parole non bastano
Non bastano
Se solo ci fosse il modo per dirtelo senza farti male, io lo farei
Lo farei
Se solo bastasse il tempo lo fermerei, ma le parole non bastano
Non bastano
(Oh)
Traduction Se solo - Julien Lieb
Je cherche encore une miette de nous
Ton regard qui me sauve, le monde est confus
J'ai besoin que tu saches mes doutes
Et que le silence dit qu'il n'y a plus rien sans toi
Sincèrement, j'ai perdu trop de temps pour un mensonge
Et je te garde le soleil comme souvenir
Ainsi tu pourras le voir quand il s'en ira
Si seulement
Si seulement
Tu étais ici avec moi
Si seulement il y avait un moyen de te le dire sans te faire de mal, je le ferais
Je le ferais
Si seulement le temps suffisait, je l'arrêterais, mais les mots ne suffisent pas
Ils ne suffisent pas
(Oh)
Je voudrais retrouver ton sourire
Sentir le parfum d'un soupir
Ce n'est pas normal, ce n'est pas normal
De faire semblant de ne pas souffrir
Nous n'avons plus de temps
Je vis dans tes points de repère
Parmi les larmes de pierre
Et pendant que tout s'effondre, je reste immobile
(Oh)
Qui sait si restera incontrôlable le désir que j'ai de toi
Si seulement il y avait un moyen de te le dire sans te faire de mal, je le ferais
Je le ferais
Si seulement le temps suffisait, je l'arrêterais, mais les mots ne suffisent pas
Ils ne suffisent pas
Si seulement il y avait un moyen de te le dire sans te faire de mal, je le ferais
Je le ferais
Si seulement le temps suffisait, je l'arrêterais, mais les mots ne suffisent pas
Ils ne suffisent pas
(Oh)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
