La traduction de WHEN YOU HOLD HER de Jessie Reyez est disponible en bas de page juste après les paroles originales
When you hold her, do you wish that she fit in your arms like I did?
Are you honest 'bout your feelings or do you hide 'em?
Do you fight it, fight it, fight it what you feel inside?
Do you fight it, fight it, fight it the way you light up with me?
You make me act hella out of character
Never loved enough to be the other woman
Bad enough movin' like an amateur
Hate that I'm attached to you kamikaze passenger
Deleted all the pics but then you opened up the aperture
Why the fuck you callin' for? Wanna see me fallin' more?
Wanna see me on the floor? Beggin' for what you can't provide
But men like you lie till they die so when you hold her
Do you wish that she fit in your arms like I did?
Are you honest 'bout your feelings or do you hide 'em?
Do you fight it, fight it, fight it what you feel inside?
Do you hide it, hide it, hide it the way you light up with me?
I couldn't even cry up on my mama's shoulder
I've been so embarrassed and most of my friends don't even know
That I've been stuck in these emotions story pose doin' the most
Hopin' you see, put on a show
Blockin' you would serve me more, but I can't seem to close the door
Then you go and call again, babe, I'll never be your friend
But you don't want this shit to end well, I'm gonna need more than a night
But men like you lie till they die, so when you hold her
Do you wish that she fit in your arms like I did?
Are you honest 'bout your feelings or do you hide 'em?
Do you fight it, fight it, fight it what you feel inside?
Do you hide it, hide it, hide it the way you light up with me?
Every time we say goodbye I know that's a lie 'cause I'll see you later
Every time we say the last night I know that's a lie 'cause
I'll see you later, later, later when you hold her
Do you wish that she fit in your arms like I did?
Are you honest 'bout your feelings or do you hide 'em?
Do you fight it, fight it, fight it what you feel inside?
Do you hide it, hide it, hide it the way you light up with me?
La, la-la, la-la
Da-da, da-da
Da-da, da-da
Oh-oh
Traduction WHEN YOU HOLD HER - Jessie Reyez
Quand tu la tiens dans tes bras, est-ce que tu voudrais qu'elle s'y love comme moi ?
Est-ce que tu es honnête sur ce que tu ressens ou tu le caches ?
Est-ce que tu te bats, tu te bats, tu te bats contre ce que tu ressens au fond ?
Est-ce que tu te bats, tu te bats, tu te bats contre la façon dont tu t'illumines avec moi ?
Tu me fais agir complètement hors de mon caractère
Je n'ai jamais assez aimé pour être l'autre femme
C'est déjà assez nul de se comporter comme une amateure
Je déteste être attachée à toi comme une passagère kamikaze
T'as effacé toutes les photos mais ensuite tu as rouvert l'objectif
Pourquoi tu m'appelles, putain ? Tu veux me voir tomber encore plus bas ?
Tu veux me voir par terre ? Supplier pour ce que tu ne peux pas offrir
Mais les hommes comme toi mentent jusqu'à leur mort, alors quand tu la tiens dans tes bras
Est-ce que tu voudrais qu'elle s'y love comme moi ?
Est-ce que tu es honnête sur ce que tu ressens ou tu le caches ?
Est-ce que tu te bats, tu te bats, tu te bats contre ce que tu ressens au fond ?
Est-ce que tu le caches, tu le caches, tu le caches, la façon dont tu t'illumines avec moi ?
Je n'ai même pas pu pleurer sur l'épaule de ma mère
J'ai tellement eu honte et la plupart de mes amis ne savent même pas
Que je suis coincée dans ces émotions, à poser pour la galerie, à en faire trop
En espérant que tu me voies, je joue la comédie
Te bloquer me ferait plus de bien, mais je n'arrive pas à fermer la porte
Et puis tu rappelles encore, bébé, je ne serai jamais ton amie
Mais toi tu ne veux pas que ça se termine bien, moi j'ai besoin de plus qu'une nuit
Mais les hommes comme toi mentent jusqu'à leur mort, alors quand tu la tiens dans tes bras
Est-ce que tu voudrais qu'elle s'y love comme moi ?
Est-ce que tu es honnête sur ce que tu ressens ou tu le caches ?
Est-ce que tu te bats, tu te bats, tu te bats contre ce que tu ressens au fond ?
Est-ce que tu le caches, tu le caches, tu le caches, la façon dont tu t'illumines avec moi ?
Chaque fois qu'on se dit au revoir je sais que c'est un mensonge parce que je te reverrai
Chaque fois qu'on dit que c'est la dernière nuit je sais que c'est un mensonge parce que
Je te reverrai, plus tard, plus tard, quand tu la tiens dans tes bras
Est-ce que tu voudrais qu'elle s'y love comme moi ?
Est-ce que tu es honnête sur ce que tu ressens ou tu le caches ?
Est-ce que tu te bats, tu te bats, tu te bats contre ce que tu ressens au fond ?
Est-ce que tu le caches, tu le caches, tu le caches, la façon dont tu t'illumines avec moi ?
La, la-la, la-la
Da-da, da-da
Da-da, da-da
Oh-oh
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
