La traduction de 4 Kampé II de Joé Dwèt Filé est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Deja konnen mwen pral brile sa
Excuse-moi, veux tu danser konpa
Mwen pat konn fanm ayisyen dous konsa
Ou met mande, mwen se yon neg naija
Dancé
Plogé
Gouyé
Hallelujah
Got too much money but I'm still a shooter
Don't take badman fi Faly Pupa
Chanté
Dancé
Plogé
Gouyé
I pull up uninvited
Me nuh bother find authorisation
Because my presence is a gift from God
And you're looking like an angel (baby o)
Chanté
Dancé
Gouyé
Booty like a circle oh
And I go handle am carefully
Plus I know you wore that dress for me
(Da-da-da)
Baby j'ai les tales vini (da-da-da)
Vini vini pa timide (da-da-da)
Rider en Lamborghini (da-da-da)
Chéri nou sou sa, kampé (dan-dan-dan)
Pas mêlé, pas mêlé (da-da-da)
Full BBL bébé (da-da-da)
Pas mêlé, pas mêlé (da-da-da)
Chéri nou sou sa, kampé (dan-dan-dan)
Babe JDF enchanté
J'ai des KBIS à plus les compter
J'remercie Dieu parce qu'on a la santé
J'montre pas à baby sinon y'aura trop d'débats
Hello o ma ga
International no be local gan
Hold you for your hands bring you closer
Show you how to dance to my konpa (konpa)
Konpa (konpa)
Hallelujah
Got too much money but I'm still a shooter
Don't take badman fi Faly Pupa
Cause my money bigger than Yokozuna
I'm tatted up like I'm in the yakuza
Chèn nan koum freeze tankou medusa
Nan kat kampe nap fe kamasutra
Map vin cheche ou nan Lamborghini tou nwa
(Da-da-da)
Baby j'ai les tales vini (da-da-da)
Vini vini pa timide (da-da-da)
Rider en Lamborghini (da-da-da)
Chéri nou sou sa, kampé (dan-dan-dan)
Pas mêlé, pas mêlé (da-da-da)
Full BBL bébé (da-da-da)
Pas mêlé, pas mêlé (da-da-da)
Chéri nou sou sa, kampé (dan-dan-dan)
Baby j'ai les tales vini (da-da-da)
Vini vini pa timide (da-da-da)
Rider en Lamborghini (da-da-da)
Chéri nou sou sa, kampé (dan-dan-dan)
Pas mêlé, pas mêlé (da-da-da)
Full BBL bébé (da-da-da)
Pas mêlé, pas mêlé (da-da-da)
Chéri nou sou sa, kampé (dan-dan-dan)
Traduction 4 Kampé II - Joé Dwèt Filé
Déjà, je sais que je vais brûler ça
Excuse-moi, veux-tu danser le konpa
Je ne connaissais pas les femmes haïtiennes si douces
Tu peux demander, je suis un homme nigérian
Danser
Plonger
Frotter
Alléluia
J'ai trop d'argent mais je suis toujours un tireur
Ne prends pas le mauvais homme pour Faly Pupa
Chanter
Danser
Plonger
Frotter
Je débarque sans être invité
Je ne cherche pas d'autorisation
Parce que ma présence est un cadeau de Dieu
Et tu ressembles à un ange (bébé o)
Chanter
Danser
Frotter
Des fesses comme un cercle oh
Et je vais m'en occuper avec soin
De plus, je sais que tu as mis cette robe pour moi
(Da-da-da)
Bébé, j'ai les talons, viens (da-da-da)
Viens, viens, ne sois pas timide (da-da-da)
Conduire en Lamborghini (da-da-da)
Chérie, nous sommes sur ça, campé (dan-dan-dan)
Ne te mêle pas, ne te mêle pas (da-da-da)
Full BBL bébé (da-da-da)
Ne te mêle pas, ne te mêle pas (da-da-da)
Chérie, nous sommes sur ça, campé (dan-dan-dan)
Bébé JDF enchanté
J'ai des KBIS à ne plus les compter
Je remercie Dieu parce qu'on a la santé
Je ne montre pas à bébé sinon il y aura trop de débats
Bonjour o ma ga
International n'est pas local gan
Je te tiens par la main, je te rapproche
Je te montre comment danser mon konpa (konpa)
Konpa (konpa)
Alléluia
J'ai trop d'argent mais je suis toujours un tireur
Ne prends pas le mauvais homme pour Faly Pupa
Parce que mon argent est plus grand que Yokozuna
Je suis tatoué comme si j'étais dans la yakuza
La chaîne autour de mon cou est gelée comme Médusa
Dans le camping-car, nous faisons le kamasutra
Je viens te chercher dans une Lamborghini toute noire
(Da-da-da)
Bébé, j'ai les talons, viens (da-da-da)
Viens, viens, ne sois pas timide (da-da-da)
Conduire en Lamborghini (da-da-da)
Chérie, nous sommes sur ça, campé (dan-dan-dan)
Ne te mêle pas, ne te mêle pas (da-da-da)
Full BBL bébé (da-da-da)
Ne te mêle pas, ne te mêle pas (da-da-da)
Chérie, nous sommes sur ça, campé (dan-dan-dan)
Bébé, j'ai les talons, viens (da-da-da)
Viens, viens, ne sois pas timide (da-da-da)
Conduire en Lamborghini (da-da-da)
Chérie, nous sommes sur ça, campé (dan-dan-dan)
Ne te mêle pas, ne te mêle pas (da-da-da)
Full BBL bébé (da-da-da)
Ne te mêle pas, ne te mêle pas (da-da-da)
Chérie, nous sommes sur ça, campé (dan-dan-dan)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
