La traduction de Great, Great Day de John Legend est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Today is gonna be a great, great day
I'm gonna make it that way
Today is gonna be a great, great day
'Cause I'm gonna make it that way
Today I'm gonna be kind
Today I'm gonna be helpful
Today I just might make mistakes
But I'll learn from them and say
Today is gonna be a great, great day
I'm gonna make it that way
Today is gonna be a great, great day
'Cause I'm gonna make it that way
Sometimes it's raining, sometimes it even pours
It may feel impossible to get out of the storm
Other times it's snowing, and the chilly wind may blow
But I'm still feeling warm inside, 'cause there's one thing I know
Today is gonna be a great, great day
I'm gonna make it that way
Today is gonna be a great, great day
'Cause I'm gonna make it that way
Today I'm gonna be strong
Today I'm gonna be thoughtful
Today might get tough, but I've got love
And I've got enough to say
Today is gonna be a great, great day
I'm gonna make it that way
Today is gonna be a great, great day
'Cause I'm gonna make it that way
Oh, things won't always be the best
And the sun won't always shine
Even when I try real hard
I can't win every time
And when I'm feeling down and low
And the day just seems so long
I close my eyes, take a deep breath
And sing a little song
Today is gonna be a great, great day
I'm gonna make it that way
Today is gonna be a great, great day
'Cause I'm gonna make it that way
'Cause I'm gonna make it that way
Traduction Great, Great Day - John Legend
Aujourd'hui va être une excellente, excellente journée
Je vais faire en sorte que ce soit le cas
Aujourd'hui va être une excellente, excellente journée
Car je vais faire en sorte que ce soit le cas
Aujourd'hui, je vais être gentil
Aujourd'hui, je vais être serviable
Aujourd'hui, je pourrais faire des erreurs
Mais j'en tirerai des leçons et je dirai
Aujourd'hui va être une excellente, excellente journée
Je vais faire en sorte que ce soit le cas
Aujourd'hui va être une excellente, excellente journée
Car je vais faire en sorte que ce soit le cas
Parfois il pleut, parfois il pleut à verse
Il peut sembler impossible de sortir de la tempête
D'autres fois, il neige, et le vent froid peut souffler
Mais je me sens toujours au chaud à l'intérieur, car il y a une chose que je sais
Aujourd'hui va être une excellente, excellente journée
Je vais faire en sorte que ce soit le cas
Aujourd'hui va être une excellente, excellente journée
Car je vais faire en sorte que ce soit le cas
Aujourd'hui, je vais être fort
Aujourd'hui, je vais être réfléchi
Aujourd'hui pourrait être difficile, mais j'ai de l'amour
Et j'en ai assez pour dire
Aujourd'hui va être une excellente, excellente journée
Je vais faire en sorte que ce soit le cas
Aujourd'hui va être une excellente, excellente journée
Car je vais faire en sorte que ce soit le cas
Oh, les choses ne seront pas toujours les meilleures
Et le soleil ne brillera pas toujours
Même quand j'essaie vraiment fort
Je ne peux pas gagner à chaque fois
Et quand je me sens abattu et bas
Et que la journée semble si longue
Je ferme les yeux, prends une grande respiration
Et chante une petite chanson
Aujourd'hui va être une excellente, excellente journée
Je vais faire en sorte que ce soit le cas
Aujourd'hui va être une excellente, excellente journée
Car je vais faire en sorte que ce soit le cas
Car je vais faire en sorte que ce soit le cas
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
