La traduction de Muse de John Legend est disponible en bas de page juste après les paroles originales
She cannot lose, she cannot lose, she cannot lose with it
She is my muse, she is my muse, that makes me a musician (Woah)
Heaven is calling, they missing an angel (Woah)
She shake me up like her wrist full of bangles
She got a set of horns (Uh huh)
And this one a set of ears (Yeah)
And that one a set of wings (Uh-huh)
They dancin' in here (Uh-huh)
She can advance her career (Uh-huh)
'Cause they pay for classes in here
Champagne, and a lot of J's, need a fan up in here
(Muse) She know the club, she knows it inside and out
(Muse) Beware 'cause she's the one that they talk about
(Muse) Dance like a sinner but pray like she's devout
(Muse) Came here with nothing but leave with your account (Ayy)
She cannot lose, she cannot lose, she cannot lose with it
She is my muse, she is my muse, that makes me a musician (Woah)
Where heaven is calm, and it's missing that danger (Woah)
Her body's pineapples and mangos
I said the fancy things are like sand to me
The way you dance and sing, you're my fantasy
I only spend it on the grandest things
The way you dance and sing, you're my fantasy, girl
You see a lot of coins (Uh-huh)
You see a lot of cheers (Yeah)
Security's on the scene (Uh-huh)
They're glancing in here (Uh-huh)
No random in here, they banned them in here (Uh huh)
But you still talk about her, Say man, ain't you here? (Uh-huh)
(Muse) She know the club, she knows it inside and out
(Muse) Beware, 'cause she's the one that they talk about
(Muse) Dance like a sinner, but pray like she's devout
Came in with nothing, but leave with your account (Ayy)
She cannot lose, she cannot lose, she cannot lose with it
She is my muse, she is my muse, that makes me a musician
Where heaven is calm, and missing that danger
Her body's pineapples and mangos
She know the club, she knows it inside and out
Beware, 'cause she's the one that they talk about
Dance like a sinner, but pray like she's devout
Came in with nothing, but leave with your account
Traduction Muse - John Legend
Elle ne peut pas perdre, elle ne peut pas perdre, elle ne peut pas perdre avec ça
Elle est ma muse, elle est ma muse, ce qui fait de moi un musicien (Woah)
Le paradis appelle, il manque un ange (Woah)
Elle me secoue comme son poignet plein de bracelets
Elle a une paire de cornes (Uh huh)
Et celle-là une paire d'oreilles (Yeah)
Et celle-là une paire d'ailes (Uh-huh)
Elles dansent ici (Uh-huh)
Elle peut faire avancer sa carrière (Uh-huh)
Parce qu'ils paient pour des cours ici
Champagne, et plein de joints, besoin d'un ventilateur ici
(Muse) Elle connaît le club, elle le connaît de fond en comble
(Muse) Méfie-toi, car c'est d'elle qu'on parle
(Muse) Danse comme une pécheresse mais prie comme une dévote
(Muse) Arrivée avec rien mais repart avec ton compte en banque (Ayy)
Elle ne peut pas perdre, elle ne peut pas perdre, elle ne peut pas perdre avec ça
Elle est ma muse, elle est ma muse, ce qui fait de moi un musicien (Woah)
Là où le paradis est calme, et où ce danger manque (Woah)
Son corps, c'est des ananas et des mangues
Je dis que les belles choses sont comme du sable pour moi
La façon dont tu danses et chantes, tu es mon fantasme
Je ne dépense que pour les choses les plus grandioses
La façon dont tu danses et chantes, tu es mon fantasme, ma belle
Tu vois beaucoup de billets (Uh-huh)
Tu entends beaucoup d'acclamations (Yeah)
La sécurité est sur place (Uh-huh)
Ils jettent des regards ici (Uh-huh)
Pas de n'importe qui ici, ils les ont bannis d'ici (Uh huh)
Mais tu parles encore d'elle, dis, t'es pas là, mec ? (Uh-huh)
(Muse) Elle connaît le club, elle le connaît de fond en comble
(Muse) Méfie-toi, car c'est d'elle qu'on parle
(Muse) Danse comme une pécheresse, mais prie comme une dévote
Arrivée avec rien, mais repart avec ton compte en banque (Ayy)
Elle ne peut pas perdre, elle ne peut pas perdre, elle ne peut pas perdre avec ça
Elle est ma muse, elle est ma muse, ce qui fait de moi un musicien
Là où le paradis est calme, et où ce danger manque
Son corps, c'est des ananas et des mangues
Elle connaît le club, elle le connaît de fond en comble
Méfie-toi, car c'est d'elle qu'on parle
Danse comme une pécheresse, mais prie comme une dévote
Arrivée avec rien, mais repart avec ton compte en banque
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
