La traduction de Brave de Joy Crookes est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Mm-hm-hm
Mm-hm-hm
Eeh-eeh, yeah
Sometimes it's hard to smile
When no hurt feels against us
When the tears are on the pavement
Ooh, and I see it in their eyes
Sometimes it's hard to smile
When the world feels against us
When my blood is on the pavement
Sometimes it'll all subside
Love's trying to be my friend
What'cha gonna do if I hand you my heart?
I think that maybe now it's my time
And I can't stand to lose
Sometimes it's hard
And I know, and we know, and you know that it's been hard
And I learn, and you learn, to keep up a fighting stance
Will I see the day I don't feel the need to defend myself?
But, if I get caught in the losing race
Can a mother's hold change a baby's fate?
I get sick, I get tired, of carrying this weight on my mind
And with every step that I've got to take
Don't know how much more that a heart can break
I'm so sick, I'm so tired, I can't keep losing my mind
I wanna be brave
I wanna be in love
It's time I stop running away
I should stay, I should stay, I should stay
Love's trying to be my friend
I'm trying, I'm trying, I'm trying, I'm trying, I'm trying, I'm trying, I'm trying, I'm trying, I'm trying, I'm trying, I'm trying
Don't go in, please, don't go in, please, don't go in
Love's trying to be my friend
Traduction Brave - Joy Crookes
Mm-hm-hm
Mm-hm-hm
Eeh-eeh, ouais
Parfois, il est difficile de sourire
Quand aucune douleur ne nous atteint
Quand les larmes sont sur le trottoir
Ooh, et je le vois dans leurs yeux
Parfois, il est difficile de sourire
Quand le monde semble contre nous
Quand mon sang est sur le trottoir
Parfois, tout cela finira par s'apaiser
L'amour essaie d'être mon ami
Que vas-tu faire si je te donne mon cœur ?
Je pense que peut-être maintenant c'est mon tour
Et je ne supporte pas de perdre
Parfois c'est dur
Et je sais, et nous savons, et tu sais que c'est dur
Et j'apprends, et tu apprends, à maintenir une attitude combative
Verrai-je le jour où je ne ressentirai pas le besoin de me défendre ?
Mais, si je me fais prendre dans une course perdante
Est-ce qu'une étreinte maternelle peut changer le destin d'un bébé ?
Je suis malade, je suis fatigué, de porter ce poids sur mon esprit
Et à chaque pas que je dois faire
Je ne sais pas combien de fois un cœur peut encore se briser
Je suis tellement malade, je suis tellement fatigué, je ne peux pas continuer à perdre la tête
Je veux être courageux
Je veux être amoureux
Il est temps que j'arrête de fuir
Je devrais rester, je devrais rester, je devrais rester
L'amour essaie d'être mon ami
J'essaie, j'essaie, j'essaie, j'essaie, j'essaie, j'essaie, j'essaie, j'essaie, j'essaie, j'essaie, j'essaie
Ne rentre pas, s'il te plaît, ne rentre pas, s'il te plaît, ne rentre pas
L'amour essaie d'être mon ami
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
