La traduction de Child of Fire de Jessie Reyez est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Good guy, so bad
You wanna be the good guy so bad
Well, L's for "lies" and L's for "loser" too, so I ain't cutting no slack
Begging me to p-p-pipe down
Nah, nah, I wanna fight now
Took for shit to be public for you to give a fuck 'bout how it feels
Nothing but red flags and yellow tape, white chalk and I still stayed
Sound like it's my bad, sound like my mistake, oh
If God is making the calls, then God must be irony's roommate
'Cause the day that I'm finally ready, I'm scared that I feel like I'm too late
An angel asked me if I'm scared to fly
I said no, I said no, no, no, no, no, oh-oh
The devil asked me if I'm scared to die
I said no, I said no
I'm scared of love
I'm scared to open up
I'm scared of love
I'm scared to open up
I knew, I knew I heard war drums (Yeah)
Don't be surprised I got walls up (Yeah)
Why would I try to empathise (Yeah)
When it's very unlikely you tried something I didn't?
Good luck tryna tell me something that I didn't know already (Mm)
Broken and a little traumatized, a little gemini, a little apathetic
Nothing but red flags and yellow tape, white chalk and I still stayed
But I never been afraid of accountability, yeah
If God is making the calls, then God must be irony's roommate
'Cause now that I'm finally ready, I feel like I'm too late
An angel asked me if I'm scared to fly
I said no, I said no, no, no, no, no, oh-oh
The devil asked me if I'm scared to die
I said no, I said no
I'm scared of love
I'm scared to open up
I'm scared of love
I'm scared to open up
Are you scared of heights or flying? (Nope)
Are you scared of deep sea diving? (Nope)
What about Lucifer's fire? (Nope)
Are you scared of heights or flying? (Nope)
Are you scared of deep sea diving? (Nope)
What about Lucifer's fire? (Nope)
Traduction Child of Fire - Jessie Reyez
Bon gars, tellement mauvais
Tu veux tellement être le bon gars
Eh bien, L c'est pour "mensonges" et L c'est aussi pour "loser", donc je ne fais pas de cadeau
Me suppliant de me calmer
Non, non, je veux me battre maintenant
Il a fallu que ça devienne public pour que tu te soucies de ce que ça fait
Rien que des signaux d'alarme et du ruban jaune, de la craie blanche et je suis resté
On dirait que c'est ma faute, on dirait que c'est mon erreur, oh
Si Dieu prend les décisions, alors Dieu doit être le colocataire de l'ironie
Parce que le jour où je suis enfin prêt, j'ai peur que ce soit trop tard
Un ange m'a demandé si j'avais peur de voler
J'ai dit non, j'ai dit non, non, non, non, non, oh-oh
Le diable m'a demandé si j'avais peur de mourir
J'ai dit non, j'ai dit non
J'ai peur de l'amour
J'ai peur de m'ouvrir
J'ai peur de l'amour
J'ai peur de m'ouvrir
Je savais, je savais que j'entendais des tambours de guerre (Ouais)
Ne sois pas surpris que j'ai des murs (Ouais)
Pourquoi essayerais-je de comprendre (Ouais)
Quand il est très peu probable que tu aies essayé quelque chose que je n'ai pas fait?
Bonne chance pour essayer de me dire quelque chose que je ne sais pas déjà (Mm)
Brisé et un peu traumatisé, un peu gémeaux, un peu apathique
Rien que des signaux d'alarme et du ruban jaune, de la craie blanche et je suis resté
Mais je n'ai jamais eu peur de la responsabilité, ouais
Si Dieu prend les décisions, alors Dieu doit être le colocataire de l'ironie
Parce que maintenant que je suis enfin prêt, j'ai l'impression qu'il est trop tard
Un ange m'a demandé si j'avais peur de voler
J'ai dit non, j'ai dit non, non, non, non, non, oh-oh
Le diable m'a demandé si j'avais peur de mourir
J'ai dit non, j'ai dit non
J'ai peur de l'amour
J'ai peur de m'ouvrir
J'ai peur de l'amour
J'ai peur de m'ouvrir
As-tu peur des hauteurs ou de voler? (Non)
As-tu peur de plonger en haute mer? (Non)
Qu'en est-il du feu de Lucifer? (Non)
As-tu peur des hauteurs ou de voler? (Non)
As-tu peur de plonger en haute mer? (Non)
Qu'en est-il du feu de Lucifer? (Non)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
