La traduction de Youn Pou Lot de Joé Dwèt Filé est disponible en bas de page juste après les paroles originales
(Ouh, uh, han-ouh, yeah)
(Move, yeah, han-ouh, yeah)
Okay bae, tell me
Dousman di m jan w santi w nan ou
M a wè w alèz pou w pale
Bébé avèl ou mèt pale
Ou avèl men ou pa renmen l
La sa se kesyon de bòn manyè
Dèja konn verite a ou mèt pale
Bébé avèl ou mèt pale
Pou tou de n renmen
Relasyon sa pa pou nou
M gen tan konnen
M gen sans sèlman lè w wè m jalou
Se nan mès se kè k vin konprann sa k rele lanmou
Lè l pa bon pou lòt, se kounya fò m aprann viv san ou
E menm si w pap janm sispann renmen m
E menm si kè m pap sispann renmen w, oh nan, nan
Relasyon sa pa pou nou (Pa pou nou)
(Sonje pi fò ke lanmou)
Ou ka fè stil san w jwenn pi bon
Piti mwen tounen ou pap di non bébé
Relasyon sa pa pou nou (Sa pa pou nou)
Sonje pi fò ke lanmou, pi fò ke lanmou
Souvni pi fò ke lanmou
E se kòmsi w avè m chak jou
Kon pa fò n sòti m merite bébé
Al chèche estabilite bébé
Gad relasyon, gen moun pa menm lòt
Piske renmen yon moun ki renmen yon lòt, yeah
Crazy bondye sèl k'ap sispann renmen m (Oh)
Pou tou de n renmen
Relasyon sa pa pou nou (Sa pa pou nou)
M gen tan konnen
M gen sans sèlman lè w wè m jalou (Sèlman lè w wè m jalou)
Se nan mès se kè k
Vin konprann sa k rele lanmou (Sa k rele lanmou)
Lè l pa bon pou lòt, se kounya fò m aprann viv san ou (Oh)
E menm si w pap janm sispann renmen m
E menm si kè m pap sispann renmen w, oh, na-na
Relasyon sa pa pou nou
Sonje pi fò ke lanmou
Ou ka fè stil san w jwenn pi bon (Bon)
Piti mwen tounen ou pap di non bébé
Relasyon sa pa pou nou (Li pas pou nou)
Sonje pi fò ke lanmou, pi fò ke lanmou
Fèmen je, m bezwen sonje
Sonje lè n te renmen, oh
Konpa konpa
Ou mòn
Asigidi-zigi-zigi-zigi-zi, woh
Amare to mo mòn, oh
Konpa, konpa,konpa
Adyay way choch, doulous medam, ah
E menm si w pap janm sispann renmen m
E menm si kè m pap sispann renmen w (Oh, na-na)
Relasyon sa pa pou nou
Sonje pi fò ke lanmou
Ou ka fè stil san w jwenn pi bon
Piti mwen tounen ou pap di non bébé
Relasyon sa pa pou nou (Li pas pou nou)
Sonje pi fò ke lanmou, pi fò ke lanmou
Traduction Youn Pou Lot - Joé Dwèt Filé
(Ouh, uh, han-ouh, yeah)
(Move, yeah, han-ouh, yeah)
Okay bébé, dis-moi
Doucement, dis-moi ce que tu ressens en toi
Je te verrai à l'aise pour parler
Bébé, avec lui tu peux parler
Tu es avec lui mais tu ne l'aimes pas
Ça, c'est une question de bonne manière
Tu connais déjà la vérité, tu peux parler
Bébé, avec lui tu peux parler
Pour qu'on s'aime tous les deux
Cette relation n'est pas faite pour nous
J'ai déjà compris
Je ne ressens quelque chose que quand tu me vois jaloux
C'est dans la douleur que le cœur comprend ce qu'on appelle l'amour
Quand ce n'est pas bon pour l'autre, c'est maintenant que je dois apprendre à vivre sans toi
Et même si tu ne cesseras jamais de m'aimer
Et même si mon cœur ne cessera jamais de t'aimer, oh non, non
Cette relation n'est pas faite pour nous (Pas pour nous)
(Souviens-toi, plus fort que l'amour)
Tu peux t'en sortir sans moi et trouver mieux
Quand tu seras grande, tu ne diras plus non bébé
Cette relation n'est pas faite pour nous (C'est pas pour nous)
Souviens-toi, plus fort que l'amour, plus fort que l'amour
Les souvenirs, plus forts que l'amour
Et c'est comme si tu étais avec moi chaque jour
Comme si on n'était pas obligés de sortir, je mérite mieux bébé
Va chercher la stabilité bébé
Regarde les relations, certains ne sont pas pareils
Parce qu'aimer quelqu'un qui en aime un autre, yeah
C'est fou, Dieu seul peut s'arrêter de m'aimer (Oh)
Pour qu'on s'aime tous les deux
Cette relation n'est pas faite pour nous (C'est pas pour nous)
J'ai déjà compris
Je ne ressens quelque chose que quand tu me vois jaloux (Que quand tu me vois jaloux)
C'est dans la douleur que le cœur
Comprend ce qu'on appelle l'amour (Ce qu'on appelle l'amour)
Quand ce n'est pas bon pour l'autre, c'est maintenant que je dois apprendre à vivre sans toi (Oh)
Et même si tu ne cesseras jamais de m'aimer
Et même si mon cœur ne cessera jamais de t'aimer, oh, na-na
Cette relation n'est pas faite pour nous
Souviens-toi, plus fort que l'amour
Tu peux t'en sortir sans moi et trouver mieux (Mieux)
Quand tu seras grande, tu ne diras plus non bébé
Cette relation n'est pas faite pour nous (Elle n'est pas pour nous)
Souviens-toi, plus fort que l'amour, plus fort que l'amour
Ferme les yeux, j'ai besoin de me souvenir
Me souvenir quand on s'aimait, oh
Konpa konpa
Tu me manques
Asigidi-zigi-zigi-zigi-zi, woh
Je t'aime tellement tu me manques, oh
Konpa, konpa, konpa
Adyay way choch, doulous medam, ah
Et même si tu ne cesseras jamais de m'aimer
Et même si mon cœur ne cessera jamais de t'aimer (Oh, na-na)
Cette relation n'est pas faite pour nous
Souviens-toi, plus fort que l'amour
Tu peux t'en sortir sans moi et trouver mieux
Quand tu seras grande, tu ne diras plus non bébé
Cette relation n'est pas faite pour nous (Elle n'est pas pour nous)
Souviens-toi, plus fort que l'amour, plus fort que l'amour
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
