La traduction de Champion de Jimmy Joliff est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Sia & Kaliii]
I'm a champion, I throw my hands in the air (Yeah, yeah)
I'm a champion, I throw my hands in the air (Yeah, yeah)
I'm a champion, I throw my hands in the air (Yeah, yeah)
I'm a champion, I throw my hands in the air (Yeah, Kaliii, yeah, yeah, oh-oh)
[Kaliii]
Yeah, they say pressure build diamonds, I'm tough as a rock (Yeah)
But I'ma be the baddest bitch if they love or not (On God)
You know I kept it cute no matter how tough it done got (Uh-huh)
Looked in the mirror, told myself that I'm never gon' stop (Nah)
'Cause the real ones'll never die, all emotions get set aside
It's on you if you let 'em slide, with the trophies in every size
All the haters be spreadin' lies, see the hunger all in my eyes
If they prayin' on your demise, middle fingers up in the sky
[Sia]
Ooh-ooh-ooh, you're the winner
Ooh-ooh-ooh, you're the winner
Ooh-ooh-ooh, you're the winner
Ooh-ooh-ooh, you're the winner
[Sia, Tierra Whack]
I'm a champion, I throw my hands in the air (Yeah, yeah)
I'm a champion, I throw my hands in the air (Yeah, yeah)
I'm a champion, I throw my hands in the air (Yeah, yeah)
I'm a champion, I throw my hands in the air (Yeah, yeah, oh-oh)
[Tierra Whack]
Okay, it's stamped, I'm a champ, light the room up like a lamp (Yeah)
I can go on forever, I am something like a rant (Uh)
Been runnin' it so long, surprised I never caught a cramp (Ooh)
Make my dogs eat together, that's Lady and the Tramp (Yeah)
Strivin' for perfection, every loss was a lesson (Yes)
Hate to see me winnin'? Viewer's discretion (Move)
Shinin' so much that I make my trophy jealous
It's apparent I'm a star, Tracee Ellis (Ross)
[Sia]
Ooh-ooh-ooh, you're the winner
Ooh-ooh-ooh, you're the winner
Ooh-ooh-ooh, you're the winner
Ooh-ooh-ooh, you're the winner
[Sia]
I'm a champion, I throw my hands in the air (Yeah, yeah)
I'm a champion, I throw my hands in the air (Yeah, yeah)
I'm a champion, I throw my hands in the air (Yeah, yeah)
I'm a champion, I throw my hands in the air (Yeah, yeah, oh-oh)
[Jimmy Joliff & Sia]
The smell of the grass, the feel of the wind (Ooh-ooh-ooh)
Stayin' way after practice then we drill it again (Ooh-ooh-ooh)
And we're destined to be legends 'cause the way that we play (Ooh-ooh-ooh)
Tiki-taka, tiki-taka to that ticker parade (Go, ooh-ooh-ooh)
And I couldn't have done without my team (Ooh-ooh-ooh)
Thanks for sharin' my dream, buildin' my self-esteem (Ooh-ooh-ooh)
Showin' what I could be, how we can all achieve (Ooh-ooh-ooh)
Okay, bring it in, "Champion" on three (Ooh-ooh-ooh)
Traduction Champion - Jimmy Joliff
[Sia & Kaliii]
Je suis une championne, je lève les mains en l'air (Ouais, ouais)
Je suis une championne, je lève les mains en l'air (Ouais, ouais)
Je suis une championne, je lève les mains en l'air (Ouais, ouais)
Je suis une championne, je lève les mains en l'air (Ouais, Kaliii, ouais, ouais, oh-oh)
[Kaliii]
Ouais, ils disent que la pression crée des diamants, je suis dure comme une roche (Ouais)
Mais je serai la plus méchante si ils m'aiment ou pas (Sur Dieu)
Tu sais que j'ai gardé mon calme peu importe à quel point c'était dur (Uh-huh)
Je me suis regardée dans le miroir, je me suis dit que je n'arrêterai jamais (Non)
Parce que les vrais ne meurent jamais, toutes les émotions sont mises de côté
C'est à toi de voir si tu les laisses glisser, avec des trophées de toutes tailles
Tous les haineux répandent des mensonges, tu vois la faim dans mes yeux
S'ils prient pour ta chute, lève le majeur au ciel
[Sia]
Ooh-ooh-ooh, tu es le gagnant
Ooh-ooh-ooh, tu es le gagnant
Ooh-ooh-ooh, tu es le gagnant
Ooh-ooh-ooh, tu es le gagnant
[Sia, Tierra Whack]
Je suis une championne, je lève les mains en l'air (Ouais, ouais)
Je suis une championne, je lève les mains en l'air (Ouais, ouais)
Je suis une championne, je lève les mains en l'air (Ouais, ouais)
Je suis une championne, je lève les mains en l'air (Ouais, ouais, oh-oh)
[Tierra Whack]
D'accord, c'est validé, je suis une championne, j'éclaire la pièce comme une lampe (Ouais)
Je peux continuer éternellement, je suis comme un discours sans fin (Uh)
Je cours depuis si longtemps, étonnée de n'avoir jamais eu de crampe (Ooh)
Je fais manger mes chiens ensemble, comme Lady et le Clochard (Ouais)
Je m'efforce d'être parfaite, chaque perte est une leçon (Oui)
Tu détestes me voir gagner ? C'est à la discrétion du spectateur (Bouge)
Je brille tellement que je rends mon trophée jaloux
Il est évident que je suis une star, Tracee Ellis (Ross)
[Sia]
Ooh-ooh-ooh, tu es le gagnant
Ooh-ooh-ooh, tu es le gagnant
Ooh-ooh-ooh, tu es le gagnant
Ooh-ooh-ooh, tu es le gagnant
[Sia]
Je suis une championne, je lève les mains en l'air (Ouais, ouais)
Je suis une championne, je lève les mains en l'air (Ouais, ouais)
Je suis une championne, je lève les mains en l'air (Ouais, ouais)
Je suis une championne, je lève les mains en l'air (Ouais, ouais, oh-oh)
[Jimmy Joliff & Sia]
L'odeur de l'herbe, la sensation du vent (Ooh-ooh-ooh)
Rester bien après l'entraînement puis on le refait (Ooh-ooh-ooh)
Et nous sommes destinés à être des légendes par la façon dont nous jouons (Ooh-ooh-ooh)
Tiki-taka, tiki-taka jusqu'à la parade (Allez, ooh-ooh-ooh)
Et je n'aurais pas pu le faire sans mon équipe (Ooh-ooh-ooh)
Merci d'avoir partagé mon rêve, d'avoir construit ma confiance en moi (Ooh-ooh-ooh)
Montrant ce que je pourrais être, comment nous pouvons tous réussir (Ooh-ooh-ooh)
D'accord, rassemblez-vous, "Champion" en trois (Ooh-ooh-ooh)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
