La traduction de Sola de Jessie Reyez est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Te conviene no decirme que me quieres
Prefiero que te alejes
Prefiero que me dejas sola
Te conviene no andar firmando papeles
Ni subir los decibeles
Cuando estoy cerca de ti
Yo no soy el tipo de mujer
Con quien tu mamá te quiere ver
Me hacen falta tantas coasa
Y me fallan tantas otras
Nunca te Podría complacer
Ellas son fieles
Ellas son santas
Ellas son buenas, perdonan calladas
No hacen escenas
No piden nada
Yo no te podría complacer
No soy ese tipo de mujer
No me conviene andar soñando ilusionada
Si no sirvo estanda atada
Soy un águila volando sola
Necesito desvestirme tu perfume
Este aroma me consume
No te quiero confudir
Yo no soy el tipo de mujer
Con quien tu mamá me quiere ver
Me hacen falta tantas coasa
Y me fallan tantas otras
Nunca te podría complacer
Ellas son fieles
Ellas son santas
Ellas son buenas, perdonan calladas
No hacen escenas
No piden nada
Yo no te podría complacer
No soy ese tipo de mujer
Ellas son fieles
Ellas son santas
Ellas son buenas, perdonan calladas
No hacen escenas
No piden nada
Yo no te podría complacer
No soy ese tipo de mujer
No soy ese tipo de mujer
No soy ese tipo de, de mujer
Traduction Sola - Jessie Reyez
Ca t'arrange de ne pas me dire que tu m'aimes
Je préfère que tu t'éloignes
Je préfère que tu me laisses seule
Ca t'arrange de ne pas marcher en signant des papiers
Ni de monter les décibels
Quand je suis près de toi
Je ne suis pas le genre de femme
Avec qui ta maman veut te voir
Il y a tellement de choses qu'il me faut
Et tant d'autres qui me font défaut
Jamais je ne pourrais te satisfaire
Elles sont fidèles
Ce sont des saintes
Elles sont bonnes ; en silence elles pardonnent
Elles ne font pas de scènes
Elles ne demandent rien
Moi, je ne pourrais jamais te satisfaire
Je ne suis pas ce genre de femme
Ca ne m'arrange pas de marcher en rêvassant, toute excitée
Si je ne te sers à rien en t'étant attachée
Je suis un aigle volant en solitaire
De ton parfum, j'ai besoin de me défaire (1)
De cette senteur qui me consume
Je ne veux pas te perturber
Je ne suis pas le genre de femme
Avec qui ta maman veut te voir
Il y a tellement de choses qu'il me faut
Et tant d'autres qui me font défaut
Jamais je ne pourrais te satisfaire
Elles sont fidèles
Ce sont des saintes
Elles sont bonnes ; en silence elles pardonnent
Elles ne font pas de scènes
Elles ne demandent rien
Moi, je ne pourrais jamais te satisfaire
Je ne suis pas ce genre de femme
Elles sont fidèles
Ce sont des saintes
Elles sont bonnes ; en silence elles pardonnent
Elles ne font pas de scènes
Elles ne demandent rien
Moi, je ne pourrais jamais te satisfaire
Je ne suis pas ce genre de femme
Je ne suis pas ce genre de femme
Je ne suis pas ce genre de... de femme
(1) desvestirse : se déshabiller ; le sens premier a été remplacé par "se défaire", jouant sur le double sens de "se dévêtir" et "se déshabituer".
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
