La traduction de Bag into bag de Jon Malkin est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I was questioning the night
Wondering why it's now for me
I know the end rings like a bell
That a joker clinks just to see
Rain is falling outside
And spring misses me
It's just a matter of time
In a few moments I will be
Bag into bag into bag into bag yeah…
And no more ambitions
Bag into bag into bag into bag yeah …
Final, clash, smash, delusion
Poetry's good when you bore yourself
When you've got the mood stick to your lazy chest
Considering the time we've lost
Life turns as quite a chock
Oh, let me push on your chest
Exhale your love
To grab one more of your breath now
And spread it all above
Bag into bag into bag into bag yeah…
And no more ambitions
Bag into bag into bag into bag yeah …
Final, clash, smash, delusion
I am standing on the edge and you are always on the run
I am feeding my rage and you are holding the gun
Bag into bag into bag into bag yeah…
And no more ambitions
Bag into bag into bag into bag yeah …
Final, clash, smash, delusion
Bag into bag into bag into bag yeah…
And no more ambitions
Bag into bag into bag into bag yeah …
Final, clash, smash, delusion
Traduction Bag into bag - Jon Malkin
J'interrogeais la nuit
me demandant pourquoi c'est mon tour à présent
Je sais que que la fin tinte comme une cloche
Qu'un farceur fait retentir juste pour voir
La pluie tombe au dehors
Et je manque au printemps
Ce n'est plus qu'une question de temps, dans un cours instant je serais.
Un sac dans un sac dans un sac, oui...
Et plus d'ambition
Un sac dans un sac dans un sac, oui...
L'affrontement final, la baffe, l'illusion...
La poésie, c'est bien quand tu t'ennuies
Quand tes humeurs collent à ta poitrine fainéante
Considérant le temps perdu
La vie bascule brutalement
Oh, laisse-moi presser ta poitrine
En extraire de l'amour
Pour saisir un peu de ton souffle
Et le répandre tout autour
Un sac dans un sac dans un sac, oui...
Et plus d'ambition
Un sac dans un sac dans un sac, oui...
L'affrontement final, la baffe, l'illusion...
Je me tiens sur le bord et tu es toujours en fuite
J'alimente ma colère et tu tiens le pistolet
Un sac dans un sac dans un sac, oui...
Et plus d'ambition
Un sac dans un sac dans un sac, oui...
L'affrontement final, la baffe, l'illusion...
Un sac dans un sac dans un sac, oui...
Et plus d'ambition
Un sac dans un sac dans un sac, oui...
L'affrontement final, la baffe, l'illusion...
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
