La traduction de Pass the Salt de Joy Crookes est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Joy Crookes]
Listen to this
I got plenty to get off my chest
Bitty titties, but never big bress
Don't expect me to try and impress ya
Second to none
Don't fit in in a room of plus-ones
Giving face like a tiger kitten
Can be quiet and still confident (Shh)
[Joy Crookes]
I shine and you get sunburn
That sounds like a you problem
Go 'head, slice your cake
[Joy Crookes]
Call it what you want, what you want, ah
You can pass the salt, pass the salt, da-da-da
I got thick skin on these bones, ah
When a bitch don't rise to rumour
Get the words stuck in your throat, throat, throat, throat, throat, throat, throat
[Joy Crookes]
Da-da-da-da-da, da-da
Da-da-da-da-da, mm
[Vince Staples]
Why so salty? Pride in the ghetto, both black as coffee
Sweet, no sweet chariot, these hoes ungodly
So if you don't mind, can I feel your heartbeat? (I'd really appreciate it)
Just like folly 'fore we passed on whole world
Watching me getting they laugh on
I'm the black sheep burdened with the backbone
Strong enough to carry us home (Sorry)
[Joy Crookes]
Call it what you want, what you want, ah
You can pass the salt, pass the salt, da-da-da
I got thick skin on these bones, ah
When a bitch don't rise to rumour
Get the words stuck in your throat, throat, throat, throat, throat, throat, throat
[Joy Crookes]
Da-da-da-da-da, da-da
Da-da-da-da-da
[Joy Crookes]
I was the only one who dared to all your drama when you're gone
I was the only one to wonder all your plans when you were home
I was the only one to tell you all the truth and make you fall
Am I the only one, the only one?
Oh, oh, oh, oh
Traduction Pass the Salt - Joy Crookes
[Joy Crookes]
Écoute ça
J'ai beaucoup à dire
Petits seins, mais jamais de gros seins
Ne t'attends pas à ce que j'essaie de t'impressionner
Je suis incomparable
Je ne m'intègre pas dans une pièce de plus-uns
Je montre mon visage comme un petit tigre
Je peux être silencieuse et toujours confiante (Chut)
[Joy Crookes]
Je brille et tu attrapes un coup de soleil
Ça ressemble à un problème pour toi
Vas-y, coupe ton gâteau
[Joy Crookes]
Appelle ça comme tu veux, comme tu veux, ah
Tu peux passer le sel, passer le sel, da-da-da
J'ai une peau épaisse sur ces os, ah
Quand une garce ne se laisse pas atteindre par les rumeurs
Les mots restent coincés dans ta gorge, gorge, gorge, gorge, gorge, gorge, gorge
[Joy Crookes]
Da-da-da-da-da, da-da
Da-da-da-da-da, mm
[Vince Staples]
Pourquoi tant de sel ? Fierté dans le ghetto, tous deux noirs comme le café
Doux, pas de doux chariot, ces filles sont impies
Alors si ça ne te dérange pas, puis-je sentir ton battement de cœur ? (Je l'apprécierais vraiment)
Juste comme une folie avant que nous passions au monde entier
Me regardant en train de rire
Je suis le mouton noir chargé de l'épine dorsale
Assez fort pour nous ramener à la maison (Désolé)
[Joy Crookes]
Appelle ça comme tu veux, comme tu veux, ah
Tu peux passer le sel, passer le sel, da-da-da
J'ai une peau épaisse sur ces os, ah
Quand une garce ne se laisse pas atteindre par les rumeurs
Les mots restent coincés dans ta gorge, gorge, gorge, gorge, gorge, gorge, gorge
[Joy Crookes]
Da-da-da-da-da, da-da
Da-da-da-da-da
[Joy Crookes]
J'étais la seule à oser tout ton drame quand tu es parti
J'étais la seule à me demander tous tes plans quand tu étais à la maison
J'étais la seule à te dire toute la vérité et à te faire tomber
Suis-je la seule, la seule ?
Oh, oh, oh, oh
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
