La traduction de NOBODY CARES de Joyner Lucas est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Ayy, yeah, yeah
Yeah, smoke, ayy, yeah, ayy, smoke, ayy, smoke (Yeah)
I want smoke, I want smoke, I want smoke, I want smoke (Ayy, Joyner, brrt)
Who want smoke? Gimme the blunt, I'm ready to blaze a corpse (Do it)
After this song is over, I never wan' hear this debate no more (For real)
I ain't wanna do it, but somebody told me he saying my name, it's war (Joyner)
I wanna know what drugs you taking and what do you take me for?
Maybe you mad 'cause you ain't got buzz up in the UK no more (You mad)
I heard your career just ain't what it was and you don't get paid no more (Facts)
If you wanna feature, nigga, just say it, but you gotta pay me for it (Say that)
And after I body you, I don't want you ever saying my name anymore (Grrt-grrt)
I know you putting your flag all on your back, now you gotta carry it (Aha)
If somebody holding it down, it shouldn't be you, it's time to be serious (Serious)
I know you hate being home, you come to the States and try to be arrogant (Yeah)
I bet you sit in your room and secretly wish that you was American (Ahh)
Soon as I heard your diss, was shaking my head, the shit was hilarious (Trash)
Ain't even wanna respond, but niggas in London told me take care of it (Yeah, grrt, grrt, grrah!)
You keep on saying my name, you digging the grave that you gon' get buried in (Bitch)
Everyone back in your country looking at you like you an embarrassment, I'm bout to perish 'em (Grrt, grrt, grrah!)
I gotta, I gotta make 'em respect this shit, put that on your life, I bet this shit (Brrt)
You lyrically better than no one I know, not even no one on the Freshman List
I love the UK, but that's just it, I really hope you ain't the best there is (Grrt, grrt)
'Cause all of my life, I never heard nobody tell me to put on that Skepta shit (Grrah!)
When you gon' finally accept this shit? You not on my level, don't test this shit (Grrt, grrt)
I know that you thinking it's friendly fire, but I'm not one of your friends and shit (Boom-boom)
You shoulda hit up of your friends, lil' bitch, go call up Dave and Central, bitch
For me, you gon' need the Avengers, bitch, go tell 'em that Joyner done sent you, bitch (Grrt, grrt, grrah!)
Nobody cares you was that nigga back in the days
You only popping in the UK, but we don't play your shit in the States (Nobody cares, woah, woah)
Nobody cares how many women that you played (Yeah)
Or how many bullets that you sprayed or who bringing you out on stage (Nobody cares, grrat)
Nobody cares if you sat with all the GOATs
Or how many tags on your coats, or how many niggas that you know (We don't care, uh, uh)
Nobody cares about how you and Drizzy are close
Or how you invented UK Rap, but still ain't top ten on your Coast, nigga (Grrat, woo)
What made you think it's a bright idea to swing at a nigga with stamina? (Huh?)
You throwing jabs and punches and swinging for nothing cause you never landing 'em (Bang)
I heard that, all of a sudden, you're Muslim, fuck it, I'm 'bout to go ham on him (Word)
If you a demon, well, bitch, I'm the devil, I hope that you ready to dance with 'em (Grrat)
I know I probably took it somewhere that's past the level of making it right (Baow, boom)
I hope that when you respond, the record is hard and maybe you'll make it a fight (Huh, grrat, grrat, boom)
I bet as soon as you hear this shit, you'll probably be thinking bout taking a flight (Ayy, boom)
I got fans in London, but after this song, they probably gon' hate me for life (Life, yikes)
The pistol black, your face get lit
The clip is packed, so make a wish, I'll go to your town, I'll take a trip (Boom-boom)
I'll wipe you down and take your pic, my money is blue, I'm way too rich (Boom-boom, boom)
I made too much like way too quick, your music sucks, you make me sick
Pass the plate, I'm starving, what is this shit you starting? Blah-blah-blah
Send niggas up in your apartment, use your head as a target- grah-grah-grah
I ain't that nigga to start, but I laugh at you and your garbage, ha-ha-ha
Go to Tottenham, I'm marching, that's where I'll leave your carcass, pow-pow-pow (Grrat!)
Nobody cares you was that nigga back in the days
You only popping in the UK, but we don't play your shit in the States (Nobody cares, woah, woah)
Nobody cares how many women that you played (Yeah)
Or how many bullets that you sprayed or who bringing you out on stage (Nobody cares, grrat)
Nobody cares if you sat with all the GOATs
Or how many tags on your coats, or how many niggas that you know (We don't care, uh, uh)
Nobody cares about how you and Drizzy are close
Or how you invented UK Rap, but still ain't top ten on your Coast, nigga (Grrat)
Traduction NOBODY CARES - Joyner Lucas
Ouais, ouais, ouais
Ouais, fumée, ouais, ouais, fumée, ouais, fumée
Je veux de la fumée, je veux de la fumée, je veux de la fumée, je veux de la fumée (Ayy, Joyner, brrt)
Qui veut de la fumée ? Donne-moi le joint, je suis prêt à enflammer un cadavre (Fais-le)
Après cette chanson, je ne veux plus jamais entendre ce débat (Pour de vrai)
Je ne voulais pas le faire, mais quelqu'un m'a dit qu'il prononçait mon nom, c'est la guerre (Joyner)
Je veux savoir quelles drogues tu prends et pour qui tu me prends ?
Peut-être que tu es en colère parce que tu n'as plus de buzz au Royaume-Uni (Tu es en colère)
J'ai entendu dire que ta carrière n'est plus ce qu'elle était et que tu n'es plus payé (Des faits)
Si tu veux une collaboration, mec, dis-le, mais tu dois me payer pour ça (Dis-le)
Et après que je t'ai détruit, je ne veux plus que tu prononces mon nom (Grrt-grrt)
Je sais que tu portes ton drapeau sur ton dos, maintenant tu dois l'assumer (Aha)
Si quelqu'un doit le défendre, ce ne devrait pas être toi, il est temps d'être sérieux (Sérieux)
Je sais que tu détestes être chez toi, tu viens aux États-Unis et tu essaies d'être arrogant (Ouais)
Je parie que tu restes dans ta chambre et que tu souhaites secrètement être américain (Ahh)
Dès que j'ai entendu ta diss, j'ai secoué la tête, c'était hilarant (Nul)
Je ne voulais même pas répondre, mais des mecs à Londres m'ont dit de m'en occuper (Ouais, grrt, grrt, grrah!)
Tu continues à prononcer mon nom, tu creuses la tombe dans laquelle tu vas être enterré (Salope)
Tout le monde dans ton pays te regarde comme si tu étais une honte, je suis sur le point de les anéantir (Grrt, grrt, grrah!)
Je dois, je dois les faire respecter, je parie ma vie sur ça (Brrt)
Tu n'es pas meilleur que personne que je connais, pas même personne sur la liste des nouveaux talents
J'aime le Royaume-Uni, mais c'est tout, j'espère vraiment que tu n'es pas le meilleur là-bas (Grrt, grrt)
Car toute ma vie, je n'ai jamais entendu personne me dire de mettre du Skepta (Grrah!)
Quand vas-tu enfin accepter ça ? Tu n'es pas à mon niveau, ne teste pas ça (Grrt, grrt)
Je sais que tu penses que c'est un feu amical, mais je ne suis pas un de tes amis (Boom-boom)
Tu aurais dû appeler tes amis, petite salope, appelle Dave et Central, salope
Pour moi, tu vas avoir besoin des Avengers, salope, dis-leur que Joyner t'a envoyé, salope (Grrt, grrt, grrah!)
Personne ne se soucie que tu étais ce mec à l'époque
Tu es seulement populaire au Royaume-Uni, mais on n'écoute pas ta musique aux États-Unis (Personne ne se soucie, woah, woah)
Personne ne se soucie du nombre de femmes que tu as jouées (Ouais)
Ou combien de balles tu as tirées ou qui tu fais monter sur scène (Personne ne se soucie, grrat)
Personne ne se soucie si tu t'es assis avec tous les GOATs
Ou combien d'étiquettes sont sur tes manteaux, ou combien de mecs tu connais (On s'en fout, uh, uh)
Personne ne se soucie de ta proximité avec Drizzy
Ou comment tu as inventé le rap UK, mais tu n'es toujours pas dans le top dix de ta côte, mec (Grrat, woo)
Qu'est-ce qui t'a fait penser que c'était une bonne idée de te battre contre un mec avec de l'endurance (Hein ?)
Tu lances des jabs et des coups de poing et tu te bats pour rien parce que tu ne les as jamais atterris (Bang)
J'ai entendu dire que, tout à coup, tu es musulman, tant pis, je vais lui faire du jambon (Mot)
Si tu es un démon, eh bien, salope, je suis le diable, j'espère que tu es prêt à danser avec lui (Grrat)
Je sais que j'ai probablement dépassé le niveau pour arranger les choses (Baow, boom)
J'espère que quand tu répondras, le disque sera dur et peut-être que tu en feras un combat (Hein, grrat, grrat, boom)
Je parie que dès que tu entendras ça, tu penseras probablement à prendre un vol (Ayy, boom)
J'ai des fans à Londres, mais après cette chanson, ils vont probablement me détester pour la vie (La vie, ouille)
Le pistolet est noir, ton visage s'illumine
Le chargeur est plein, alors fais un vœu, je vais dans ta ville, je fais un voyage (Boom-boom)
Je t'essuie et je prends ta photo, mon argent est bleu, je suis trop riche (Boom-boom, boom)
J'ai fait trop d'argent trop vite, ta musique est nulle, tu me rends malade
Passe-moi l'assiette, j'ai faim, qu'est-ce que c'est que cette merde que tu commences ? Blah-blah-blah
Envoie des mecs dans ton appartement, utilise ta tête comme cible- grah-grah-grah
Je ne suis pas ce mec pour commencer, mais je ris de toi et de tes ordures, ha-ha-ha
Je vais à Tottenham, je marche, c'est là que je laisserai ton cadavre, pow-pow-pow (Grrat!)
Personne ne se soucie que tu étais ce mec à l'époque
Tu es seulement populaire au Royaume-Uni, mais on n'écoute pas ta musique aux États-Unis (Personne ne se soucie, woah, woah)
Personne ne se soucie du nombre de femmes que tu as jouées (Ouais)
Ou combien de balles tu as tirées ou qui tu fais monter sur scène (Personne ne se soucie, grrat)
Personne ne se soucie si tu t'es assis avec tous les GOATs
Ou combien d'étiquettes sont sur tes manteaux, ou combien de mecs tu connais (On s'en fout, uh, uh)
Personne ne se soucie de ta proximité avec Drizzy
Ou comment tu as inventé le rap UK, mais tu n'es toujours pas dans le top dix de ta côte, mec (Grrat)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
