La traduction de Holiday de John Legend est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Snoop Dogg]
Look, open your eyes, déjà vu
In ways I knew my focus remains on you
I'm so true, I love that, 'cause who woulda knew?
LBC, me? Do what it do
Question: is your bath water ready for ya?
'Cause I could be the man for ya
Baby, are your bills paid?
Were those dinner reservations made?
The whistles, the bells
How 'bout your hair?
What about your nails?
See I can have it done for ya
Looks like I'm the one for ya
I'll crack the whip and get a little action in here, my dear
But first, relax a bit
The questions and answers are clear
[John Legend]
A holiday
What you wanna do?
Want to do with you
Let's make everyday a holiday
What you wanna do?
Want to do with you
[Takeoff]
Takeoff
Smile at you (smile)
I got my eyes on you (eyes)
I wanna climb on you
Can I ride with you? (can I?)
Touch the sky with you? (phew)
Ahuh-huh-huh-huh
Say the place and we go where you wanna go (where?)
She say Rodeo, I say I'm thinking 'bout Tokyo (Tokyo)
With the top gone, won't turn up the stereo (Stereo)
Singing every word of my song that's on radio (aye)
I'ma roll one, I know that you don't smoke (I know)
Sit back, let your mind float (phew)
Never give up hope (no)
And if ya got a problem, let me know (let me know)
I try my best to keep you close
The life we in, no boss to match 'em on the ropes (ooh)
If I'm top ten, to win, I gotta be the GOAT (GOAT)
I feel like when I step in (what?)
Gotta make an announcement
But y'all know (but y'all know)
[John Legend]
A holiday
What you wanna do?
Want to do with you
Let's make everyday a holiday
What you wanna do?
Want to do with you
Let's make everyday a holiday
What you wanna do?
Want to do with you
Let's make everyday a holiday (don't you wanna)
[John Legend]
Let's make everyday a holiday
I wanna make everyday
Make it a day
Traduction Holiday - John Legend
[Snoop Dogg]
Regarde, ouvre les yeux, déjà vu
De telle manière que je savais que mon attention restait sur toi
Je suis si vrai, j'adore ça ; qui l'aurait cru ?
Long Beach California, moi ? Je remplis ma fonction
Question : l'eau de ton bain est prête pour toi ?
Parce que je pourrais être l'homme qu'il te faut
Bébé, tes factures sont réglées ?
Les réservations pour tes dîners effectuées ?
Les sifflets, les sonneries
Et tes cheveux ?
Et tes ongles ?
Tu vois, je peux m'en charger pour toi
On dirait que je suis celui qu'il te faut
Je vais faire claquer le fouet et mettre un peu d'action là-dedans, ma chère
Mais d'abord, détends-toi un peu
Les questions et les réponses sont claires
[John Legend]
C'est les vacances
Qu'est-ce que tu veux faire ?
Je veux les passer avec toi
Faisons de chaque jour des vacances
Qu'est-ce que tu veux faire ?
Je veux les passer avec toi
[Takeoff]
Décollage
Je te souris (souris)
J'ai les yeux fixés sur toi (les yeux)
Je veux grimper sur toi
Est-ce que je peux partir avec toi ? (est-ce que je peux ?)
Atteindre le ciel avec toi ? (Ouf)
Oui, oui, oui, oui, oui
Dis-moi l'endroit et on va où tu veux (où ça ?)
Elle dit "rodéo", je pense à Tokyo (Tokyo)
En décapotable ; je ne monterai pas la stéréo (stéréo)
Je chante chaque mot de ma chanson qui passe à la radio (oui)
Je vais m'en rouler une, je sais que toi, tu ne fumes pas (je sais)
Détends-toi, laisse ton esprit flotter (ouf)
Ne renonce jamais à l'espoir (non)
Et si tu as un problème, fais-le moi savoir (fais-le moi savoir)
Je fais de mon mieux pour te garder près de moi
Cette vie que l'on a, rien ni personne ne nous l'enlèvera (ooh)
Si je suis dans les dix premiers, je gagnerai, je dois être le plus grand de tous les temps (le plus grand de tous les temps)
Je sens que quand j'interviendrai (quoi ?)
Je devrai faire une annonce
Mais tu le sais déjà (mais tu le sais déjà)
[John Legend]
C'est les vacances
Qu'est-ce que tu veux faire ?
Je veux les passer avec toi
Faisons de chaque jour des vacances
Qu'est-ce que tu veux faire ?
Je veux les passer avec toi
Faisons de chaque jour des vacances
Qu'est-ce que tu veux faire ?
Je veux les passer avec toi
Faisons de chaque jour des vacances (tu ne veux pas ?)
[John Legend]
Faisons de chaque jour des vacances
Je veux faire de chaque jour
Un jour unique
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
