La traduction de F.O.M.O. de Jay Wheeler est disponible en bas de page juste après les paroles originales
And now alone in my bed I cry
Quiet as the dead of night
With grief as my alibi
Lost in the gray, there's not black and white
Every day I put up a fight
Just so nobody knows
I am a prisoner of your love
I live in the space between
Too much and not enough
And it makes no difference
Which way I run, I have become
Just so nobody knows
Hace tiempo no lo hacemo'
Ya se me olvidó tu nombre, ya no sé ni lo que somo'
Anoche soñé que te perdí
Con tan solo pensar en eso no sé por qué me da FOMO
Yo no te quisiera pa' serio
Pero es que eso se me olvida cada vez que yo te como (Como)
Gracias a Dios que soy un pitcher
Porque si te veo con otro, ma, por tu casa me asomo (Yeah)
'Tamo perdiendo conexión, bebecita, solo dime algo
Si no estoy en tu corazón, bebecita, solo dime algo
No quiero meterte presión, pero, baby, solo dime algo (Oh)
Que me paso buscando una razón, solo pa' que tú me digas algo (Yeah)
Baby, cuando te fuiste aquella noche no me despedí bien
Ahora me acuesto pensando en ti, yo sé que tú también (Yeah)
Lo hicimos en la silla
Se lo puse completo y vi cómo sus ojo' brillan
Si siempre se te riega, no sé por qué te maquilla'
Tu nombre sí, pero tu voz no se me olvida, mami
Yo sé que no chingas con nadie porque yo soy el único que a ti te lo hace bien
Deja la ventana abierta pa' cuando yo te esté dando ver el amanecer
Me salen tus foto' y me da con volver
Baby, yo quiero ver cómo te empieza a llover
No somo' de relacione'
Pero sin son sexuale', baby, tú y yo no sabemo' perder
No vo'a negar que me haces falta
Y no te das cuenta porque 'toy en alta
Y si te estoy metiendo, que venga un rayo y me parta
Si cuando tú 'tás conmigo siempre la cama se encharca, mami
Hace tiempo no lo hacemo'
Ya se me olvidó tu nombre, ya no sé ni lo que somo'
Anoche soñé que te perdí
Con tan solo pensar en eso no sé por qué me da FOMO
Yo no te quisiera pa' serio
Pero es que eso se me olvida cada vez que yo te como
Gracias a Dios que soy un pitcher
Porque si te veo con otro, ma, por tu casa me asomo (Yeah)
'Tamo perdiendo conexión, bebecita, solo dime algo
Si no estoy en tu corazón, bebecita, solo dime algo
No quiero meterte presión, pero, baby, solo dime algo (Oh; yeah)
Baby, solo quiero que me digas algo
Tú sabes que eres mía
Yeah-yeah, yeah-yeah
La Voz Favorita, baby
Yeziell Yeziell
(Hace tiempo no lo hacemo')
(Ya se me olvidó tu nombre, ya no sé ni lo que somo')
Yeziell Yeziell
(Anoche soñé que te perdí)
(Con tan solo pensar en eso no sé por qué me da FOMO)
(Yo no te quisiera pa' serio)
(Pero es que eso se me olvida cada vez que yo te como)
(Gracias a Dios que soy un pitcher)
(Porque si te veo con otro, ma, por tu casa me asomo)
Traduction F.O.M.O. - Jay Wheeler
Et maintenant, seul dans mon lit, je pleure
Silencieux comme la mort de la nuit
Avec le chagrin comme alibi
Perdu dans le gris, il n'y a pas de noir et blanc
Chaque jour, je mène un combat
Juste pour que personne ne sache
Je suis un prisonnier de ton amour
Je vis dans l'espace entre
Trop et pas assez
Et ça ne fait aucune différence
Dans quelle direction je cours, je suis devenu
Juste pour que personne ne sache
Ça fait longtemps qu'on ne l'a pas fait
J'ai oublié ton nom, je ne sais même plus ce que nous sommes
La nuit dernière, j'ai rêvé que je te perdais
Rien qu'à y penser, je ne sais pas pourquoi j'ai peur de rater quelque chose
Je ne voudrais pas être sérieux avec toi
Mais j'oublie ça chaque fois que je te mange (Comme)
Dieu merci, je suis un lanceur
Parce que si je te vois avec un autre, ma, je me montre à ta maison (Ouais)
On perd la connexion, bébé, dis-moi juste quelque chose
Si je ne suis pas dans ton cœur, bébé, dis-moi juste quelque chose
Je ne veux pas te mettre sous pression, mais, bébé, dis-moi juste quelque chose (Oh)
Je passe mon temps à chercher une raison, juste pour que tu me dises quelque chose (Ouais)
Bébé, quand tu es partie cette nuit-là, je ne t'ai pas bien dit au revoir
Maintenant je me couche en pensant à toi, je sais que toi aussi (Ouais)
On l'a fait sur la chaise
Je l'ai mis en entier et j'ai vu comment ses yeux brillaient
Si tu es toujours mouillée, je ne sais pas pourquoi tu te maquilles
J'oublie ton nom, mais pas ta voix, maman
Je sais que tu ne trompes personne parce que je suis le seul qui te le fait bien
Laisse la fenêtre ouverte pour que quand je te donne, tu vois l'aube
Je vois tes photos et j'ai envie de revenir
Bébé, je veux voir comment il commence à pleuvoir sur toi
On n'est pas dans les relations
Mais si elles sont sexuelles, bébé, toi et moi, on ne sait pas perdre
Je ne vais pas nier que tu me manques
Et tu ne t'en rends pas compte parce que je suis en haut
Et si je te mets, qu'un éclair me frappe
Quand tu es avec moi, le lit est toujours trempé, maman
Ça fait longtemps qu'on ne l'a pas fait
J'ai oublié ton nom, je ne sais même plus ce que nous sommes
La nuit dernière, j'ai rêvé que je te perdais
Rien qu'à y penser, je ne sais pas pourquoi j'ai peur de rater quelque chose
Je ne voudrais pas être sérieux avec toi
Mais j'oublie ça chaque fois que je te mange
Dieu merci, je suis un lanceur
Parce que si je te vois avec un autre, ma, je me montre à ta maison (Ouais)
On perd la connexion, bébé, dis-moi juste quelque chose
Si je ne suis pas dans ton cœur, bébé, dis-moi juste quelque chose
Je ne veux pas te mettre sous pression, mais, bébé, dis-moi juste quelque chose (Oh; ouais)
Bébé, je veux juste que tu me dises quelque chose
Tu sais que tu es à moi
Ouais-ouais, ouais-ouais
La voix préférée, bébé
Yeziell Yeziell
(Ça fait longtemps qu'on ne l'a pas fait)
(J'ai oublié ton nom, je ne sais même plus ce que nous sommes)
Yeziell Yeziell
(La nuit dernière, j'ai rêvé que je te perdais)
(Rien qu'à y penser, je ne sais pas pourquoi j'ai peur de rater quelque chose)
(Je ne voudrais pas être sérieux avec toi)
(Mais j'oublie ça chaque fois que je te mange)
(Dieu merci, je suis un lanceur)
(Parce que si je te vois avec un autre, ma, je me montre à ta maison)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
