La traduction de Weight Of It All de James Blunt est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Deep in the eyes is the first place that you'll see it
Back of my mind I can't escape the ghosts
And it doesn't back off till every last thought's been dismantled
Even the smallest piece is more than I can handle
I'm not looking for a bridge to jump from
I'm just looking for a hand to hold
Oh, I'm paralysed by my body keeping score
Woah, losing my grip
Hard to admit
I need somebody to call
Hanging on to a house of cards ready to fall
Under the weight of it all
Under the weight of it all
Under the weight of it all
There's a spirit that sings in the fire
I can hear it when the light burns low
And somewhere in this raging heart
These are the things I know
I'd like to be somebody I'm not
A casualty of things that I've lost
It's what happens when the voice is disconnected from the soul
Woah, I'm not looking for a bridge to jump from
I'm just looking for a hand to hold
Oh, I'm paralysed by my body keeping score
Woah, losing my grip
Hard to admit
I need somebody to call
Hanging on to a house of cards ready to fall
Under the weight of it all
Under the weight of it all
Under the weight of it all
I'll remind myself one day
This will all be washed away
And I know right now
That there's no way out
I'm just caught in the pouring rain
Woah, I'm not looking for a bridge to jump from
I'm just looking for a hand to hold
Oh, I'm paralysed by my body keeping score
Woah, I'm losing my grip
Hard to admit
I need somebody to call
Hanging on to a house of cards ready to fall
Under the weight of it all
Under the weight of it all
Under the weight of it all
Traduction Weight Of It All - James Blunt
Au fond des yeux, c'est le premier endroit où tu le verras
Au fond de mon esprit, je ne peux pas échapper aux fantômes
Et ça ne recule pas tant que chaque dernière pensée n'a pas été démontée
Même le plus petit fragment est plus que je ne peux supporter
Je ne cherche pas un pont d'où sauter
Je cherche juste une main à tenir
Oh, je suis paralysé par mon corps qui garde le score
Woah, je perds prise
Difficile à admettre
J'ai besoin de quelqu'un à appeler
Accroché à un château de cartes prêt à s'effondrer
Sous le poids de tout ça
Sous le poids de tout ça
Sous le poids de tout ça
Il y a un esprit qui chante dans le feu
Je peux l'entendre quand la lumière faiblit
Et quelque part dans ce cœur en furie
Ce sont les choses que je sais
J'aimerais être quelqu'un que je ne suis pas
Une victime des choses que j'ai perdues
C'est ce qui arrive quand la voix est déconnectée de l'âme
Woah, je ne cherche pas un pont d'où sauter
Je cherche juste une main à tenir
Oh, je suis paralysé par mon corps qui garde le score
Woah, je perds prise
Difficile à admettre
J'ai besoin de quelqu'un à appeler
Accroché à un château de cartes prêt à s'effondrer
Sous le poids de tout ça
Sous le poids de tout ça
Sous le poids de tout ça
Je me rappellerai un jour
Que tout ça sera emporté
Et je sais qu'en ce moment
Il n'y a aucune issue
Je suis juste pris sous la pluie battante
Woah, je ne cherche pas un pont d'où sauter
Je cherche juste une main à tenir
Oh, je suis paralysé par mon corps qui garde le score
Woah, je perds prise
Difficile à admettre
J'ai besoin de quelqu'un à appeler
Accroché à un château de cartes prêt à s'effondrer
Sous le poids de tout ça
Sous le poids de tout ça
Sous le poids de tout ça
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
