La traduction de BEEN ABOUTA YEAR de Jessie Reyez est disponible en bas de page juste après les paroles originales
One, two, and three
Been about a year since I had a drink
Been about a year since I talked to my brother
Lost love again, I think I'm on the brink
But the irony is getting everything else that you wanted
Been about a year since I had a drink
But everything I wanted's at the bottom of a bottle
Wish I was dumb and I wouldn't overthink
And I wish I was nice and more like my mother
Oh, how come it never goes
The way that you fucking planned it? Yeah
Like I'm slow, like I'm a fucking joke
Like God's somewhere up there laughing
Well, where's my baby? Where's my diamonds?
Where's the famous silver linin' I was promised?
To be honest, life is falling kinda short
Where's my baby? Where's my diamonds?
Where's the famous silver linin' I was promised?
To be honest, life is falling kinda short
From what I was sold, yeah
From what I was told
I got fool's gold
The future ain't nothing but some fool's gold
Been about a year since I had a drink
But mushrooms 'gwan 'cause I'm California sober
Lost love again, I think I got a kink
For anyone available who wants to fuck me over
Been about a year since I had a drink
Bought a crib in LA but I'm only getting colder
Wish I was dumb and I wouldn't overthink
But it's only getting worse and I'm only getting older
Oh, how come it never goes
The way that you fucking planned it? Yeah
Like I'm slow, like it's a fucking joke
Like God's somewhere up there laughing, yeah
Well, where's my baby? Where's my diamonds?
Where's the famous silver linin' I was promised?
To be honest, life is falling kinda short
Where's my baby? Where's the diamonds?
Where's the famous silver linin' I was promised?
To be honest, life is falling kinda short
From what I was sold, yeah
From what I was told
I got fool's gold
Future ain't nothing but some fool's gold, yeah
Traduction BEEN ABOUTA YEAR - Jessie Reyez
Un, deux et trois
Cela fait environ un an que je n'ai pas bu
Cela fait environ un an que je n'ai pas parlé à mon frère
J'ai perdu l'amour encore une fois, je pense que je suis au bord du gouffre
Mais l'ironie, c'est d'obtenir tout ce que tu voulais
Cela fait environ un an que je n'ai pas bu
Mais tout ce que je voulais est au fond d'une bouteille
J'aimerais être stupide et ne pas trop réfléchir
Et j'aimerais être gentil et plus comme ma mère
Oh, pourquoi cela ne se passe-t-il jamais
Comme tu l'avais putain de prévu ? Ouais
Comme si j'étais lent, comme si c'était une putain de blague
Comme si Dieu était là-haut en train de rire
Eh bien, où est mon bébé ? Où sont mes diamants ?
Où est le fameux côté positif qu'on m'avait promis ?
Pour être honnête, la vie est un peu décevante
Où est mon bébé ? Où sont mes diamants ?
Où est le fameux côté positif qu'on m'avait promis ?
Pour être honnête, la vie est un peu décevante
Par rapport à ce qu'on m'a vendu, ouais
Par rapport à ce qu'on m'a dit
J'ai de l'or de dupes
Le futur n'est rien d'autre que de l'or de dupes
Cela fait environ un an que je n'ai pas bu
Mais les champignons continuent parce que je suis sobre à la californienne
J'ai perdu l'amour encore une fois, je pense que j'ai un problème
Pour quiconque est disponible et veut me blesser
Cela fait environ un an que je n'ai pas bu
J'ai acheté une maison à LA mais je ne fais que devenir plus froid
J'aimerais être stupide et ne pas trop réfléchir
Mais ça ne fait qu'empirer et je ne fais que vieillir
Oh, pourquoi cela ne se passe-t-il jamais
Comme tu l'avais putain de prévu ? Ouais
Comme si j'étais lent, comme si c'était une putain de blague
Comme si Dieu était là-haut en train de rire, ouais
Eh bien, où est mon bébé ? Où sont mes diamants ?
Où est le fameux côté positif qu'on m'avait promis ?
Pour être honnête, la vie est un peu décevante
Où est mon bébé ? Où sont les diamants ?
Où est le fameux côté positif qu'on m'avait promis ?
Pour être honnête, la vie est un peu décevante
Par rapport à ce qu'on m'a vendu, ouais
Par rapport à ce qu'on m'a dit
J'ai de l'or de dupes
Le futur n'est rien d'autre que de l'or de dupes, ouais
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
